國(guó)際在線(xiàn)報(bào)道（記者 李曉萍、林鳳海）：一場(chǎng)大規(guī)模的中國(guó)少數(shù)民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目演出活動(dòng)正在北京舉行，來(lái)自中國(guó)多個(gè)省市的20個(gè)少數(shù)民族演員展示他們獨(dú)特、精彩紛呈的民間藝術(shù)，讓人們看到少數(shù)民族傳統(tǒng)藝術(shù)正在代代傳承，煥發(fā)生機(jī)和活力。

基層的民間藝人帶來(lái)精彩

來(lái)自中國(guó)東北鄂倫春族歌手關(guān)金芳演唱了一曲“贊達(dá)仁”《大興安嶺我的家》。關(guān)金芳并不是一名職業(yè)演員，她是“贊達(dá)仁”的傳承人。這種鄂倫春族的山歌在2008年被列入國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄，關(guān)金芳的地位提高了，更多人開(kāi)始認(rèn)識(shí)到，那些世代居住在東北茂密森林中的鄂倫春族人民的歌聲原來(lái)那么遼遠(yuǎn)、高亢、優(yōu)美。

從上月底開(kāi)始持續(xù)到本月底的演出活動(dòng)內(nèi)容豐富，觀(guān)眾能看到少數(shù)民族的音樂(lè)、舞蹈、勞作和生活場(chǎng)景。這次全國(guó)性演出活動(dòng)的負(fù)責(zé)人、中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心常務(wù)副主任張慶善說(shuō)，此次活動(dòng)中大多數(shù)演員都是普通農(nóng)民、民間藝人，他們展示的是原生態(tài)藝術(shù)，有很多連他這個(gè)研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)多年的人都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。

張慶善說(shuō)：“中國(guó)有55個(gè)少數(shù)民族，這次來(lái)的有20個(gè)少數(shù)民族，回族、滿(mǎn)族、苗族，還有好多我不是很熟悉的?；鶎拥拿耖g藝人來(lái)表現(xiàn)自己的東西，不是創(chuàng)作型的。很多非常生動(dòng)的、精彩的東西我都沒(méi)有看過(guò)，他們就生活在基層。一個(gè)民間的節(jié)目到北京來(lái)演一次，不僅僅提高了影響和知名度，對(duì)當(dāng)?shù)氐拿耖g藝人來(lái)說(shuō)是極大的激勵(lì)。”

在中國(guó)，普通民眾知道并了解“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”這個(gè)名詞的內(nèi)涵是最近幾年的事情。自2006年起，保護(hù)、傳承和推廣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目開(kāi)始列入各級(jí)政府的工作規(guī)劃。中央政府、地方政府分別制定保護(hù)規(guī)劃，給傳承人經(jīng)濟(jì)資助，培養(yǎng)后續(xù)人才，幫助那些散落民間、不為外人知曉的珍貴文化代代相傳。

讓孩子們喜歡祖先的歌舞

來(lái)自東北的朝鮮族農(nóng)樂(lè)舞傳承人金明春說(shuō)，在各地演出是他們近幾年向外推廣的方式之一。在他看來(lái)，農(nóng)樂(lè)舞要代代相傳，關(guān)鍵是培養(yǎng)傳承人才，讓孩子們喜歡這門(mén)藝術(shù)，學(xué)會(huì)理解、欣賞祖先們傳承了數(shù)百年的歌舞，這樣藝術(shù)才能生生不息。金明春說(shuō)，現(xiàn)在這個(gè)狀況有了很大改善，他們正有計(jì)劃的開(kāi)展人才培養(yǎng)。

金明春說(shuō)：“從去年起，我們?cè)O(shè)立了不同年齡段和不同階層的教育培養(yǎng)中心。現(xiàn)在正在學(xué)習(xí)的學(xué)員不少，幼兒園五六十名，小學(xué)校有兩三百名，初中生有大概兩百名。而這些不只是我們汪清縣一個(gè)縣的現(xiàn)狀，延邊的其他7個(gè)縣市都在不同方式地繼承和發(fā)展著農(nóng)樂(lè)舞。”

金明春說(shuō)，現(xiàn)在當(dāng)?shù)卣畬?duì)他們的資金扶持從每年20多萬(wàn)元人民幣增加到了70多萬(wàn)元人民幣，鼓勵(lì)他們開(kāi)展演出、創(chuàng)作、探索適合年輕人的節(jié)目形態(tài)。

而一些年輕人也在通過(guò)自己的努力學(xué)習(xí)、傳播祖輩的文化精髓。成長(zhǎng)在內(nèi)蒙古草原的8個(gè)年輕人組成了一支樂(lè)隊(duì)“安達(dá)組合”，在海內(nèi)外演出，讓人們聽(tīng)到他們演奏的馬頭琴、吟唱的呼麥。

