上好的翡翠，目前已為世界上越來越多的人們所喜愛，在世界珠寶習(xí)俗中，人們還把翡翠定為五月的誕生石，為善良、熱情之石。翡翠產(chǎn)于緬甸及中緬邊境地帶，大量輸入中國是清中期以后的事情。但從文字記載及出土實(shí)物記錄看，翡翠的出現(xiàn)時代還要早得多。

　　翡翠，自古以來就以深邃晶瑩的質(zhì)地，蘊(yùn)涵著神秘東方文化的靈秀之氣，有著“東方綠寶石”的美譽(yù)。漢代許慎在《說文解字》中解釋說：“翡，赤羽雀也;翠，青羽雀也”。古人用兩種美麗的小鳥來命名一種玉石，該是擁有一種怎樣動人的情懷，無形中為這種玉石增添了悠遠(yuǎn)的文化氣息。

　　“謙謙君子，溫潤如玉”，翡翠以它優(yōu)雅華貴深沉穩(wěn)重的品格，與中國傳統(tǒng)玉文化精神內(nèi)涵相契合，被推崇為“玉石之王”。翡翠以它光彩溫潤、色澤鮮艷、動人心魄的魅力，與其他玉石一起在中國歷史的長河中構(gòu)成了一幅獨(dú)特的文化風(fēng)景。

　　中國玉文化源遠(yuǎn)流長，古人云：“君子比德于玉”。佩戴一件晶瑩碧透、內(nèi)蘊(yùn)堅(jiān)實(shí)的翡翠，就是君子之風(fēng)的體現(xiàn)，那些雕刻著吉祥圖案的翡翠更是幸運(yùn)與幸福的象征。翡翠作為玉石中最珍貴的品種之一，為人們廣泛使用，人們用翡翠制作出各種精美的飾品、工藝品和首飾。每年一屆的香港佳士得拍賣會上，常常有翡翠精品以驚人的價格成交，其拍賣價值往往居各類寶石之首。

　　西方人用鉆石代表永恒，東方人用翡翠代表永恒?！拔甯ＥR門，福祿壽喜，步步高升，大展宏圖，花開富貴，萬象更新”等吉祥用語常出現(xiàn)在巧匠用翡翠雕琢成的項(xiàng)鏈、戒指、掛件上，人們以此來裝扮自己，盡顯美麗和尊貴。

　　欣賞翡翠是一門學(xué)問，人們不但要從文化的層面來認(rèn)識翡翠、欣賞翡翠，更要多了解有關(guān)翡翠的知識，如翡翠的料石、翡翠的顏色、關(guān)于翡翠的一些常用術(shù)語，如水、種、地子、照映等，全方位地來對翡翠進(jìn)行把握。人們收藏翡翠時，收藏的不是料石，而是雕琢成型后的器物，藝人對翡翠加工的過程就是賦予它魂魄、性靈的過程，這之后翡翠才真正具有了價值。就如和氏璧一樣，只有剖璞雕琢以后它的價值才呈現(xiàn)出來。