堅定文化自信講好中國故事 ——委員談中華文化“走出去”

2019-03-14 11:12:35 來源：國家文物局已瀏覽次

　　黨的十九大報告提出：“推進(jìn)國際傳播能力建設(shè)，講好中國故事，展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。”如何講好中國故事、傳播好中國聲音，為中華文化“走出去”貢獻(xiàn)力量，成了兩會期間委員關(guān)心的話題之一。

中國文化走出去是世界的需要

　　“中國文化走出去，不僅僅是中國文化的需要，更是世界的需要。中國文化中所包含的普遍情懷、智慧和創(chuàng)造力是為全人類所共享的?！比珖f(xié)常委、中國美術(shù)館館長吳為山在講述自己的創(chuàng)作經(jīng)歷時表示。

　　吳為山說，他的作品之所以能受到外國人喜歡，是因為作品所根植的中國文化受到世界人民的喜歡。30多年來，吳為山以中國文化名人和中國歷史上的杰出人物為素材進(jìn)行創(chuàng)作，目前已創(chuàng)作作品500多件，這些作品在世界各地展示，因為飽含中國文化精神，所以受到世界歡迎。在去年馬克思誕辰200周年時，吳為山塑造的馬克思雕像佇立在了馬克思的故鄉(xiāng)——德國特里爾，有近萬人參觀，揭幕儀式上150多家媒體前去報道。

　　吳為山繼而講到，他也創(chuàng)作了老子、孔子、杜甫、李白等中國歷史人物，佇立于世界許多地方。不久前，烏拉圭副總統(tǒng)訪問中國時專程到他的工作室參觀，表示要把孔子問道于老子的雕像立在烏拉圭的首都，并將雕塑佇立之地命名為“中國花園”。2017年，巴西庫里蒂巴市將孔子雕塑佇立于市政廳及州政府的前廣場，并將廣場命名為“中國廣場”。吳為山認(rèn)為，這說明中國文化走出去不僅僅是中國文化的需要，更是世界的需要，中國文化之優(yōu)秀是通過藝術(shù)創(chuàng)作，通過美的形式來體現(xiàn)的。

中國文化要走進(jìn)世界人民的心里

　　全國政協(xié)委員、中國博物館協(xié)會副理事長兼秘書長、國際博物館協(xié)會副主席、北京魯迅博物館研究館員安來順認(rèn)為，現(xiàn)在，我們在“走出去”上已取得巨大進(jìn)步，在“走進(jìn)去”上仍需下大氣力，更高的境界是要“留下來”。

　　“在不斷的互動交流中，中國的博物館在文明交流互鑒中，發(fā)揮的作用越來越明顯，中國博物館要‘講好中國故事”，加大力度，創(chuàng)新方法，在‘走出去’的同時，讓中國文化真正地‘走進(jìn)去’，走進(jìn)世界人民的心里，在情感上產(chǎn)生共鳴?！卑瞾眄樥f。

　　他舉例說，去年，由中國文物交流中心、北京魯迅博物館（北京新文化運動紀(jì)念館）、日本長崎孔子廟中國歷代博物館共同主辦的“文白之變——民國大師與中國新文學(xué)”展覽在日本展出，受到廣泛歡迎。“19世紀(jì)末，日本通過明治維新完成了現(xiàn)代化改革。中國有識之士借鑒明治維新經(jīng)驗，倡導(dǎo)以白話文代替文言文。展覽內(nèi)容與日本當(dāng)?shù)禺a(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴?！痹俦热?，中國絲綢博物館“再造——中國絲綢技藝與設(shè)計展覽”在塞納河畔巴黎中國文化中心展出時，以一場優(yōu)雅莊重的時裝走秀作為開場，法國模特身著或傳統(tǒng)或現(xiàn)代的絲綢服裝，將中國絲綢之美展現(xiàn)得淋漓盡致。以“繡、印、織、染”為主題的展覽，在沿襲古代傳統(tǒng)工藝的同時，也用現(xiàn)代審美視角重新詮釋中國絲綢不竭的生命力，拉近了與觀眾的距離。

　　安來順強(qiáng)調(diào)，故事“講什么”“講給誰”“由誰講”和“如何講”，是值得認(rèn)真研究的。唯有如此，各國人民才可能真切又自然地體會到中華文化跨越時空、跨越國度和永恒魅力。

