日前，相關(guān)工作人員利用“大數(shù)據(jù)”對本月公諸于世的威廉?莎士比亞 （William Shakespeare） 作品合集進行了分析，揭示了其中原本認為由這位歐洲文藝復(fù)興時期最卓越文學(xué)家之一獨立創(chuàng)作完成的 17 部戲劇應(yīng)為與其他劇作家合著而成。據(jù)了解，莎士比亞在劇作方面著名的競爭對手克里斯托弗?馬洛 （Christopher Marlowe） 被認為是 1591 年歷史劇《亨利六世》 （Henry VI） 三部曲的聯(lián)合作者，而劇作家托馬斯?米德爾頓 （Thomas Middleton） 則是莎士比亞名作《終成眷屬》 （All's Well That Ends Well） 的改編者。圖為文學(xué)大師莎士比亞肖像。圖片來源：羅賓?米勒。

　　中國文物網(wǎng)10月26日編譯報道：日前，相關(guān)工作人員利用“大數(shù)據(jù)”對本月公諸于世的威廉?莎士比亞 （William Shakespeare） 作品合集進行了分析，揭示了原本認為由這位歐洲文藝復(fù)興時期最卓越文學(xué)家之一獨立創(chuàng)作完成的 17 部戲劇應(yīng)為與其他劇作家合著而成。

　　據(jù)了解，莎士比亞在劇作方面著名的競爭對手克里斯托弗?馬洛 （Christopher Marlowe） 被認為是 1591 年歷史劇《亨利六世》 （Henry VI）三部曲的聯(lián)合作者，而劇作家托馬斯?米德爾頓 （Thomas Middleton） 則是莎士比亞名作《終成眷屬》 （All's Well That Ends Well）的改編者。

　　據(jù)悉，研究人員在1986 年牛津大學(xué)出版社 （Oxford University Press） 出版的最新全集版本中確定了 39 部戲劇中含有 8 部合著劇作，而本次卻在包含 44 部莎士比亞劇作的合集中發(fā)現(xiàn)了共計 17 部合著作品，與此前的數(shù)量相比約翻了一番。

　　2009 年 1 月，有關(guān)新版莎士比亞合集的研究工作開始展開，來自五個國家和地區(qū)的18 名學(xué)者致力于研究相關(guān)的著作權(quán)問題。

　　編輯人員表示，這些發(fā)現(xiàn)表明實際上，莎士比亞和克里斯托弗是在歷史劇《亨利六世》三部曲創(chuàng)作方面彼此合作的伙伴，而非相互影響的競爭對手。

　　佛羅里達州立大學(xué) （Florida State University） 主編加里?泰勒 （Gary Taylor） 在接受法新社采訪時表示：“大多數(shù)學(xué)者自十八世紀以來就懷疑這一問題，但直到最近，我們都沒有任何方法能夠證明其可信度?！?/p>

　　他說道過去 20 年間建立的“大數(shù)據(jù)”計算化數(shù)據(jù)庫意味著專家可以精確比較不同的作者。

　　專家使用了各種方法，包括社會方言的建立、當時人們的說話方式及個人語言特點或個人說話習慣，并確定了一位作家與同齡人相比更頻繁使用的單詞和短語。

　　泰勒表示：“整個團隊確信克里斯托弗撰寫了《亨利六世》三部曲中每一部的部分場景。當時，兩位著名劇作家必須合作完成該系列著作?！?/p>

　　莎士比亞與克里斯托弗之間的深入合作讓學(xué)者們感到興奮不已。

　　泰勒表示：“其中有趣的部分是兩位截然不同的天才之間相互作用的結(jié)果。這就是這些歷史劇能夠觸動與莎士比亞品性不同的讀者的原因?，F(xiàn)在，我們可以看出這種差異是因為克里斯托弗創(chuàng)作特點的顯現(xiàn)。該劇作家對政治、暴力及宗教沖突非常感興趣，有著不同的戲劇寫作風格，撰寫了包括《浮士德博士》 （Doctor Faustus） 和《馬耳他島的猶太人》 （The Jew of Malta） 等在內(nèi)的許多經(jīng)典戲劇。實際上，這些發(fā)現(xiàn)讓戲劇魅力增色不少?！保ㄖ袊奈锞W(wǎng)編譯報道）

　　文章來源：artdaily.com