萬物生長，歲月匆匆，幸虧＂心有飛鳥＂，日子里有了蒼穹，有了遠方，有了無窮盡的每一天……

　　展覽Exhibition

　　心有飛鳥——閆平個展

　　藝術家：閆平

　　萬物生長，歲月匆匆，幸虧＂心有飛鳥＂，日子里有了蒼穹，有了遠方，有了無窮盡的每一天……

　　記者從榮寶齋呼和浩特分店了解到，藝術家閆平油畫展于2016年6月20號在北京榮寶齋開幕。此次展覽由榮寶齋主辦，范存剛策劃，視覺設計由王文灝設計工作室策劃執(zhí)行。

　　閆平簡歷：閆平，女，出生于山東省濟南市。中國人民大學教授、研究生導師、中國美術家協(xié)會理事、中國油畫家學會理事、中國美協(xié)油畫藝委會委員、中國美術館學術委員會委員。

心有飛鳥

　　油畫的寫意性或意象性是油畫移植中國最鮮明也是最具有挑戰(zhàn)性的本土化特征。這種特征的生成即是自覺的，也是不自覺的。自覺的是指，中國油畫家總是試圖將中國畫的筆墨意趣富有創(chuàng)造性地轉(zhuǎn)換到油畫的形色表現(xiàn)中；不自覺的是指，這種轉(zhuǎn)換具有民族文化審美心理的集體潛意識性，不論自覺與否，也不論自覺的強弱，民族文化的審美心理都在中國人的油畫形色之中發(fā)揮作用。因為，寫意不僅僅是筆墨，更是意寫的詩性，是文心觀照的自然。但移植與嫁接這個外來的語種并使之具有詩性的寫意特征，并非易事，這便使得真正閃爍出寫意光華的油畫家在中國油畫的歷史中顯得越發(fā)的璀璨奪目。

　　閆平無疑是當代寫意油畫創(chuàng)作富有代表性的畫家，是繼潘玉良、關紫蘭、李青萍等之后以大氣豪情抒寫女性生命意蘊的寫意油畫大家。閆平的油畫之所以能夠在同代人中脫穎而出，是因為她的畫作格局浩大、氣象恢弘，她從不糾纏于那些瑣細的描繪，總能夠以一種君臨天下的浩蕩之勢把捉畫面的整體，像文人畫始作俑者蘇軾所言，“筆所未到氣已呑”。當然，她的這種脫穎而出，還在于她對于油畫形色自如而富有個性的駕馭。她不斤斤于形似，并不意味著她不遵循造型的結(jié)構(gòu)法則，恰恰相反，她畫面那些耐看的形象是在強化造型結(jié)構(gòu)之后的有意味的夸張，是心性表達的線條再造；同樣，她也不局限于條件光色的重現(xiàn)，但這不意味著她的畫面缺乏色彩的調(diào)性，恰恰相反，她畫面那些俊俏的色彩總是在冷暖色相的變奏或比對之間形成一種新的調(diào)性關系，而她的創(chuàng)造也總是體現(xiàn)在她對于現(xiàn)實色彩的奇異與浪漫的超越上，從而形成夢幻般的色相與色調(diào)的驚艷之旅。

　　顯然，閆平對于油畫寫意性的探索是在充分發(fā)揮油畫造型與色彩的基礎上對于中國畫寫意精神的語言轉(zhuǎn)換，是對歐洲后印象派諸家凸顯形色的主觀性表現(xiàn)的中國詩性文化的再度創(chuàng)造。她畫作中的線條既果斷剛健也柔韌富有彈性，她畫面上的色彩既變化微妙也富于書寫的表現(xiàn)性，尤其是如何以虛寫實、如何以黑統(tǒng)領其它多變的色塊等，都體現(xiàn)了她對中國水墨藝術的深刻感悟。“心有飛鳥”，既表達了畫家對于自由而單純的伊甸園的向往，也揭示了畫家不拘泥于再現(xiàn)而勇于超越現(xiàn)實、探索精神馳騁的創(chuàng)作方法。

　　2016年6月16日于北京

　　閆平話語

　　“心有飛鳥”

　　Flying Birds in Heart

　　心有飛鳥的意思一定是解釋不清，或者不想言表，我在心里養(yǎng)著…想象著振翅一飛的瞬間，驚了我的心！

　　The meaning of “Flying Birds in Heart”cannot be explained clear; or I do not want to explain, as I keep these birdsin my heart……When imagining the moment they fly to the sky, I am so amazed!

　　那些花兒都開了

　　The Flowers Are All Open

　　花開的那么絕決從不猶豫，燦爛奪目，勇敢奔騰，生活中我謹小甚微，過一段日子我會畫一幅花，花為自己開，女人你要勇敢！

　　The flowers are so decisive that they neverhesitate to bloom. They are dazzling, brilliant and brave. In daily life I amtoo timid and overcautious, then I would paint myself a picture of flowers oncein a while. Flowers bloom for themselves, so women, you have to be brave!

　　理想的明天

　　An IdealTomorrow

　　理想的明天，就是強壯，有創(chuàng)造力，充滿感情愛意的心！

　　An ideal tomorrow,is a strong, creative heart full of love!

　　“九號院、小松林、那山坡……”那些景色

　　No.9 Courtyard, Little Pine Forest, ThatHillside……The landscape

　　這次展出的一些風景作品，在這些畫里，我小心翼翼的和春天，和大海，和味道，互訴了衷腸。

　　This exhibition displays some works oflandscape, in which, I carefully talk with the spring, the sea and the flavor.

“閆平——心有飛鳥”油畫作品展