講好故事要立足于研究

　　全國政協(xié)委員、天津美術(shù)館副館長盧永琇近些年注意到一個現(xiàn)象：體制內(nèi)的博物館、美術(shù)館，大量引進(jìn)國外展覽到國內(nèi)展出，相比之下國內(nèi)的展覽到國外展出是少的。

　　“與國外平等地進(jìn)行文化交流才更體現(xiàn)國家的文化自信，講好中國故事?！北R永琇認(rèn)為，“我們要從國家的角度，有組織地向我國駐外大使館推介我們好的展覽，或者與相關(guān)國家在進(jìn)行互換展覽上達(dá)成一致，這樣把我國文化、文物的精髓通過展覽平等地推介出去?！?/div>

　　她舉例說，“天津北疆博物院恢復(fù)開放后，有很多國外的博物館、美術(shù)館來到這里進(jìn)行展覽交流，博物院的展覽也借此機(jī)會到國外展出，由于展覽有特色，在國外廣受歡迎。而天津的新蕾出版社出版的《博物館里的中國》，現(xiàn)在被翻譯成六種語言，在國外發(fā)行，受到讀者喜愛?！?/div>

　　“博物館、美術(shù)館只有做好基礎(chǔ)研究，才能講好中國故事，有更多的機(jī)會到國外展出?！北R永琇認(rèn)為。

提升傳播能力展現(xiàn)時代價值

　　文運同國運相牽，文脈同國脈相連。文藝創(chuàng)作的重要源頭是中國幾千年來沒有斷流的文化血脈，是“天行健，君子以自強(qiáng)不息”的筋骨，是中華文明與世界文明互融互鑒的共同價值、共同情感。

　　全國政協(xié)委員、中央廣播電視總臺一級導(dǎo)演呂逸濤說，“中華人民共和國成立以來的70年，有大量生動鮮活、可歌可泣的文藝素材，這些也是時代留給我們的寶貴創(chuàng)作財富。文藝創(chuàng)作要以此為根，把具有當(dāng)代價值、世界意義的文化精髓提煉出來，有效地傳播中華文化的時代價值，打造符合時代的文藝精品?！?/div>

　　當(dāng)《千里江山圖》在大型文博探索節(jié)目《國家寶藏》中展開時，觀眾們看到的是泱泱中華不曾斷流的數(shù)千年文脈，節(jié)目贏得了諸多年輕人的評論：“此生無悔入華夏，來世還生中華家”、“今生何其有幸，得炎黃賜名！”這是何等的自信！

　　呂逸濤認(rèn)為，“講好中國故事”需要傳播平臺的聚合優(yōu)勢，不斷加大主流傳播引導(dǎo)能力，充分發(fā)揮正面宣傳鼓舞人、激勵人的作用。

　　“我們要把握大勢、精準(zhǔn)施策，著力提升傳播能力和創(chuàng)作能力，展示真實、立體、全面的當(dāng)代中國，講好中國共產(chǎn)黨治國理政的故事、中國人民奮斗圓夢的故事，展現(xiàn)新時代中國人的精氣神，讓世界傾聽中國、讀懂中國?！?nbsp;

推進(jìn)文物考古類期刊國際化

　　全國政協(xié)委員、河南博物院院長馬蕭林認(rèn)為，堅定文化自信，講好中國故事，需要加快推進(jìn)文物考古類期刊國際化。

　　據(jù)馬蕭林介紹，從1921年開始，中國現(xiàn)代考古學(xué)已走過了近100年的發(fā)展歷程，建立了具有中國特色的文物考古學(xué)體系，為研究中華文明的起源、形成與發(fā)展，為豐富中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作出了重要貢獻(xiàn)。

　　但是，我國文物考古類期刊面臨“走不出去”的困境。據(jù)統(tǒng)計，在公開發(fā)行的33種文物考古類期刊中，發(fā)行有外文版的只有3種，造成中國文物考古的國際影響力嚴(yán)重不足。馬蕭林告訴記者，“究其原因，語言不通是讓世界認(rèn)識中國古代文明成就、讓世界了解中國歷史的重要障礙?！?/div>

　　馬蕭林認(rèn)為，解決這一問題，不僅要打造具有國際競爭力的文物考古類外文期刊品牌，也要通過相關(guān)渠道定期發(fā)布最新考古研究成果和考古發(fā)現(xiàn)；加快推進(jìn)傳統(tǒng)期刊與新興媒體融合發(fā)展，推出數(shù)字出版產(chǎn)品，提升期刊的國際影響力和傳播力。