現(xiàn)代性背景下的詮釋差異與交流困境
內(nèi)容摘要:由日本“批判佛教”引起的國(guó)際學(xué)術(shù)界的反響與回應(yīng)目前似乎已告一段落,但對(duì)于這一學(xué)術(shù)事件的思想史背景與方法論的反思卻意猶未盡。由于“批判佛教”涉及佛學(xué)義理批判、社會(huì)現(xiàn)實(shí)批判以及哲學(xué)文化反省等諸多方面,因此顯得頗為錯(cuò)綜與復(fù)雜。而就已有的回應(yīng)與反思來看,其大多局限在各個(gè)單獨(dú)的層面展開批判,并沒有系統(tǒng)地考察不同批判層面之間的微妙關(guān)聯(lián)以及批判佛教的方法論成因與現(xiàn)代性背景,因而在整體上的反思還是不夠深入的。事實(shí)上,“批判佛教”這一關(guān)乎東亞佛教思想傳統(tǒng)的反省與批判之所以能引起中、日以及北美學(xué)者之間的分歧與爭(zhēng)論,其在佛學(xué)義理之爭(zhēng)的背后隱匿著復(fù)雜的方法論立場(chǎng)與現(xiàn)代性因素,并且是一個(gè)典型的現(xiàn)代性學(xué)術(shù)事件。因此,只有在現(xiàn)代性的語境下,透過純粹的佛教義理之辨,才能真正厘清“批判佛教”及其相關(guān)思想論爭(zhēng)的問題。
關(guān) 鍵 詞:“批判佛教” 本覺思想 如來藏 本土化 現(xiàn)代性
作者簡(jiǎn)介:唐忠毛(1969—),男,安徽舒城人,哲學(xué)博士,復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究所在站博士后,《華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部副編審,華東師范大學(xué)覺群佛教文化研究所研究員,主要從事佛教研究。
肇始于20世紀(jì)80年代的日本“批判佛教”及其導(dǎo)源的“如來藏”、“本覺思想”批判,自20世紀(jì)90年代以來不斷受到日本、中國(guó)以及北美佛教學(xué)者的反響與回應(yīng)。[1]進(jìn)入21世紀(jì)以來,國(guó)際學(xué)術(shù)界對(duì)“批判佛教”風(fēng)潮的反思和總結(jié)仍在繼續(xù)。[2]筆者以為,撇開純粹的佛學(xué)義理之辨,探尋這一學(xué)術(shù)事件背后隱匿的方法立場(chǎng)與思想史背景,也應(yīng)該是反思與總結(jié)的重要組成部分。事實(shí)上,“批判佛教”及其導(dǎo)致的“如來藏”、“本覺”批判之所以成為一個(gè)國(guó)際性、跨文化的學(xué)術(shù)事件,并在中、日以及北美學(xué)者之間產(chǎn)生熱烈的爭(zhēng)論,其真正的背景與蘊(yùn)涵已超越了傳統(tǒng)意義上的純粹佛學(xué)義理之辨;同時(shí),筆者認(rèn)為“批判佛教”導(dǎo)致的跨文化爭(zhēng)論也并非像有些學(xué)者所認(rèn)為的是一種“異文化”之間的交流困境[3],而更多是關(guān)乎到現(xiàn)代性背景下東亞佛教研究者的佛教觀、詮釋理據(jù)、立場(chǎng)以及研究者在歷史經(jīng)典文獻(xiàn)與當(dāng)下個(gè)人經(jīng)驗(yàn)之間所作出的區(qū)分與判斷。因此,只有將“批判佛教”及其圍繞“本覺”、“如來藏”的論爭(zhēng)放置在現(xiàn)代性的背景下,揭示其致思理路,并將“批判佛教”中的佛學(xué)批判、宗派批判、社會(huì)批判與哲學(xué)文化反省之間的微妙復(fù)雜關(guān)系進(jìn)行綜合考察,才能真正厘清“批判佛教”及其“本覺思想”批判與論爭(zhēng)的相關(guān)問題,并由此窺探到立論者各自不同的宗教觀、不同的詮釋立場(chǎng)、不同的理論興趣以及不同的時(shí)代關(guān)切與不同的現(xiàn)代性態(tài)度??梢哉J(rèn)為,“批判佛教”對(duì)“中國(guó)佛教合法性”的質(zhì)疑與幾年前國(guó)際哲學(xué)界關(guān)于“中國(guó)哲學(xué)合法性”的爭(zhēng)論一樣,集中展現(xiàn)了東亞思想傳統(tǒng)的現(xiàn)代性處境。
一、以當(dāng)下社會(huì)批判為先導(dǎo)的佛教思想批判
