新增加網(wǎng)絡(luò)熱詞

首次全球同步發(fā)行———

昨天，國人熟悉的《新華字典》換上了“新面孔”——商務(wù)印書館《新華字典》第11版，正式在全國書店上市。記者在翻閱第11版《新華字典》時發(fā)現(xiàn)， 新版字典收錄了一些2004年《新華字典》第 10版推出之后新興的網(wǎng)絡(luò)熱詞，譬如“曬工資”、“房奴”、“學(xué)歷門”等。另據(jù)記者了解，《新華字典》此次與讀者見面，是《新華字典》58年歷史上首次實現(xiàn)全球同步發(fā)行。

三個定價 首次全球同步發(fā)行

據(jù)商務(wù)印書館介紹，迄今為止，《新華字典》已經(jīng)在海內(nèi)外印行 4億余冊，稱得上是“世界發(fā)行量最大的辭書”，現(xiàn)已修訂十余次?！缎氯A字典》最初由新華辭書社和人民教育出版社于1953 年、1954 年出版了兩個版次；1957 年改由商務(wù)印書館出版，稱新1 版。在此后的50 多年中，商務(wù)印書館又先后于1959 年、1962 年、1966 年、1971 年、1979 年、1987 年、1990 年、1992 年、1998 年、2004 年、2011年推出了多個修訂本和重排本。

記者了解到，世界多個國家和地區(qū)，此前都引進(jìn)過《新華字典》，歐美、東亞、東南亞等地甚至引進(jìn)過中文原版。以日本為例，《新華字典》在日本，有日文版、原版中文版、中文引進(jìn)版多個版本，還有相當(dāng)高的普及程度。但是，昨天上市的商務(wù)印書館第11版《新華字典》，在此前的“全球發(fā)行”上更進(jìn)一步，系首次全球同步發(fā)行。“這折射出中國文化傳播的進(jìn)步。”

記者發(fā)現(xiàn)，新華字典（第11版）推出雙色本、單色本、平裝本三個版本，單本定價分別為24.90元、19.90元、12元。

新增詞匯 與時俱進(jìn)

2004年《新華字典》第 10版推出之后，又出現(xiàn)了很多新的語言和文化現(xiàn)象，尤其是網(wǎng)絡(luò)語。記者在翻閱第11版《新華字典》時發(fā)現(xiàn)，在第10版的基礎(chǔ)上，新版做出了與時俱進(jìn)的修訂，字音變動，以及釋義、例證、詞匯的增加等方面都體現(xiàn)了濃郁的時代氣息。

對比《新華字典》第10版，記者發(fā)現(xiàn)，第11版新增了許多漢字近年來出現(xiàn)的義項。比如：漢字“曬”新增了“展示，多指在網(wǎng)絡(luò)上公開透露（自己的信息）”之意；漢字“奴”新增了“為了支付貸款等而不得不拼命工作的人”之意；漢字“門”新增了“事件，多指負(fù)面的事件”之意。“曬工資”、“房奴”、“學(xué)歷門”等這幾年的網(wǎng)絡(luò)“熱詞”也出現(xiàn)在《新華字典》第11版中。

除卻網(wǎng)絡(luò)“熱詞”，一些與時事或國計民生相關(guān)的新詞，也在第11版中體現(xiàn)。關(guān)于漢字“民”，新增“民生”等詞匯，新增“網(wǎng)民”等例證；關(guān)于漢字“和”，新增“和諧”這一詞；漢字“工”的例證中新增“農(nóng)民工”。

增補(bǔ)人名、地名 調(diào)整附錄

此外，記者從商務(wù)印書館了解到，《新華字典》第 11版十分重視增補(bǔ)與人名、姓氏、地名有關(guān)的字。比如從公安部得到了人口普查資料中的人名、姓氏用字的資料，從民政部得到地名用字的資料，也吸收了部分讀者的意見。第 11版新增字頭 2800多個。其中，新增正字頭 800多個，以姓氏、人名、地名、科技術(shù)語用字為主。另外，還增加繁體字 1500多個，異體字 500多個。

此外，據(jù)商務(wù)印書館介紹，第 10版采用的部首依據(jù)是《漢字統(tǒng)一部首表（草案）》，第 11版改為采用《漢字部首表》。第 10版附錄“世界各國和地區(qū)面積、人口、首都（或首府）一覽表”的資料，主要是依據(jù) 2002 / 2003《世界知識年鑒》整理的，此后又曾依照 2007 / 2008《世界知識年鑒》做過修改。第 11版主要依據(jù) 2009 / 2010《世界知識年鑒》，對第 10版的許多內(nèi)容又做了調(diào)整。