“安達(dá)”在蒙古語(yǔ)中的意思是親密無(wú)間的兄弟。安達(dá)組合成立于2003年，由7個(gè)小伙子和1個(gè)姑娘組成，他們中很多人的祖輩都是當(dāng)?shù)赜忻拿耖g藝人。樂(lè)隊(duì)成員敖特根巴雅爾說(shuō)，他從小就受到最“鄉(xiāng)土”的訓(xùn)練。敖特根巴雅爾說(shuō)：“我父親是當(dāng)?shù)胤浅Ｓ忻拿耖g藝人，拉馬頭琴的，爺爺那邊傳下來(lái)的，我家里一共七個(gè)孩子，我是唯一傳承人。我上學(xué)的時(shí)候我爸就培養(yǎng)我學(xué)習(xí)他沒(méi)有完成的民族音樂(lè)，從小就教我，后來(lái)上了正規(guī)學(xué)校，接受了專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練。”

年輕人在繼承之后努力創(chuàng)新

“安達(dá)組合”的表演和他們父輩的不完全一樣，這些受過(guò)正規(guī)音樂(lè)訓(xùn)練的年輕人琢磨，怎樣才能讓生活在都市里的年輕人也能欣賞、熱愛(ài)他們的藝術(shù)。“安達(dá)組合”隊(duì)長(zhǎng)那日蘇說(shuō)，他們要保留蒙古族傳統(tǒng)音樂(lè)的“根”，但也得迎合現(xiàn)代社會(huì)，進(jìn)行改良。

那日蘇說(shuō)：“為什么我們組合是年輕人？我們祖先、老藝術(shù)家給我們留下了珍貴的文化遺產(chǎn)，非常傳統(tǒng)的東西，但是不能完全（照搬），你把在蒙古包里演出的東西完全拿到美國(guó)舞臺(tái)演出，聽(tīng)一首覺(jué)得好聽(tīng)，但是不能聽(tīng)一整場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，就會(huì)有問(wèn)題。怎么保證我的音樂(lè)不變質(zhì)，保留它最珍貴和厚重的東西，還讓不懂我們語(yǔ)言的人去理解、喜歡我們的東西。”

如果你去看“安達(dá)組合”的演出會(huì)發(fā)現(xiàn)，他們和那些身穿絢麗民族服裝，演唱傳統(tǒng)呼麥、長(zhǎng)調(diào)、坐著拉馬頭琴的老藝人不同，這些年輕人在臺(tái)上，可能穿的就是最普通的Ｔ恤衫、牛仔褲，他們的主旋律是傳統(tǒng)的，但在樂(lè)器技巧和曲式編排上經(jīng)常有一些出人意料的地方，讓你感動(dòng)，隨著音符進(jìn)入蒙古族人的內(nèi)心世界。

那日蘇說(shuō)，創(chuàng)新對(duì)他們來(lái)說(shuō)很不容易，但好在他們開(kāi)始有了收獲，國(guó)內(nèi)外演出不斷，更多觀(guān)眾知道了他們的名字，還在國(guó)外組織了多場(chǎng)大型商業(yè)演出，讓人們知道蒙古族音樂(lè)。“我們國(guó)外演出非常多，美國(guó)、歐洲很多國(guó)家、澳大利亞、日本等，每次都有不同的演出。在美國(guó)我們做專(zhuān)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，巡演120場(chǎng)，走了13個(gè)州，連續(xù)三年在那里演出，非常專(zhuān)業(yè)的商業(yè)演出。今明兩年我們合約基本都簽滿(mǎn)了。”

中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心常務(wù)副主任張慶善說(shuō)，經(jīng)過(guò)近4年努力，民眾認(rèn)知度顯著提升，政府保護(hù)力度也在加大。目前中國(guó)已經(jīng)公布1028項(xiàng)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，各個(gè)少數(shù)民族都有項(xiàng)目入選，千余名國(guó)家級(jí)傳承人受到資助，省、市和縣三級(jí)政府也都制定了保護(hù)計(jì)劃。張慶善說(shuō)，民族藝術(shù)正有序傳承的狀況讓他和很多傳承人、專(zhuān)家欣慰。

張慶善說(shuō)：“這次完全是來(lái)自少數(shù)民族民間的，少數(shù)民族根上的東西，更能反映少數(shù)民族文化存續(xù)的狀況和我們國(guó)家對(duì)少數(shù)民族文化保護(hù)的狀況，更體現(xiàn)少數(shù)民族的民族情感。我覺(jué)得這次活動(dòng)意義非常大。有的人攻擊說(shuō)，你們把少數(shù)民族文化破壞了，把藏族、新疆地域文化破壞了，實(shí)際上通過(guò)這樣展示可以看出來(lái)，國(guó)家對(duì)少數(shù)民族文化特別是傳統(tǒng)文化一直是非常重視的，在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)大勢(shì)下，工作搞得很好。”