所謂“批判佛教”,是指肇始于20世紀(jì)80年代,由日本曹洞宗佛教大學(xué)—駒澤大學(xué)的兩教授袴谷憲昭和松本史朗帶頭掀起的針對(duì)東亞傳統(tǒng)佛教思想的批判風(fēng)潮。事實(shí)上,“批判佛教”導(dǎo)源于所謂的“町田事件”[4],該事件觸發(fā)了曹洞宗對(duì)自宗教理和社會(huì)實(shí)踐問題的反躬自省,因而成立了“人權(quán)擁護(hù)推進(jìn)本部”,檢討曹洞宗存在著哪些被指責(zé)為“社會(huì)歧視”的情況。同時(shí),曹洞宗又成立了“曹洞宗教學(xué)審議會(huì)”,邀約佛學(xué)學(xué)者研究在佛教經(jīng)典中有何造成社會(huì)歧視的理論依據(jù)。具有學(xué)者和曹洞宗“僧侶”雙重身份的袴谷憲昭與松本史朗就是在此學(xué)審會(huì)的委任下開始其研究工作,并揭開了“批判佛教”的序幕。接著,袴谷憲昭與松本史朗在明確的社會(huì)批判目的導(dǎo)向下對(duì)佛教經(jīng)典文獻(xiàn)進(jìn)行了反省性研究,并發(fā)表了一系列的論著。[5]其結(jié)論是:源于中國(guó)佛教的“本覺”思想以及根源于“本覺”思想的日本“和”的觀念,是造成當(dāng)代日本社會(huì)歧視和社會(huì)不公的理論根源。同時(shí),由于“本覺”思想與“如來藏”之間的密切關(guān)系,所以對(duì)“本覺”思想的批判也必然上溯到對(duì)“如來藏”思想的批判。由此可見,“批判佛教”實(shí)際上是由當(dāng)下的社會(huì)批判為先導(dǎo)的一種佛學(xué)理論反省,并進(jìn)而溯及到傳統(tǒng)佛教經(jīng)典的抉擇以及佛學(xué)義理自身的澄清與批判。
“批判佛教”涉及佛學(xué)義理批判、社會(huì)現(xiàn)實(shí)批判以及哲學(xué)文化反省等諸多方面,并且其佛學(xué)義理批判與哲學(xué)文化反省的目的是為了尋找社會(huì)現(xiàn)實(shí)批判的理論根據(jù)。就義理批判層面而言,袴谷憲昭主要在本體論與認(rèn)識(shí)論上對(duì)“本覺說”展開批判;而松本史朗則主要從本體論與發(fā)生論角度對(duì)如來藏“基體說”進(jìn)行批判。其中,袴谷憲昭在其《本覺思想批判》一書中總結(jié)了“本覺”思想違背“真正佛教”立場(chǎng)的主要特征,指出“真佛教”是立足于“信仰”與“知性”來考量“緣起”的一種知性主義,而“本覺”思想與此相違悖,是一種崇尚自然無為——老莊式的體驗(yàn)主義。[6]相對(duì)于袴谷,松本史朗則指責(zé)“本覺”思想的理論根基——“如來藏”思想是一種“基體論”。松本指出,“如來藏”思想確立了一個(gè)單數(shù)的“實(shí)體”(dhaatu),作為復(fù)數(shù)“萬法”(super-locus)之基體。松本認(rèn)為作為“基體”的“界”是萬法的生因,也就是真常心思想中所謂的“自性清靜心”、如來藏、佛性或本覺。自性清靜心是“如來藏”思想中很重要的教義,但松本認(rèn)為在學(xué)術(shù)上無法證明自性清靜心契合大乘佛教的根本教義,亦無法證明《般若經(jīng)》認(rèn)同自性清靜心的說法。松本的“如來藏思想不是佛教”有三個(gè)結(jié)論:第一,“如來藏”是一種“基體論”(dhaatu-vaada)。第二,基體論是釋尊(原始佛教)批判的對(duì)象。佛教的緣起說否定了實(shí)體論。第三,今日的日本佛教(或者說整個(gè)佛教),必須否定“如來藏”思想,才是真正的佛教。[7]
袴谷和松本關(guān)于“本覺”和“如來藏”思想的批判,雖然在日本本土并未產(chǎn)生太大的影響[8],但在中國(guó)與北美學(xué)界卻反響很大。作為回應(yīng),中國(guó)學(xué)者的基本一致的態(tài)度是否認(rèn)“如來藏”思想具有某種“批判佛教”所謂的“基體說”,堅(jiān)持認(rèn)為“本覺”思想并不違反佛教的緣起論,并對(duì)“批判佛教”進(jìn)行了再批判。其中,臺(tái)灣地區(qū)的學(xué)者釋恒清立足于詳實(shí)的文獻(xiàn)考據(jù),論證“如來藏”在佛教史中的合法地位,以駁斥日本的佛教“本覺”思想批判。對(duì)待“如來藏”義的理解,釋恒清教授認(rèn)為,“批判佛教”的學(xué)者們?cè)谠忈尅叭鐏聿亍彼枷霑r(shí)忽略了兩個(gè)很重要的要素:第一是“如來藏”典籍中的“肯定概念”(positive notions)是用以對(duì)治因誤解空義而引生的虛無主義;第二是“如來藏”特別著重它在解脫論(soteriology)上肯定性的宗義,由此呈現(xiàn)其動(dòng)力的特性,以避免落入不變的一元的實(shí)體論。釋恒清認(rèn)為,如能從這兩個(gè)要素去理解“如來藏”,就可以避免將它看作是“一元基體”或“神我”。[9]中國(guó)學(xué)者周貴華從佛教經(jīng)典文本出發(fā)對(duì)“dhaatu”類概念進(jìn)行詳細(xì)的考察,指出“如來藏”思想與唯識(shí)思想中的“dhaatu”類概念絕非詮指一切法所依存之基體,或常一自在之我,或生起現(xiàn)象法的一元發(fā)生因。[10]事實(shí)上,中國(guó)臺(tái)灣的印順法師早在其《如來藏研究》一書中就指出,如果僅從“法身遍滿”義來建立“一切眾生皆有如來藏”,則“如來藏”就難免有神我色彩的,但如果以“空義”抉擇“如來藏”義,則并無神我之類的“基體”含義。[11]除中國(guó)學(xué)者之外,北美、日本的學(xué)者也紛紛從經(jīng)典文獻(xiàn)與佛學(xué)詮釋的角度指出“本覺”、“如來藏”思想在佛教史中的正當(dāng)性,并對(duì)“批判佛教”的過于武斷的結(jié)論進(jìn)行了反批判。
