聚焦我國民族文化遺產(chǎn)：古籍為何要數(shù)字化該如何加速

2016-06-23 11:58:32 作者：張賀來源：人民日?qǐng)?bào) 已瀏覽次

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，我國古籍藏量總數(shù)達(dá)5000余萬冊(cè)（件），20余萬種，但其中已完成數(shù)字化的尚不足一半——

　　與時(shí)間賽跑，古籍?dāng)?shù)字化如何加速

　　古籍為何要數(shù)字化

　　今年1月在聽到某鄰國宣布研制成功氫彈的消息后，國家圖書館副館長、國家古籍保護(hù)中心副主任張志清的心一下子提了起來，他擔(dān)心的是保存在遼寧省圖書館內(nèi)的清代皇家藏書“天祿琳瑯”的安全。遼圖所藏的“天祿琳瑯”古籍共35部，其中一半是宋元善本，多為海內(nèi)孤本，極為珍貴，如宋蜀刻大字本《禮記》、《韻補(bǔ)》的唯一存世宋版、三部傳世宋版《續(xù)資治通鑒長編》中最完整的一部等。

　　“這種擔(dān)心不是杞人憂天，保不齊哪一天災(zāi)難降臨，我們民族文化命脈的一部分就沒了，所以一定要有萬全之策。”張志清說。

　　為了保護(hù)古籍這一記載著中華民族歷史文化、塑造了中華民族靈魂的寶貴遺產(chǎn)，2007年1月國家正式實(shí)施中華古籍保護(hù)計(jì)劃，古籍?dāng)?shù)字化工作也是其中的一項(xiàng)重點(diǎn)。經(jīng)過普查摸底，各地上報(bào)的古籍藏量總數(shù)達(dá)5000余萬冊(cè)（件），共計(jì)20余萬種，古籍收藏單位達(dá)到2800家。其中，國家圖書館作為我國古籍保護(hù)的領(lǐng)軍者，無論是收藏?cái)?shù)量還是質(zhì)量，都占據(jù)首位。國家圖書館現(xiàn)收藏了280多萬冊(cè)（件）古籍，其中宋元善本1600多種，占全世界宋元善本總量的一半?！抖鼗瓦z書》《趙城金藏》《永樂大典》《四庫全書》等享譽(yù)世界的珍貴古籍被譽(yù)為國圖“四大鎮(zhèn)館之寶”。

　　張志清說：“國家圖書館收藏了全國古籍品種的60%、版本的80%.如果哪一天災(zāi)難不幸降臨到國圖頭上，對(duì)我們國家古籍來說就是毀滅性打擊。所以除了大規(guī)模開展古籍影印出版和縮微之外，還要加快古籍?dāng)?shù)字化。數(shù)字化是保護(hù)古籍最快、最經(jīng)濟(jì)的辦法。一部書只有化身千百，才能保存下來?！?/div>

　　令張志清著急加快古籍?dāng)?shù)字化的原因還有“書在老化”。據(jù)國家圖書館2007年前后進(jìn)行的檢測(cè)，館藏古籍紙張pH值平均只有6.1,大于或等于7的比例僅占8%,需要對(duì)古籍進(jìn)行脫酸、去酸和防酸化處理，否則一旦古籍的pH值下降到5,將面臨嚴(yán)重的酸化情況，后果嚴(yán)重。

　　“古籍?dāng)?shù)字化還解決了保護(hù)與使用的矛盾。畢竟古籍是珍貴文物，翻看的次數(shù)是有限的，不能我們這代人有的看，子孫后代沒的看。數(shù)字化以后，（讀者）就不必去圖書館，在家里就能上網(wǎng)查看了?！睆堉厩逭f。

　　經(jīng)過中華古籍保護(hù)計(jì)劃近10年的建設(shè)，現(xiàn)在各地古籍保護(hù)的條件有很大改善，古籍安全基本有保證，但中外歷史經(jīng)驗(yàn)都證明，稍有不慎，古籍仍會(huì)遭遇滅頂之災(zāi)。2015年1月30日晚，位于莫斯科西南部的俄羅斯科學(xué)院社會(huì)科學(xué)信息研究所圖書館突發(fā)火災(zāi)，約有200萬冊(cè)文獻(xiàn)資料遭到損毀。俄羅斯科學(xué)院院長稱“這是俄羅斯科學(xué)界的切爾諾貝利事件”。國家古籍保護(hù)中心為此專門下發(fā)了一期簡報(bào)，要求各地古籍保護(hù)中心要以此為戒，加強(qiáng)檢查，排除安全隱患。

