老山西民間曲藝 太原方言與太原蓮花落(圖)
太原蓮花落是太原地區(qū)傳統(tǒng)曲藝之一。蓮花落這一演唱曲藝由來已久,太原蓮花落也有人稱為晉中落子,表演者自打七件伴奏,自說自唱,采用太原當(dāng)?shù)胤窖匝莩?,以民間故事、典故為講唱內(nèi)容,其中還伴有一些生活中的歇后語,表現(xiàn)了太原市民特有的淳樸自然與風(fēng)趣幽默。由于太原蓮花落是以人們?nèi)粘I罟适氯肭?,因此?nèi)容也變得多姿多彩。曹強先生表演的諸多膾炙人口的節(jié)目,如《竇仙姑》、《小丁開車》、《賣花生》、《長生秘訣》、《看車禍》、《為甚要嫁他》等,將太原方言的活潑與生動表現(xiàn)得淋漓盡致。語音的特點,自不待說,全是地道的太原話;從詞匯運用看,也全是地道的太原話。
特殊詞匯在太原蓮花落中有很多地道的太原方言詞,比如在《小丁開車》中的(人家”之意),“reneng”(“聰明”之意,含貶義),“gelang”(地面凸起不平之處),“denao”(“腦袋”之意),“wai兒”(“那里”之意),“kou了”(“灑了”之意),“zai”(“這”之意),“xie”(入聲,“塞”之意)。在《竇仙姑》中“ponao”(“打拼”之意)。在《為甚要嫁他》中“misu”(模樣”之意),“aza”“極度的丑陋,使人反胃”之意,含貶意),等等,這些詞語在太原人聽起來都是非常親切熟悉的。
語氣詞太原方言中常在句末添加一個語氣詞,這一點在太原蓮花落中體現(xiàn)得非常明顯。“哇”,《小丁開車》中老漢說 “你賠哇!你賠哇!”;“咧”,《為甚要嫁他》中對新郎的形容是“自然災(zāi)害太嚴(yán)重咧”,《竇仙姑》中表哥說 “這是咋地咧”;其次還有 “啊”、“哎呀”、“哎”等都是常見的語氣詞。
重疊詞太原蓮花落中頻繁出現(xiàn)重疊詞,體現(xiàn)了太原方言的這一特點,《小丁開車》中的“車本本”、“糊糊”,《竇仙姑》中的 “票票”,《為甚要嫁他》中的“肚肚”、“頂呱呱”等。
方言俗語太原蓮花落使用了很多當(dāng)?shù)厮渍Z,比如《小丁開車》中形容小丁著急用太原方言成語“著急馬趴”,說小丁惹了禍用的是“出下糊糊”,等等,這些說法都是地道的太原方言,若換成普通話,則黯然失色。
表現(xiàn)太原人特有幽默的詞語幽默與諷刺是太原蓮花落的最大特點,也正是由于這一點,才使得太原蓮花落延續(xù)至今,并深受太原市民喜愛。在《竇仙姑》中對竇仙姑發(fā)型的描寫是 “招手停”,《小丁開車》中對小丁車技的描寫“現(xiàn)如今跑起來光抽風(fēng),又ge(發(fā)抖)是又哼哼,就好像外半身不遂的老年人”。《為甚要嫁他》中人們對于彩霞和新郎的看法是“潘金蓮嫁給武大郎”、“牛糞上頭插鮮花”。
此外,在取材上,太原蓮花落都會選用一些社會上出現(xiàn)的不良現(xiàn)象加以諷刺?!犊窜嚨湣肪褪侵S刺了那些看客無聊且虛偽的心態(tài),《竇仙姑》則揭示了在農(nóng)村中仍然遺留的一些迷信習(xí)俗,《為甚要嫁他》更是諷刺了社會中一些小市民的拜金主義。短短的幾分鐘,太原蓮花落帶給人們的不光是舒心的聽覺享受,還會有一些深層的思考。
內(nèi)容的提煉、方言的親切是太原蓮花落成功的兩大法寶。我們深信:這門地道的語言藝術(shù),作為中華民族的非物質(zhì)文化遺產(chǎn),一定會發(fā)揚光大。(喬全生 史媛媛)
文物網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:文物網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬文物網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載時必須注明“來源:文物網(wǎng)”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非文物網(wǎng)的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該信息,并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請在見后30日內(nèi)聯(lián)系郵箱:chief_editor@wenwuchina.com
月度排行
新聞速遞
- 2021年度文物保護示范工程公布
- 李白《嘲王歷陽不肯飲酒》詩稿考論
- 習(xí)近平:不斷做強做優(yōu)做大我國數(shù)字經(jīng)濟
- 張同祿80華誕紀(jì)念典藏展開幕,景泰藍(lán)《盛世同路》引...
- 為盛世獻(xiàn)禮,與第一大黨同路!景泰藍(lán)《盛世同路》在滬...
- 國之重器景泰藍(lán)《和平頌寶鑒》入藏敦煌博物館
- 景泰藍(lán)泰斗張同祿八十華誕紀(jì)念典藏展盛大開幕,《盛世...
專題視點MORE
原創(chuàng)推薦MORE
- 文物網(wǎng)培訓(xùn)中心
- 美好時光
- 大家鑒寶—老窯瓷博物館公益鑒寶活動圓滿舉行
- 曜變之旅
- 菖蒲河園,一襲釉色染枝頭
- 龍泉琮式瓶
- 盛世風(fēng)襲北京城,金秋月覽長安客(下篇)
- 阿富汗珍寶展之:石膏盤上的希臘神話
- 秘色出上林
- 阿富汗珍寶展之:恒河女神雕像
















