在此,撇開純粹的佛學(xué)義理之辨,筆者想特別指出的是:“批判佛教”所導(dǎo)致的佛學(xué)義理反思并不是一種傳統(tǒng)意義上的佛學(xué)義理之爭(zhēng),而是有其明顯的社會(huì)背景與現(xiàn)代性因素。“批判佛教”導(dǎo)致的本覺思想批判不同于傳統(tǒng)意義上的佛學(xué)義理之辨,原因主要在于:傳統(tǒng)的佛教義理之爭(zhēng)不會(huì)與社會(huì)批判發(fā)生直接聯(lián)系,其基本上屬于“判教”的范疇或儒佛道之爭(zhēng)——即以佛教思想為本位,力圖證明自宗的圓融與了義或辨別儒佛道思想的高低等。而就日本的“批判佛教”而言,它是以社會(huì)公正、社會(huì)歧視等社會(huì)批判為入口,來對(duì)傳統(tǒng)佛學(xué)理論進(jìn)行反省,進(jìn)而對(duì)傳統(tǒng)佛學(xué)思想進(jìn)行批判與清算。其次,傳統(tǒng)佛教的義理之爭(zhēng)也不會(huì)用當(dāng)下的社會(huì)政治標(biāo)準(zhǔn)作為佛教詮釋的標(biāo)準(zhǔn)與根據(jù),而“批判佛教”實(shí)際上是以當(dāng)下社會(huì)的“民主”與“社會(huì)公正”為線索而展開的佛學(xué)理論批判與佛學(xué)理論重構(gòu)活動(dòng)?!芭蟹鸾獭笔菑姆此际欠翊嬖谀撤N佛學(xué)理論造成社會(huì)歧視與不公開始的,由此他們結(jié)合佛教文獻(xiàn)的考察與研究找到了“本覺”與“如來藏”思想,并認(rèn)為它們由于其理論的調(diào)和性、無分別性,因而不利于社會(huì)公正與民主的實(shí)現(xiàn),因此必須對(duì)之進(jìn)行反思與批判。而事實(shí)上,從“本覺”與“如來藏”思想的經(jīng)典含義來看,這種批判與反思是非常片面的,是一種帶有明顯當(dāng)下社會(huì)現(xiàn)實(shí)目的論導(dǎo)向的“有選擇性”的詮釋。
責(zé)任編輯:小萌文物網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:文物網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬文物網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:文物網(wǎng)”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非文物網(wǎng)的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該信息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝姾?0日內(nèi)聯(lián)系郵箱:chief_editor@wenwuchina.com
月度排行
新聞速遞
- 2021年度文物保護(hù)示范工程公布
- 李白《嘲王歷陽不肯飲酒》詩稿考論
- 習(xí)近平:不斷做強(qiáng)做優(yōu)做大我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)
- 張同祿80華誕紀(jì)念典藏展開幕,景泰藍(lán)《盛世同路》引...
- 為盛世獻(xiàn)禮,與第一大黨同路!景泰藍(lán)《盛世同路》在滬...
- 國(guó)之重器景泰藍(lán)《和平頌寶鑒》入藏敦煌博物館
- 景泰藍(lán)泰斗張同祿八十華誕紀(jì)念典藏展盛大開幕,《盛世...
專題視點(diǎn)MORE
原創(chuàng)推薦MORE
- 文物網(wǎng)培訓(xùn)中心
- 美好時(shí)光
- 大家鑒寶—老窯瓷博物館公益鑒寶活動(dòng)圓滿舉行
- 曜變之旅
- 菖蒲河園,一襲釉色染枝頭
- 龍泉琮式瓶
- 盛世風(fēng)襲北京城,金秋月覽長(zhǎng)安客(下篇)
- 阿富汗珍寶展之:石膏盤上的希臘神話
- 秘色出上林
- 阿富汗珍寶展之:恒河女神雕像
















































