《開寶藏》一卷的解讀工作
《開寶藏》是我國第一部用木版雕刻的佛教大藏經(jīng),全藏六千余卷。該藏對后代漢文版佛教大藏經(jīng)影響深遠,學術(shù)價值很高。但是,到20世紀,這部大藏已經(jīng)幾乎散佚殆盡,在全世界范圍內(nèi),據(jù)各收藏單位統(tǒng)計,單卷較為完整者也僅剩12件,每一件都可謂價值連城。
2007年10月,山西民間人士向國家圖書館轉(zhuǎn)讓一卷《開寶藏》“大寶積經(jīng)卷第一百一十一”,千字文編號“文”。這是近年入藏國家圖書館最重要的一件古籍善本,已被定為國家一級文物,收入“國家珍貴古籍名錄”。
該卷黃麻紙印刷,通長1205.9厘米,每紙23行,行14字,紙幅長48至48.5厘米,紙幅高29.5厘米,標準《開寶藏》版式。全卷書品上佳,墨色均勻,亮如點漆,字體清晰、輪廓分明,蓋為該本的早期印刷本??上У氖?,通?!堕_寶藏》卷尾刊有“大宋開寶××歲奉敕雕造”的字樣,而本件已殘,只“歲奉”兩字殘筆尚可辨認。
本件文獻特別處表現(xiàn)在經(jīng)文的差異上。通行的《大寶積經(jīng)》本卷后部,都有一段五言彌勒菩薩頌,其中一句為:“眾生雖垢重,諸佛不厭舍,愿以大慈悲,度脫生死海。”而本卷“度脫生死海”一句空缺,空缺處另雕小字注釋:“諸藏皆少一句。”這是說,《開寶藏》“大寶積經(jīng)”在四川寫版開雕的時候,各???#8220;諸藏”都缺少這句經(jīng)文,不得已,雕版時只好保存原樣,并小字標明。這是一個非常有意思的現(xiàn)象,一般大藏開雕前,組織者總要到各處尋訪底本,以求大藏的完整和準確,本卷現(xiàn)象,頗使研究者有更多猜想。查考早于《開寶藏》的寫本資料發(fā)現(xiàn),敦煌遺書中有兩件與本段“彌勒頌”有關(guān),一段是俄дх00948號“大寶積經(jīng)”卷第一百一十一,另一段是國家圖書館藏BD06634號2《禮三十五佛文》,兩段經(jīng)文中的彌勒菩薩頌都缺“度脫生死海”一句。有學者猜想,這或許說明該經(jīng)早期流傳到中國來的梵文原本就缺少這一句,否則很難解釋為什么會有這樣的巧合。就刻本文獻說,與《開寶藏》有密切繼承關(guān)系的《房山石經(jīng)》遼金刻經(jīng)、《再刻高麗藏》《趙城金藏》等諸本,這一句都不空缺,當是后代雕版時,經(jīng)過校勘后補上的了。保存在日本奈良正倉院相當于中國隋唐時代的寫本《圣語藏》,此句亦缺,被日本僧人用朱筆補寫一句,為“哀愍常攝護”,這也從一個側(cè)面證明寫本文獻某些隨意的特性。

文物網(wǎng)版權(quán)與免責聲明:
一、凡本站中注明“來源:文物網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬文物網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:文物網(wǎng)”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非文物網(wǎng)的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該信息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見后30日內(nèi)聯(lián)系郵箱:chief_editor@wenwuchina.com
月度排行
新聞速遞
- 2021年度文物保護示范工程公布
- 李白《嘲王歷陽不肯飲酒》詩稿考論
- 習近平:不斷做強做優(yōu)做大我國數(shù)字經(jīng)濟
- 張同祿80華誕紀念典藏展開幕,景泰藍《盛世同路》引...
- 為盛世獻禮,與第一大黨同路!景泰藍《盛世同路》在滬...
- 國之重器景泰藍《和平頌寶鑒》入藏敦煌博物館
- 景泰藍泰斗張同祿八十華誕紀念典藏展盛大開幕,《盛世...
專題視點MORE
原創(chuàng)推薦MORE
- 文物網(wǎng)培訓中心
- 美好時光
- 大家鑒寶—老窯瓷博物館公益鑒寶活動圓滿舉行
- 曜變之旅
- 菖蒲河園,一襲釉色染枝頭
- 龍泉琮式瓶
- 盛世風襲北京城,金秋月覽長安客(下篇)
- 阿富汗珍寶展之:石膏盤上的希臘神話
- 秘色出上林
- 阿富汗珍寶展之:恒河女神雕像
















