　　三方合力推進(jìn)古籍?dāng)?shù)字化

　　古籍?dāng)?shù)字化目前主要有三種方式，一是原樣數(shù)字化，即按照古籍的原貌原樣掃描或影印、最大限度地保存古籍歷史信息;二是文本式數(shù)字化，即將古籍全文錄入整理成可檢索的數(shù)據(jù)庫;三是知識(shí)型數(shù)字化，即按照知識(shí)管理的模式對(duì)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫進(jìn)行標(biāo)引等深度加工。

　　“對(duì)公共圖書館而言，所做的工作主要是第一種。有一些企業(yè)在做第二種數(shù)字化?！睆堉厩褰榻B說，目前國家圖書館等公共圖書館和高校圖書館普遍利用館藏資源進(jìn)行數(shù)字化開發(fā)，如國家圖書館開發(fā)的數(shù)字古籍善本、碑帖精華、甲骨世界、西夏碎金、年畫擷英等提供了館藏古籍、碑拓、甲骨等文獻(xiàn)的影像，讀者不必到館即可在網(wǎng)上瀏覽。

　　一些高?？蒲袉挝灰苍趶氖鹿偶?dāng)?shù)字化工作。北京大學(xué)圖書館建設(shè)有“秘籍琳瑯——北京大學(xué)數(shù)字圖書館古文獻(xiàn)資源庫”，是完整展示北京大學(xué)圖書館藏古籍的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，讀者可以在其上檢索北大圖書館藏全部各種類型古文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)，查看和瀏覽古籍書影、電子圖書，以及拓片、輿圖圖像。北大館牽頭建設(shè)的“學(xué)苑汲古——高校古文獻(xiàn)資源庫”，更是匯集了包括北大圖書館在內(nèi)的國內(nèi)24所高校圖書館藏古籍元數(shù)據(jù)60余萬條、書影20余萬幅，電子圖書8.35萬冊(cè)，是目前世界上規(guī)模最大的古籍書目數(shù)據(jù)庫之一。

　　商業(yè)公司開發(fā)的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫是古籍?dāng)?shù)字化的重要組成部分。以北京愛如生技術(shù)公司為代表的企業(yè)開發(fā)的大型古籍?dāng)?shù)據(jù)庫如“文淵閣四庫全書”“中國基本古籍庫”“中國方志庫”“中國歷代石刻史料匯編”“四部備要”“古今圖書集成”等，規(guī)模龐大，檢索方便，很受圖書館和讀者的青睞。據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至2012年，我國公藏機(jī)構(gòu)已經(jīng)擁有超過20億字的數(shù)字化文本格式的古籍?？梢哉f，目前常見古籍基本上都能在互聯(lián)網(wǎng)上找到數(shù)字化格式。

　　但正如一些學(xué)者所指出的，全文化的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫雖然方便檢索，但準(zhǔn)確性不夠，在論文、著作中征引文獻(xiàn)時(shí)，仍要使用公認(rèn)的權(quán)威版本的紙書。北京大學(xué)中文系教授、全國高校古籍整理研究工作委員會(huì)辦公室主任盧偉說，在最近幾年的碩士博士生論文答辯中，經(jīng)常出現(xiàn)征引文獻(xiàn)出錯(cuò)，一問都是使用古籍?dāng)?shù)據(jù)庫造成的。

　　“當(dāng)前商業(yè)性的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫存在貪大、求全的傾向，雖然檢索方便，但準(zhǔn)確性不足是其硬傷，今后應(yīng)該重視數(shù)字善本的建設(shè)，要讓讀者拿來就能用，敢于征引?！敝腥A書局總編輯顧青說。

　　今年“4·23”世界讀書日期間，中華書局推出了“中華經(jīng)典古籍庫”微信版。這個(gè)包含896部古籍、5億字的古籍庫就規(guī)模而言不算大，但就其準(zhǔn)確性而言，則是其他商業(yè)性古籍?dāng)?shù)據(jù)庫難以比肩的。顧青說，“我們的古籍庫是基于幾代學(xué)者整理點(diǎn)校的版本，體現(xiàn)了新中國古籍整理的最高水平，可以成為讀者信賴和依據(jù)的本子，這一點(diǎn)是我們的優(yōu)勢(shì)?！?/div>

　　據(jù)顧青介紹，新中國成立以來整理出版的古籍近3萬種，其中古籍整理類約1萬種，古籍影印類約4000種，古籍普及類約1.5萬種。另外，民國時(shí)期整理的古籍還有1萬多種。但這些點(diǎn)校本的版權(quán)分散在全國幾十家古籍出版社和社科出版社，“我們也希望能把他們出版的較好的古籍點(diǎn)校本納入中華經(jīng)典古籍庫，但不少地方出版社想自己搞數(shù)字化，不太愿意把版權(quán)拿出來。”顧青認(rèn)為，如果各出版社單打獨(dú)斗，就會(huì)出現(xiàn)數(shù)十個(gè)小型古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，難以形成規(guī)模優(yōu)勢(shì)。

