2015年5月20日下午，在位于北京市西城區(qū)鐵樹斜街的93號院博物館內(nèi)，一場以“中國非遺國際化的探索之路”為主題的文化沙龍活動圓滿舉行。本次文化沙龍活動由93號院博物館與中國文物網(wǎng)聯(lián)合舉辦，邀請到了來自社會各界多個領域中與非遺相關的多位業(yè)內(nèi)人士，大家圍坐在一起，紛紛為中國非遺的國際化探索建言獻策。

? ? ? ?中國文物網(wǎng)訊（編輯 王菲）2015年5月20日下午，在位于北京市西城區(qū)鐵樹斜街的93號院博物館內(nèi)，一場以“中國非遺國際化的探索之路”為主題的文化沙龍活動圓滿舉行。本次文化沙龍活動由93號院博物館與中國文物網(wǎng)聯(lián)合舉辦，邀請到了來自社會各界多個領域中與非遺相關的多位業(yè)內(nèi)人士，大家圍坐在一起，紛紛為中國非遺的國際化探索建言獻策。

?

?

“中國非遺國際化的探索之路”文化沙龍活動現(xiàn)場

?

? ? ? ?出席本次沙龍活動的嘉賓有：北京市西城區(qū)文化委非遺科科長徐曉輝、北京市西城區(qū)民間文藝家協(xié)會秘書長趙偉、第五代繡花鞋傳承人蔣麗娟、北京面人高級工藝美術師張俊顯、蘇繡藝術家馬鳳蘭、北京民間剪紙工藝師楊月英、93號院博物館館長藺煒。

?

?

中國文物網(wǎng)總經(jīng)理藺熠

?

? ? ? ?本次沙龍活動由中國文物網(wǎng)總經(jīng)理藺熠主持，他首先向在座的業(yè)內(nèi)人士介紹了以繼承、發(fā)展、傳播中華文明為己任的中國文物網(wǎng)的概況，隨后便引出了非遺在國際化探索中所面臨的機遇與挑戰(zhàn)。針對這些問題，大家也紛紛暢所欲言，各抒己見，針對非遺的國際化探索這一主題進行深入交流。

?

?

第五代繡花鞋傳承人蔣麗娟

?

? ? ? ?第五代繡花鞋傳承人蔣麗娟，結合自己幾次國際藝術交流活動中的經(jīng)驗，與大家分享了她對非遺國際化發(fā)展的看法。她認為，非遺要走向國際，文字資料——尤其是中英文對照的資料有著極其重要的意義，在非遺的國際化發(fā)展中，交代清楚作品背后的文化內(nèi)涵，是非常重要的。

?

? ? ? ?蔣麗娟發(fā)言摘錄：“在非遺的國際化傳播中，文字資料是很重要的，因為鞋自己是不會說話的，如果作者再不會說話、不會去介紹，就達不到交流的目的?！?/p>

?

?

蘇繡藝術家馬鳳蘭

?

? ? ? ?蘇繡藝術家馬鳳蘭，介紹了蘇繡在國內(nèi)的傳承情況，以及在海外的市場現(xiàn)狀。她認為，非遺的國際化發(fā)展中的瓶頸在于對外溝通的渠道不夠暢通，外國人對中國的非遺還是沒有足夠的了解。

?

? ? ? ?馬鳳蘭發(fā)言摘錄：“在非遺國際化道路中，我們的宣傳力度還是不夠，外邊人不了解，一旦了解了，他們是很愿意用的。”

?

?

北京市西城區(qū)文化委非遺科科長徐曉輝

?

? ? ? ?北京市西城區(qū)非遺科科長徐曉輝，首先向大家介紹了西城區(qū)非遺科在非遺保護方面做出的努力，包括非遺進社區(qū)、非遺進校園活動的開展，以及在對外交流方面做出的嘗試。他認為，在非遺的國際化探索中，需要重視以下四個方面：第一，保護工作理念的變革；第二，非遺發(fā)展定位的明確；第三，非遺發(fā)展形式的創(chuàng)新；第四，要積極走入市場。

?

? ? ? ?徐曉輝發(fā)言摘錄：“對于非遺的國際化，我認為，一個是文化的國際化，一個是產(chǎn)品的國際化，這也是我們非遺保護的一個理念，就是保護文化的多樣性，中國的文化也要活躍在世界文化之林里，不僅是活在，而且要活躍在，這個是我們國際化的一個目的?！?/p>

?

?

北京市西城區(qū)民間文藝家協(xié)會秘書長趙偉

?

? ? ? ?北京市西城區(qū)民間文藝家協(xié)會秘書長趙偉，本身也是一名工藝美術大師，她的作品金陵12釵被鹿特丹市政府收藏，彩蛋作品分別被駐比利時大使、駐盧森堡大使、歐盟議長收藏。她首先介紹了非遺在對內(nèi)傳承以及對外傳播方面的現(xiàn)狀，就自己幾次對外交流的經(jīng)歷，認為非遺的國際化發(fā)展，首先要講好中國故事。

?

? ? ? ?趙偉發(fā)言摘錄：“非遺在對境外傳播的時候，一定要有中國故事，你的產(chǎn)品必須要有故事，沒有故事就沒有可讀，沒有可讀就不吸引人?！?/p>

?

?

北京面人高級工藝美術師張俊顯

?

? ? ? ?北京面人高級工藝美術師張俊顯首先介紹了自己在奧運村及孔子學院展演的經(jīng)歷，他認為，非遺是傳承文化的無形紐帶，如何把新的內(nèi)容與老的技藝結合起來，是非遺國際化發(fā)展的重要一環(huán)。

?

? ? ? ?張俊顯發(fā)言摘錄：“民間藝術為什么能發(fā)展這么長時間呢，因為每件作品，里面充滿著激情，充滿著祝福，充滿著美好的祝盼，全是積極向上的事情，所以才能發(fā)展到現(xiàn)在。但是這些還是不夠，還是需要當代的民間藝術家，吸取更多的知識，把民間藝術不斷地提高，把文化內(nèi)涵做足，這樣才行?！?/p>

?

?

北京民間剪紙工藝師楊月英

?

? ? ? ?北京民間剪紙工藝師楊月英曾在臺灣采風，她創(chuàng)作的剪紙作品比較偏向民俗方面。

?

? ? ? ?楊月英發(fā)言摘要：“我創(chuàng)作的剪紙作品比較偏向民俗方面，三國的故事也有，寓言故事也有，農(nóng)民生活的，各個方面的，喜慶的。”

?

?

93號院博物館館長藺煒

?

? ? ? ?93號院博物館館長藺煒做了總結性發(fā)言：“西城區(qū)有好的政策、好的環(huán)境，我們來搭建93號院這個平臺，希望給各位老師搭起傳播的平臺，能夠讓非遺的文化、非遺的技藝能夠真正像我們設定的目標一樣，走向世界。國際化是一個很大的話題，需要我們慢慢去探索。”

?

? ? ? ?最后，參加本次“中國非遺國際化的探索之路”文化沙龍活動的嘉賓合影留念，沙龍活動在熱烈的氛圍中圓滿結束。

?