5月28日至29日，首屆巴黎中國(guó)曲藝節(jié)在塞納河畔的巴黎中國(guó)文化中心舉行了3場(chǎng)競(jìng)技演出。5月30日，曲藝節(jié)頒獎(jiǎng)典禮暨慰問(wèn)演出在聯(lián)合國(guó)教科文組織總部舉行。短短3天里的4場(chǎng)演出在法國(guó)當(dāng)?shù)匾鹆藦?qiáng)烈反響，引發(fā)了媒體的普遍關(guān)注，由中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)、巴黎中國(guó)文化中心主辦的這一活動(dòng)取得了圓滿成功。

　　中國(guó)曲藝首次集中亮相海外

　　作為說(shuō)唱藝術(shù)的一種形式，中國(guó)曲藝可以追溯到2000多年前的春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。千百年來(lái)，中國(guó)曲藝已發(fā)展演變?yōu)?00多個(gè)曲藝品種。然而，當(dāng)京劇、昆曲等中國(guó)傳統(tǒng)戲劇在國(guó)外備受青睞時(shí)，曲藝在海外還鮮為人知。

　　此次曲藝節(jié)是中國(guó)曲藝藝術(shù)在海外的首次集中亮相。巴黎中國(guó)曲藝節(jié)組委會(huì)主任、中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)副主席姜昆在開(kāi)幕式上表示，中國(guó)真正的民族說(shuō)唱藝術(shù)，尤其是地方的說(shuō)唱藝術(shù)如此全面地展現(xiàn)在巴黎的舞臺(tái)上，確實(shí)是第一次。

　　首屆巴黎中國(guó)曲藝節(jié)對(duì)于曲目和演員的要求非常高，因?yàn)樗P(guān)系到曲藝在法國(guó)能否一炮打響，也關(guān)系到今后曲藝在法國(guó)乃至全世界的長(zhǎng)足發(fā)展和影響。曲藝節(jié)匯聚了中國(guó)10余個(gè)省市單位近30位老、中、青三代藝術(shù)家，在巴黎中國(guó)文化中心進(jìn)行了3場(chǎng)節(jié)目展演，涵蓋20余個(gè)曲藝品種。在參加本次展演的眾多曲藝品種中，相聲、評(píng)書(shū)、山東琴書(shū)、山東快書(shū)、滄州木板大鼓、紹興蓮花落、長(zhǎng)沙彈詞、常州絲弦、四川清音、四川金錢板、福州評(píng)話、東北二人轉(zhuǎn)等均被列為中國(guó)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目。這些具有深厚民族文化積淀、散發(fā)著東方魅力的曲藝藝術(shù)形式，不僅展示了中國(guó)在人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)方面做出的積極貢獻(xiàn)，也展現(xiàn)出中華民族博大精深的民族精神與文化內(nèi)涵，在今后的中法文化藝術(shù)交流中將發(fā)揮重要的作用。

　　演出中，評(píng)書(shū)表演藝術(shù)家劉蘭芳的評(píng)書(shū)語(yǔ)氣堅(jiān)定、富有激情，將“康熙買馬”的歷史故事娓娓道來(lái)；相聲表演藝術(shù)家大兵、趙衛(wèi)國(guó)的相聲風(fēng)格清新、針砭時(shí)弊，讓觀眾在捧腹大笑的同時(shí)體味中國(guó)人的幽默性格和樂(lè)觀精神；蘇州彈詞被譽(yù)為“中國(guó)最美的聲音”，彈詞表演藝術(shù)家盛小云嗓音甜潤(rùn)、臺(tái)風(fēng)自如流暢，讓觀眾在中國(guó)水鄉(xiāng)的情韻中陶醉；鼓曲表演藝術(shù)家籍薇的演唱風(fēng)格嫵媚動(dòng)人、聲情并茂，她帶來(lái)的梅花大鼓含蓄典雅、感情深摯，具有超越語(yǔ)言隔閡的感染力；來(lái)自上海的青年說(shuō)唱藝術(shù)家陳靚在節(jié)目中別出心裁地加入了法語(yǔ)數(shù)字的繞口令，一口吳儂軟語(yǔ)將幾個(gè)簡(jiǎn)單的數(shù)字正數(shù)倒背……藝術(shù)家們精彩的說(shuō)唱藝術(shù)令臺(tái)下的觀眾如醉如癡，演員唱到盡興處，臺(tái)下響起喝彩聲。說(shuō)到精彩之處，叫好聲鼓掌聲四起。逗到樂(lè)處，全場(chǎng)捧腹盡情大笑。

　　“老外”評(píng)中國(guó)曲藝

　　本屆曲藝節(jié)的一大特色是“中國(guó)曲藝?yán)贤庠u(píng)”。本屆共設(shè)評(píng)委3位：一位是來(lái)自美國(guó)的郝蘭德女士，她不僅是美國(guó)資深的漢學(xué)家，同時(shí)也是“美國(guó)—中國(guó)文化形象大使”。一位是來(lái)自法國(guó)文化部的戲劇總督察伍茲先生，他深諳中國(guó)文化和戲劇表演藝術(shù)，曾經(jīng)數(shù)次擔(dān)任巴黎中國(guó)戲曲節(jié)評(píng)委；最后一位是資深翻譯家梁先生，他精通漢語(yǔ)、英語(yǔ)和法語(yǔ)3種語(yǔ)言。

