每年10月份到次年5月份(緬甸雨季來臨之前)是緬甸翡翠礦床的開采時間。據(jù)當?shù)匾晃霍浯涞V主巴水透露，今年投入的開采成本和去年大致相等，但截止到今年5月份礦場停產(chǎn)，總開采量卻只有去年的一半。

按照歷年的慣例，今年新開采的翡翠礦石會在六七月間陸續(xù)流入國際拍賣市場，或經(jīng)由當?shù)厥袌鲋苯优l(fā)至各國，到了7月初，翡翠產(chǎn)量銳減的情況便開始波及到杭州收藏品市場。

據(jù)玉石鑒定師宋波介紹，到目前為止，大約只有100公斤、總價值250萬元的翡翠原石經(jīng)他的手流入了杭州市場，平均每公斤2.5萬元，而去年同期的數(shù)據(jù)分別是250公斤、350萬元和每公斤平均1.4萬元。

原石貨源不足，導致翡翠價格一路飆升。隨之而來的是杭城各珠寶市場的成品翡翠飾品出現(xiàn)局部大漲，其中損耗最大、加工成本最高的精品翡翠手鐲漲幅最大，幅度超過了一倍，翡翠掛件和小飾品的漲幅也都達到了一倍。一位經(jīng)營翡翠飾品的珠寶商說：“因為還有一部分去年的庫存，因此價格暫時沒動，估計到八月份肯定要提價了。”

翡翠行情高漲給一部分熱衷于賭石的市民帶來了比往年更高的風險。今年5月初，一位姓黃的臺灣資深賭石客在緬甸當?shù)匾?2萬元拍下了一塊重7.95公斤的翡翠原石，但直到6月底，他也沒敢打開這塊原石。黃先生說：“冷靜下來想一想，這塊石頭的‘賭’性太大了，去年差不多質(zhì)地的原石都不會超過20萬元，如果打開是塊廢料的話，今年就虧大了。”

玉石鑒定師宋波說：“去年賭石的贏虧比率約為對半開，但按現(xiàn)在的行情，賭石的贏虧比率至少是四六開。”實際上，去年翡翠就已經(jīng)大漲過一次，當時的漲幅也接近一倍。