在二樓東邊東邊看新的博物館商店，意式濃縮咖啡吧，和The Daniel and Jane Och休息室。圖片：致謝Iwan Banan

      在曼哈頓中城翻新一家博物館，有點(diǎn)像在一個(gè)狹小的公寓里重新整理衣柜——在公寓里，你也許需要在門后掛鞋架，再加上幾個(gè)節(jié)省空間的衣架;在博物館里，建筑師加固機(jī)械設(shè)備，還為樓梯修起了剃刀般纖細(xì)的扶手。

      于6月1日開始的紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館(以下簡(jiǎn)稱MoMA)4.5億美元返修和擴(kuò)張計(jì)劃里的第一階段就是這種外科手術(shù)般精細(xì)的建筑背后的助推劑。這個(gè)項(xiàng)目是由設(shè)計(jì)工作室Diller Scofidio + Renfro和建筑公司Gensler共同合作出品。

      在于2019年全面竣工之時(shí)，這個(gè)擴(kuò)建工程將會(huì)增加博物館現(xiàn)有展覽面積的30%，其中還包括了一個(gè)全新的“多變空間”，可用于展示當(dāng)代設(shè)計(jì)、行為藝術(shù)和電影藝術(shù)。因?yàn)樵黾恿瞬簧傩菹^(qū)和書店，公共空間的面積也增長(zhǎng)了25%(當(dāng)然，還有作為21世紀(jì)博物館必不可少的手機(jī)充電站)。

坐落在53街的現(xiàn)代藝術(shù)博物館正方剖面圖。圖片：? 2017 Diller Scofidio +Renfro

      因?yàn)檫@個(gè)整修項(xiàng)目會(huì)緊跟事先確定的計(jì)劃，分區(qū)域逐步進(jìn)行(主要的部分是在MoMA的附屬建筑物進(jìn)行，這里曾是美國(guó)民俗藝術(shù)博物館的大樓)。這樣看來，趕超2015年重新開放的惠特尼美國(guó)藝術(shù)博物館，以及去年開放的泰特現(xiàn)代美術(shù)館新館的節(jié)奏加快了。

      但是策展人們表示，這一項(xiàng)大工程的初衷是改變呈現(xiàn)館藏的方式。和很多相似的機(jī)構(gòu)一樣，現(xiàn)代藝術(shù)博物館在努力為大量的館藏騰出空間，而同時(shí)展示素描、油畫、攝影和雕塑等不同媒介的作品。

      MoMA素描和版畫策展人Christophe Cherix說：“這是無論如何都要去做的一件事，(擴(kuò)建項(xiàng)目)給了我們一個(gè)從畫草圖出發(fā)，重新開始的機(jī)會(huì)?！?/p>

在修復(fù)過后的Oskar Schlemmer設(shè)計(jì)的包豪斯樓梯(BauhausStairway 1932)。圖片：Iwan Baan

      6月1日，是工程第一階段開始的第一天，MoMA館長(zhǎng)Glenn Lowry和建筑師Liz Diller承認(rèn)有些地方太過細(xì)微，有時(shí)候不太留意每一個(gè)細(xì)節(jié)。

Lowry說：“有一個(gè)糟糕的地方是：在第一階段我們成功地使用“微整形手術(shù)”技術(shù)，但卻無法展示給公眾看。不過這會(huì)對(duì)公眾空間有很大的提升?！?/p>

      在第二層，建筑師們?cè)鲋昧艘粋€(gè)畫廊，會(huì)自帶一個(gè)書店和一個(gè)面對(duì)花園景致的手機(jī)充電站。第三層的主要空間是一個(gè)翻新過的1萬5千平方英尺的畫廊空間和更多面朝花園的座位(博物館目前還不能確認(rèn)翻修后比翻修前到底增加了多少平方英尺的面積)。

The Louise Reinhardt Smith展示空間，里面有藝術(shù)家Lawrence Weiner的作品《緩慢腐蝕會(huì)讓手中物品的固有尊嚴(yán)流失》(CORROSIONLEADING TO A LOSS OF INHERENT DIGNITY OF THE OBJECT AT HAND，1985)。圖片：Iwan Baan

      在第三層，擺上了一件從未對(duì)公眾展示過、由Lawrence Weiner制作的裝置藝術(shù)作品，可以被解讀為對(duì)那些博物館建筑計(jì)劃指手畫腳的人做的一個(gè)鬼臉。它全部用大寫字母寫道：“緩慢腐蝕會(huì)讓手中物品的固有尊嚴(yán)流失?！?/p>

      在6月4日，主要大廳入口將因?yàn)樾碌恼抻?jì)劃而關(guān)閉;博物館將只開放位于54街的入口。在今年10月，位于53街的主要入口會(huì)重新開放。

      在此之后，建筑師們會(huì)在博物館西側(cè)進(jìn)行整修，擴(kuò)建期間會(huì)用到更醒目的元素，包括一個(gè)重新改造過的大廳和一個(gè)2000平方英尺大的“項(xiàng)目空間”(Project Room)展示間，這個(gè)展示間是對(duì)此前未能成功進(jìn)行的項(xiàng)目“藝術(shù)灣”(The Art Bay)的一次延續(xù)(藝術(shù)灣是一個(gè)靈活多變的表演及展覽空間。它可能是原來整修計(jì)劃里最引人矚目的組成的部分了，但在去年，這個(gè)項(xiàng)目被放棄了)。

      Diller告訴artnet新聞，項(xiàng)目空間有“些許不同，但是有同樣的精髓?！表?xiàng)目空間和藝術(shù)灣差不多大，她提道，但是會(huì)被分割成兩個(gè)空間：一個(gè)放置當(dāng)代設(shè)計(jì)，另一個(gè)服務(wù)于藝術(shù)家們。它會(huì)和藝術(shù)灣一樣的靈活多變。雖然不是直接對(duì)街頭開放，但就像第一層的其他地方一樣，公眾不需要購(gòu)票就可以參觀。

樓層圖著重在現(xiàn)代藝術(shù)博物館新添加和翻新的空間。圖片：? 2017 Diller Scofidio + Renfro

      正如現(xiàn)代藝術(shù)博物館在未來的兩年會(huì)經(jīng)歷一段不穩(wěn)定的時(shí)期，策展人們正利用這個(gè)機(jī)會(huì)來重新思考這份事業(yè)。在2019年，完成擴(kuò)建的博物館會(huì)將整棟大樓奉獻(xiàn)給它的永久館藏。Chrisophe Cherix說擴(kuò)建計(jì)劃是更大的戰(zhàn)略性部署的一部分，戰(zhàn)略性部署的目的是將館藏以臨時(shí)展覽的方式呈現(xiàn)，而不僅僅是靜態(tài)的陳列。

      他說：“我們有了更大的空間來深入館藏，但相反地，我們展覽了更少的館藏，所以我們必須要改變。如果我們能為俄羅斯的先鋒派做這一些事，那么我們就能為包豪斯和其他的一些藝術(shù)流派或者運(yùn)動(dòng)做這些事。”他提到了博物館為慶祝俄國(guó)革命百年紀(jì)念的新展而深入館藏。

“對(duì)于我來說，最讓我興奮的并不是2019年，而是那些會(huì)在2019年之后發(fā)生的事。”