美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站10月9日文章，原題：亞洲藝術品市場競爭加劇，中外拍賣行相互進軍對方地盤  

隨著中國內(nèi)地和國際的拍賣公司加大在亞洲藝術品市場的競爭力度，它們首次開始相互蠶食對方在香港和北京的地盤。

上周末，中國嘉德(微博)國際拍賣有限公司在香港舉辦了一場小規(guī)模拍賣會。這是該公司首次在內(nèi)地以外開展此類活動。在英國前殖民地上，這家成立不到20年的中國拍賣行，與已有200多年歷史的蘇富比(微博)展開正面交鋒。而中國的北京保利國際拍賣有限公司，也計劃于下個月在香港舉行首次拍賣會。這兩家拍賣公司雖然在國際上名氣不大，但進軍香港的舉動意在改變這種局面。

與此同時，在大力拓展中國內(nèi)地市場方面，蘇富比已將競爭對手佳士得(微博)遠遠甩在身后，自成立合資公司以來，蘇富比已成為首家能在中國內(nèi)地舉辦拍賣活動的外國拍賣公司。此類擴張計劃彰顯逐漸壯大的亞洲富有藏家需求旺盛，使作為地區(qū)拍賣中心的香港的競爭日益激烈。香港每年舉行兩次拍賣活動，吸引大批藏家，其中許多人來自內(nèi)地，其他亞洲國家的收藏者也越來越多。

嘉德和保利“都在觀察蘇富比和佳士得的動作，我個人認為他們私下里會說‘是時候了’”，資深經(jīng)紀人喬納森·梅西表示。中國嘉德國際拍賣有限公司總裁王雁南表示，香港是“我們走出去和實現(xiàn)國際拓展計劃的理想場所。”

嘉德和保利的擴張正值中國經(jīng)濟出現(xiàn)趨冷跡象。研究機構ArtTactic認為市場開始蕭條，蘇富比、佳士得、嘉德和保利在今年春季拍賣會上共成交15億美元，較去年秋季拍賣會下降32%。然而，蘇富比亞洲區(qū)行政總裁程壽康對此不以為然，稱這只是“路途中的顛簸”而已。據(jù)他介紹，該公司的合資企業(yè)蘇富比(北京)拍賣有限公司將于明年春天首次在中國內(nèi)地舉行正式拍賣會。他表示并不擔心嘉德和保利的業(yè)務擴展至香港，這是“健康的競爭”而非威脅。蘇富比或許還能因為內(nèi)地競爭對手將中國藏家吸引到香港而獲益。