北京、紐約當紅藝術家零時差對接

2010年5月30日，中國北京

5月30日，大型群展《往返：北京-紐約 現(xiàn)在》多姆斯收藏精選展在UCCA（尤倫斯當代藝術中心）開幕。本展匯集了9位青年當代藝術家的作品。他們其中5位來自北京，4位來自紐約。這些藝術家和他們的作品匯集在一起，強調(diào)出中國當代藝術的旺盛生命力，以及同國際保持一致的步伐。

展覽主題：北京、紐約零時差

本展最引人的是文化趨同這一主題。今天，在北京與紐約，這兩個文化生活極其活躍的城市中，其藝術家、藝術作品、畫廊、博物館和展覽的質(zhì)量及數(shù)量都呈現(xiàn)出了全新的對等關系。這兩座距離6817公里飛行距離，13小時時間區(qū)隔的城市，同樣充滿了創(chuàng)新的能量，同樣匯集著眾多才華橫溢的青年藝術家。而活躍于此的收藏家，則為這些藝術家和他們的作品提供著獨特的交流平臺。

UCCA館長、本展策展人杰羅姆桑斯認為：“這些年輕人都擁有一顆好奇的心，他們用各種各樣的方法去誠實地探索和發(fā)現(xiàn)這個世界。他們也在幫助我們更好地表達和溝通，讓紐約和北京這兩個城市在這一刻成為一個整體。同時，UCCA在這個空間里，為大家開了一扇窗，可以看到更廣闊的世界，也讓世界看到更廣闊的中國。”

這不僅是思想碰撞，更是兩個城市美學剪影的重疊。從哪里往，又從哪里返已經(jīng)不再重要。往返是與世界的對抗，更是一種斡旋與和解。“往”是一個方向，讓失迷者有目標，讓得志者以回歸；“返”是一種變異，收獲，同時也是新的“往”，隨時出發(fā)，沒有終點。每個人都可以在UCCA解讀出自己的往返。

展覽構成：多姆斯收藏精選

此展的藝術品均為藏品，由多姆斯收藏（Domus Collection）精選作品構成。策展人杰羅姆桑斯認為：“多姆斯代表了中國新一代藏家的收藏模式。他們對當代藝術有廣闊的視野，在支持藝術的同時為公眾提供開放的交流平臺。”

這樣的收藏模式，涵蓋面廣泛，在全球越來越多人關注當代藝術的今天，建立起了跨文化的交流與對話。

UCCA的創(chuàng)始人一直倡導分享、體驗當代藝術的理念。同時，多姆斯收藏創(chuàng)始人張明先生，也一直堅持著收藏應為公眾服務的原則，他主張藝術品應該被展出并被大眾所欣賞。這種信念也正與UCCA創(chuàng)始人尤倫斯先生的收藏哲學一致。正因如此，UCCA得以推出了今天的多姆斯收藏精選展。

參展藝術家：9位當下最熱青年藝術家集體亮相

9位藝術家的年齡均在30至40歲之間。他們都正值創(chuàng)作力的上升期，爆發(fā)出能量與影響力。

在來自紐約的4位藝術家中，許漢威將首次在北京表演他震撼的行為藝術；馬修戴杰克遜以對材料的創(chuàng)新運用、令人稱奇的裝置和畫作著稱；青年攝影師萊恩麥克金利用鏡頭為我們捕捉了純粹的影像；著名的畫家、涂鴉藝術家巴納比弗納斯帶來了巨大的絕對吸引眼球的油畫。

來自北京的5位藝術家，也在跟他們一起進行著藝術實驗和創(chuàng)造——楊福東用精美的黑白影像不間斷地關注著傳統(tǒng)價值和文化如何在現(xiàn)代生活中被瓦解。曹斐采用各種媒介探討著流行文化、虛擬與真實世界的界限。李松松以解構與重建歷史事件而聞名，在大膽的鋁板油彩繪制上，實現(xiàn)了新的超越。擅長多媒體和材質(zhì)運用的劉韡，用他的作品諷刺荒誕的現(xiàn)實。李暉則用令人眼花繚亂、色彩斑斕的LED裝置來重新定義光線和空間。

相關活動：參展藝術家交流分享

展覽期間，藝術影院也將集中放映7部楊福東的罕見的影像作品；前衛(wèi)藝術家許漢威也將與觀眾零距離對話；索羅門古根海姆基金會及博物館館長理查德阿姆斯特朗將做客UCCA，與UCCA館長杰羅姆桑斯對話；藝術家李暉將為大家?guī)韺鲋v座《不談藝術，談技術》，與大家討論、交流。

藝術影院：疏影浮動——楊福東的影像

5月28日 14:00 – 16:00 / UCCA藝術影院

嘉賓：李振華

楊福東7部短片放映，包括1998年的作品《我并非強迫你》和最新作品《一年之計》。

藝術家講座: 許漢威專場

5月29日 13:00 - 13:30 / 報告廳/英文配中文翻譯

青年藝術家許漢威將與觀眾分享他獨特的藝術觀念和活越的想象力。

藝術家講座：全球時代下的當代美術館

6月1日 16:00 – 18:00 / 報告廳 /英文配中文翻譯

嘉賓：理查德阿姆斯特朗（索羅門.R.古根海姆基金會、博物館館長）， 杰羅姆桑斯（UCCA館長）

索羅門古根海姆基金會及博物館館長理查德阿姆斯特朗將做客UCCA，以古根海姆博物館在世界各地所實施的項目為例介紹古根海姆博物館的經(jīng)驗和運行模式，并與UCCA館長展開對話，暢談全球時代下當代美術館的交流和發(fā)展趨勢。

藝術家講座: 李暉專場《不談藝術，談技術》