促進(jìn)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)發(fā)展，推動(dòng)舞臺(tái)藝術(shù)全面繁榮

——在全國(guó)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)發(fā)展座談會(huì)上的講話(huà)

同志們：

在首都北京舉辦首屆全國(guó)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)優(yōu)秀劇目展演，并在文化部隆重召開(kāi)“全國(guó)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)發(fā)展座談會(huì)”，這是我國(guó)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)發(fā)展史上的一件大事。剛才，參加“首屆全國(guó)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)優(yōu)秀劇目展演”活動(dòng)的來(lái)自基層的民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的代表結(jié)合實(shí)際，介紹了各自發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)，聽(tīng)后很受啟發(fā)，很受教育。在此，我謹(jǐn)代表文化部藝術(shù)司向出席座談會(huì)的各位代表和全國(guó)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)廣大的文藝工作者表示崇高的敬意和衷心的感謝！

改革開(kāi)放尤其是進(jìn)入二十一世紀(jì)以來(lái)，隨著文化體制改革的不斷深入，民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)緊緊抓住歷史機(jī)遇，不斷發(fā)展壯大，走出了一條面向基層、面向群眾、面向市場(chǎng)的繁榮發(fā)展之路，煥發(fā)出蓬勃生機(jī)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)現(xiàn)有民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)已超過(guò)6800家，涵蓋了戲劇、歌舞、曲藝、雜技、魔術(shù)、木偶、皮影等眾多藝術(shù)門(mén)類(lèi)，在繁榮基層演出市場(chǎng)、豐富城鄉(xiāng)文化生活、繼承優(yōu)秀文化傳統(tǒng)、滿(mǎn)足廣大人民群眾多樣化的文化需求中發(fā)揮了重要作用，成為社會(huì)主義文化事業(yè)的重要組成部分，是我國(guó)舞臺(tái)藝術(shù)發(fā)展的重要力量，與國(guó)有院團(tuán)一道，為我國(guó)舞臺(tái)藝術(shù)的繁榮發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。由文化部主辦的首屆全國(guó)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)優(yōu)秀劇目展演，對(duì)于確立民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的地位，展示民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的風(fēng)采，推廣民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步促進(jìn)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的發(fā)展，推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮具有重要意義。

下面，我就民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)今后的發(fā)展提幾點(diǎn)希望：

一、堅(jiān)持正確的文藝方向和價(jià)值取向，弘揚(yáng)時(shí)代主旋律。文藝作品既有商品屬性，又有意識(shí)形態(tài)屬性；文藝表演團(tuán)體既要注重經(jīng)濟(jì)效益，更要注重社會(huì)效益。社會(huì)主義核心價(jià)值體系是社會(huì)主義文藝的靈魂。民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的創(chuàng)作和演出也要符合社會(huì)主義核心價(jià)值體系的要求。要堅(jiān)持文藝的“二為”方向和“雙百”方針，堅(jiān)持崇高的審美理想，謳歌真善美，鞭撻假惡丑，傳播先進(jìn)文化，抵制腐朽文化，堅(jiān)決杜絕迷信、黃色、低級(jí)、庸俗等不良演出傾向，用優(yōu)秀的文藝作品去引導(dǎo)人、激勵(lì)人、啟迪人、影響人，不斷提高民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的思想品格和藝術(shù)品位，樹(shù)立良好的社會(huì)形象。

二、堅(jiān)持“三貼近”，創(chuàng)作思想性、藝術(shù)性、觀賞性俱佳的優(yōu)秀文藝作品，向人民奉獻(xiàn)更多更好的精神食糧。民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)要在貼近實(shí)際、貼近生活、貼近群眾的實(shí)踐中，研究和把握人民群眾審美需求的新特點(diǎn)，深入農(nóng)村、社區(qū)、企業(yè)、校園、軍營(yíng)，獲取創(chuàng)作素材和藝術(shù)靈感，以更開(kāi)闊的創(chuàng)作視野、更豐富的生活體驗(yàn)、更深厚的藝術(shù)功力，創(chuàng)作出更多健康向上、人民群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的優(yōu)秀藝術(shù)作品，以獨(dú)特的藝術(shù)魅力豐富人民群眾的精神世界，滿(mǎn)足人民群眾多樣化的文化需求。

