對于一些剛剛?cè)腴T的翡翠收藏愛好者來說，對翡翠的認(rèn)知都有一個(gè)共同的特點(diǎn)：一、不求質(zhì)只求量，東買一點(diǎn)西買一點(diǎn)，看起來有很多翡翠，其實(shí)沒一兩件值錢的好貨，有的甚至大部分是B貨、C貨;二、重“色”不重“種”，初入行者或第一次購買翡翠時(shí)，都會喜歡有色的翡翠，對種、水、工沒什么要求，但是經(jīng)過長時(shí)間對翡翠的認(rèn)識，才發(fā)現(xiàn)好種、好水、好色、好工才是好翡翠的根本，才是翡翠的靈魂所在。所以要對剛?cè)腴T的買家說，不要只被顏色抓住眼球，種、水才是價(jià)值的根基。種色靈活的又是完美的結(jié)合，才是一件好翡翠的價(jià)值所在。要想避免走入這些誤區(qū)，就要多看多學(xué)習(xí)，提高眼力，謹(jǐn)慎出手。

　　學(xué)翡翠首先要懂真假、會鑒定，不被市場上的假貨打眼。行家有一句話，叫“撿漏必打眼”。有意思的是，有很多抱著幾本書，還自己配了鑒定儀器的“資深翡翠愛好者”，專門愛撿漏，不撿漏不足以證明他在行，但是還專門被打眼。他們把書讀死了，試想很多寫書者自己也對翡翠缺乏全面及時(shí)的市場把握，有些書更是人云亦云，互相抄來抄去。這些愛好者，經(jīng)常是僅從字面上理解，就生硬地套到實(shí)際市場中，又覺得自己對翡翠很有研究，高過別的收藏者，因此專門愛撿漏。我就曾碰到一些這樣的翠迷，說起專業(yè)詞兒來頭頭是道，不停引用各種理論，誰誰怎么說，誰誰怎么看，不懂行的興許還真覺得他很在行，但你一看他收的東西，他收的所有東西都是一個(gè)路子，就是假，與這些假貨搭配的是各種曲折故事。你只能沖他點(diǎn)點(diǎn)頭，心里明白他是行家們常說的“棒槌”。這種人還最難勸，你說他不對，他怎么都不信，你給他看真的好翡翠，他目光茫然，說看著不像。這些年喜歡翡翠的人越來越多，這樣的收藏愛好者還真碰到不少，很有一定代表性。怎樣才能不走入歧途，迷失在翡翠這一行的深水之中呢？那就是一定要先學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)是節(jié)約時(shí)間、金錢，不錯失機(jī)會的好途徑。

　　2006年時(shí)，萬瑞祥翡翠俱樂部的很多會員就提出能否由俱樂部組織大家系統(tǒng)學(xué)習(xí)翡翠，由于這個(gè)需求，我們先舉辦了幾期小規(guī)模的翡翠沙龍，到2007年開辦了《收藏家翡翠課程》，是國內(nèi)最早專門針對收藏者需求的翡翠課程，到今年已經(jīng)成功舉辦了十四期課程。

　　在翡翠基本知識課程中，學(xué)員可在翡翠專家手把手的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)鑒定翡翠的訣竅，理解翡翠鑒定最基本的特征，并在較短的時(shí)間內(nèi)掌握翡翠鑒定的基本方法。學(xué)員還可在專家的指導(dǎo)下，學(xué)會如何操作鑒定儀器，了解翡翠鑒定的全過程。我主講的翡翠市場行情，翡翠鑒賞、評價(jià)、收藏課程中，學(xué)員可以了解到怎樣評定一件翡翠的品質(zhì)及價(jià)格，翡翠應(yīng)該從哪些方面去鑒賞，選擇時(shí)應(yīng)該注意的問題，以及一般消費(fèi)者易犯的錯誤。還可以了解到近年來翡翠市場行情是怎樣變化的，什么樣的翡翠才能經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)，達(dá)到收藏級。這些都是我從事翡翠行業(yè)二十年來花錢買來的教訓(xùn)。

　　這個(gè)課程現(xiàn)已有幾百位翡翠收藏家畢業(yè)，對他們的翡翠收藏起到了直接指導(dǎo)。這些翠友都對翡翠非常摯愛，并已搶得先機(jī)，每位手上都收有或多或少的“收藏級翡翠”，很多已升值不少。