“假作真時真亦假”“魚目混珠”，不少消費者不敢貿(mào)然購買翡翠，就是擔心買到假貨，掉得大。目前市場上翡翠的仿制品很多，常見的有軟玉中的碧玉，蛇紋石類的鈾巖石，石英巖類的東陵石、澳洲玉、馬來玉，長石類的獨山玉等等。

碧玉也是綠色的玉石，它屬于軟玉的一種。碧玉的顏色為暗綠色，常見均勻分布的黑點，基本沒有濃艷的綠色。碧玉的結(jié)晶更為細膩，看不到結(jié)晶顆粒，沒有翡翠中典型的翡翠的“翠性”，硬度小于翡翠。

鈾巖玉顏色為單一的黃綠色，基本沒有顏色變化，顏色淺淡均勻，硬度較低，易于磨損，比重低于翡翠，“手頭”較輕，光澤為油質(zhì)光澤，沒有翠性。

東陵石顏色與翡翠較接近，但它的結(jié)晶結(jié)構(gòu)與翡翠不同，翡翠是纖維交織結(jié)構(gòu)，而東陵石是等粒狀結(jié)構(gòu)，綠色也多成點狀分布，密度較低，為2.66g/cm3，遠低于翡翠。

澳洲玉也稱澳玉，是綠色玉髓，是隱晶質(zhì)的石英。肉眼完全看不到晶體顆粒，顏色非常鮮嫩，但缺少翡翠的嬌艷，密度為2.64g/cm3，遠低于翡翠，沒有翠性。

馬來玉就是染色的石英巖，它的顏色非常濃而均勻，模仿翡翠中的帝王綠色，但顏色分布非常均勻，顏色很假，它沒有翠性，密度低于翡翠。

獨山玉也叫南陽玉，綠色常帶藍綠色調(diào)，在濾色鏡下綠色變成紅色，表明獨山玉的綠色不是由鉻離子致色，獨山玉的密度也低于翡翠。