　　破解統(tǒng)籌與資金難題

　　業(yè)內(nèi)人士指出，當(dāng)前古籍?dāng)?shù)字化缺乏國家標(biāo)準(zhǔn)，各單位之間缺乏科學(xué)統(tǒng)籌和協(xié)商合作，多為獨(dú)立地進(jìn)行開發(fā)，導(dǎo)致內(nèi)容重復(fù)且質(zhì)量良莠不齊。據(jù)統(tǒng)計(jì)，《文淵閣四庫全書》有3種電子版，《二十五史》的數(shù)字化版本竟然有7種。重復(fù)勞動(dòng)無疑將造成人力、物力、財(cái)力的極大浪費(fèi)。張志清說：“5000多萬部古籍不可能也沒必要全部數(shù)字化，但是20萬種50萬個(gè)版本的古籍值得全部數(shù)字化，這項(xiàng)工作如果完成了，中國傳統(tǒng)文化的傳承和文化安全就有了根本保障。中華古籍就能夠避免歷代皇家藏書盛世收集、衰世流散、亂世毀滅的命運(yùn)?！?/div>

　　據(jù)估算，漢文古籍20萬種50萬個(gè)版本，其中已經(jīng)數(shù)字化的大概有10萬種15萬個(gè)版本。“大量的工作還沒有做，其中包括少數(shù)民族的古籍，比如西藏薩迦寺保存了從元代至今不斷抄寫的藏文佛教經(jīng)典。如此系統(tǒng)的圖書收藏在漢地已經(jīng)沒有了。所有這些古籍都需要加快數(shù)字化?！睆堉厩逭f。

　　此外，海外中華古籍的數(shù)字化也是推動(dòng)古籍回流的重要方式。今年4月28日，國家圖書館接受法國國家圖書館贈(zèng)送法國藏《圓明園四十景圖》數(shù)字版本，這是國家圖書館實(shí)施“海外中華古籍調(diào)查暨數(shù)字化合作項(xiàng)目”以來取得的首個(gè)重要成果?！秷A明園四十景圖》原存于圓明園，1860年被英法聯(lián)軍搶掠。國家圖書館積極聯(lián)系法國國家圖書館，反復(fù)溝通協(xié)商，最終雙方達(dá)成捐贈(zèng)數(shù)字版權(quán)協(xié)議。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，海外100余家收藏機(jī)構(gòu)藏有中華古籍300余萬冊(cè)，不僅數(shù)量巨大，而且很多是孤本，具有極高的文獻(xiàn)價(jià)值與文物價(jià)值。近年來，國家圖書館以及中華書局等通過多種方式調(diào)查散落在海外的中華典籍，并嘗試與海外存藏單位合作，以數(shù)字化的形式使這些優(yōu)秀典籍回歸祖國。

　　但古籍?dāng)?shù)字化的最大困難在于資金。國家古籍保護(hù)中心每年的資金是2500萬元，專門用于數(shù)字化的經(jīng)費(fèi)比較緊張。盧偉也表示，“高校古委會(huì)每年的經(jīng)費(fèi)僅有1000萬元，要支持全國20多所高校古典文獻(xiàn)專業(yè)的發(fā)展，專門用于古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目的經(jīng)費(fèi)很少。而且古籍?dāng)?shù)字化都是大項(xiàng)目，幾百萬元可能也不夠?！?/div>

　　“20萬種古籍全數(shù)字化可能需要幾十億元，并不算多。”張志清認(rèn)為，在國家財(cái)力允許的條件下，應(yīng)盡快集中力量實(shí)現(xiàn)全部重要古籍的數(shù)字化。他以《永樂大典》為例，這部世界上最龐大的百科全書在編成后因明成祖嫌“工費(fèi)浩繁”而始終沒有刊印過，無論是“永樂正本”還是“嘉靖副本”都是抄本，結(jié)果因火災(zāi)和戰(zhàn)亂最終消散，11095冊(cè)原書存世者僅370余冊(cè)。

　　張志清說：“當(dāng)年如果永樂皇帝舍得拿出錢來多刊刻幾部，也許今天我們就能見到全書了，七八千種宋元古籍我們就都能看到了，中華文脈從宋代以來就連上了。我們對(duì)中國歷史和文化的認(rèn)識(shí)也許就是另一個(gè)高度?！队罉反蟮洹返拿\(yùn)是文脈傳承的一個(gè)教訓(xùn)，到時(shí)候該印出來就趕快印出來，該數(shù)字化就盡快數(shù)字化?！?a target="_blank">