昨天上午，在由瑞典駐上?？傤I(lǐng)事館和瑞典對外交流委員會主辦的“創(chuàng)新瑞典”系列活動中，斯德哥爾摩諾貝爾博物館的奧洛夫先生介紹了諾貝爾獎的歷史沿革和遴選程序，并表示博物館將在不久后展示包括莫言在內(nèi)的新一屆諾獎得主的作品與成就。

從每年9月開始，諾貝爾委員會向全球邀請包括大學(xué)教授、研究者、前諾貝爾獎得主等各領(lǐng)域?qū)＜姨崦蜻x人。第二年2月開始，各獎項委員會將討論候選人，并將范圍縮至20名，到5月左右縮減至5名。 9月委員會成員進(jìn)行最后一輪討論，并考量當(dāng)年想要彰顯突出的領(lǐng)域，最終于10月上旬從5人中投票選出獲獎?wù)?。奧洛夫說，因為時差關(guān)系，諾獎得主有時會在深夜熟睡時被電話驚醒，接受媒體采訪前往往只有半小時不到的準(zhǔn)備時間。

文學(xué)獎的評選不同于理科獎項，不僅看重評委的個人觀點，更依賴翻譯過程。此次莫言有機(jī)會獲獎，也得益于他的3部作品被翻譯成瑞典文。奧洛夫承認(rèn)語言仍是諾貝爾文學(xué)獎國際性上的一大障礙，不過上世紀(jì)80年代后，也有越來越多歐洲以外的文學(xué)得到了關(guān)注。當(dāng)被問及莫言與馬悅?cè)坏乃浇皇欠裼绊懥舜舜卧u獎時，奧洛夫予以了否認(rèn)。