　　作為評(píng)委會(huì)成員，他們對(duì)中國(guó)的曲藝充滿了濃厚的興趣，每場(chǎng)演出都提前來(lái)到觀眾席，為參賽節(jié)目做筆記。比賽結(jié)束，時(shí)間已經(jīng)很晚了，但他們不辭辛苦，及時(shí)召開(kāi)評(píng)委會(huì)，討論當(dāng)天的表演情況，為最后的評(píng)獎(jiǎng)做足了工作。經(jīng)過(guò)評(píng)委們的認(rèn)真遴選，本屆曲藝節(jié)共評(píng)選出“盧浮”金獎(jiǎng)1名、銀獎(jiǎng)5名和節(jié)目獎(jiǎng)若干名。評(píng)委們一致認(rèn)為，本屆曲藝節(jié)上，許多優(yōu)秀節(jié)目的水平非常接近，但由于獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置的局限，評(píng)委在篩選時(shí)十分為難，他們?yōu)闆](méi)能評(píng)上金獎(jiǎng)或是銀獎(jiǎng)的節(jié)目扼腕嘆息。

　　除了“老外”評(píng)委，法國(guó)的知名人士和社會(huì)公眾也都踴躍參加曲藝節(jié)。在5月28日晚于巴黎中國(guó)文化中心舉行的開(kāi)幕式冷餐會(huì)上，中國(guó)駐法國(guó)大使孔泉、中國(guó)國(guó)畫(huà)大師及聯(lián)合國(guó)教科文顧問(wèn)范曾先生、法國(guó)著名喜劇演員羅曼諾夫女士、法國(guó)著名電影演員拉楓女士等100余名中外嘉賓共同出席。許多法國(guó)觀眾平生第一次觀看曲藝表演。在法國(guó)觀眾中，有一位老太太是中國(guó)曲藝的忠實(shí)“粉絲”，從兩年前姜昆首次在巴黎舉辦講座到本屆曲藝節(jié)，她都一直十分關(guān)注，每場(chǎng)演出必到。還有一位專程從蒙彼利埃趕來(lái)的研究中國(guó)曲藝的學(xué)生尼古拉也是場(chǎng)場(chǎng)不落，甚至還到后臺(tái)與演員們進(jìn)行深入交流。

　　曲藝節(jié)的成功來(lái)之不易

　　首屆巴黎中國(guó)曲藝節(jié)之所以能夠取得成功，離不開(kāi)中國(guó)文化部、駐法使館和中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)的鼎力支持。中國(guó)駐法國(guó)大使孔泉在活動(dòng)準(zhǔn)備之初就十分關(guān)注曲藝節(jié)的組織工作。中國(guó)駐法國(guó)大使館文化處公使銜參贊蒲通多次詢問(wèn)曲藝節(jié)的籌備情況和工作進(jìn)展。作為主辦方之一的中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)，也傾盡全力地投入到了準(zhǔn)備工作之中。

　　籌備舉辦首屆巴黎中國(guó)曲藝節(jié)經(jīng)歷了長(zhǎng)期的思考和鋪墊。一開(kāi)始，由于藝術(shù)形式和語(yǔ)言的特殊性，大家對(duì)外國(guó)觀眾是否能接受、明白中國(guó)曲藝存在一些擔(dān)心。實(shí)際上，早在上世紀(jì)90年代，法國(guó)的阿維尼翁戲劇節(jié)就曾邀請(qǐng)兩位四川清音藝人演出。巴黎東方語(yǔ)言學(xué)院也曾邀請(qǐng)?zhí)K州評(píng)彈和大書(shū)藝人赴法演出。巴黎中國(guó)文化中心成立之后，陸續(xù)在巴黎舉辦過(guò)兩次關(guān)于中國(guó)曲藝的講座。巴黎中國(guó)文化中心是中國(guó)在西方設(shè)立的第一個(gè)文化中心，法國(guó)又是一個(gè)擁有深厚文化底蘊(yùn)的國(guó)家。因此，選擇在巴黎中國(guó)文化中心舉行首屆中國(guó)曲藝節(jié)絕非偶然。首屆中國(guó)曲藝節(jié)在巴黎最終獲得成功，可謂來(lái)之不易。

　　本次活動(dòng)在保持同中法商務(wù)企業(yè)合作協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)際航空公司、中國(guó)銀行巴黎分行等中資機(jī)構(gòu)和企業(yè)的繼續(xù)合作的同時(shí)，還大膽嘗試同法國(guó)當(dāng)?shù)厝A僑社團(tuán)——法國(guó)華商會(huì)合作，也努力取得了法國(guó)知名企業(yè)雪鐵龍汽車公司的贊助，這為本屆曲藝節(jié)乃至今后的文化活動(dòng)開(kāi)拓了新的贊助渠道和形式，既利于以商業(yè)資金來(lái)推廣文化事業(yè)，同時(shí)也為中國(guó)企業(yè)和機(jī)構(gòu)同國(guó)外機(jī)構(gòu)、企業(yè)的合作和溝通搭建了一個(gè)良好的平臺(tái)。(巴黎中國(guó)文化中心供稿)

責(zé)任編輯:依儂
上篇文章:粽子漲價(jià)逼出回收吃法 甜粽熬粥咸粽攤餅 下篇新聞:沒(méi)有了