三、堅(jiān)持面向基層、服務(wù)人民，在市場(chǎng)中求生存，在演出中求效益。民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)來(lái)自于民間，成長(zhǎng)于民間，服務(wù)于民間。只有以民為本，堅(jiān)持面向基層，才能贏得老百姓的口碑，才能在演出市場(chǎng)中不斷發(fā)展壯大自己。小皇后豫劇團(tuán)建團(tuán)之初就把演出市場(chǎng)定位在基層，17年來(lái)，他們?cè)诤幽稀⑸轿?、河北等省的廣大農(nóng)村和基層工礦巡回演出6000余場(chǎng)，觀眾多達(dá)3000萬(wàn)人次以上。嫦娥文化藝術(shù)有限公司本著“只要是羊群能上去的地方，我們劇團(tuán)的戲就能上去”的信念，立足基層、面向農(nóng)村，將創(chuàng)作與市場(chǎng)開(kāi)拓、服務(wù)農(nóng)民結(jié)合起來(lái)，共演出6000多場(chǎng)次，足跡遍及晉、冀、內(nèi)蒙古、陜、豫五個(gè)省、自治區(qū)幾十個(gè)縣、近千個(gè)村落。這兩個(gè)院團(tuán)都是“名角”帶團(tuán)，“名角”沒(méi)有“名角”的架子，與團(tuán)員一起，白天登臺(tái)唱戲，晚上睡地鋪，這種精神特別能凝聚人，也特別能感染人，不僅感染身邊的團(tuán)員，而且還能感染看戲的老百姓。東北的農(nóng)民常講“寧舍一頓飯，不舍二人轉(zhuǎn)”。我們的文藝工作者只要把老百姓裝在心里，真心實(shí)意為老百姓多演戲、演好戲，老百姓就喜歡你、擁戴你；我們的民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)，只要腳踏實(shí)地立足在基層，就能贏得市場(chǎng)，贏得觀眾，在為人民服務(wù)的過(guò)程中體現(xiàn)出自身的價(jià)值。

四、堅(jiān)持在繼承、借鑒的基礎(chǔ)上創(chuàng)新，推動(dòng)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的可持續(xù)發(fā)展。首先要堅(jiān)守民族文化立場(chǎng)，認(rèn)真繼承中華文化的優(yōu)秀傳統(tǒng)，發(fā)掘豐厚的民族民間文化資源。與此同時(shí)吸收借鑒世界上一切有益的文化成果，并在此基礎(chǔ)上，結(jié)合新的時(shí)代要求進(jìn)行新的文化創(chuàng)造。要圍繞“出人、出戲、出效益”的總要求，不斷提高繼承與創(chuàng)新的能力與水平。繼承傳統(tǒng)時(shí)要尊重傳統(tǒng)、善待傳統(tǒng)，絕不可粗制濫造、損害傳統(tǒng)；借鑒創(chuàng)新時(shí)，要不失本體，努力形成鮮明的中國(guó)特色、中國(guó)風(fēng)格和中國(guó)氣派，要根據(jù)觀眾的審美需求，運(yùn)用現(xiàn)代科技手段，不斷增強(qiáng)舞臺(tái)藝術(shù)的感染力。民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)要實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，必須切實(shí)加強(qiáng)藝術(shù)人才隊(duì)伍建設(shè)，精心打造“名角、名劇、名團(tuán)”，重視后備人才培養(yǎng)，建立優(yōu)秀保留劇目輪流上演制度，形成各自的藝術(shù)特色和知名品牌。民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)要實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，還要樹(shù)立雄心壯志，吸引社會(huì)資金，逐步做大做強(qiáng)，面向國(guó)際國(guó)內(nèi)兩個(gè)市場(chǎng)，加大優(yōu)秀劇目的創(chuàng)作力度，積極參加國(guó)際文化交流，努力開(kāi)拓國(guó)外演出市場(chǎng)，不斷增強(qiáng)中華民族優(yōu)秀文化在世界上的影響力。

同志們：人民需要藝術(shù)，藝術(shù)屬于人民。大力促進(jìn)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)的發(fā)展，是時(shí)代的要求、人民的呼喚。讓我們以這次全國(guó)民營(yíng)藝術(shù)院團(tuán)優(yōu)秀劇目展演為新的起點(diǎn)，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、取長(zhǎng)補(bǔ)短、開(kāi)拓進(jìn)取、加快發(fā)展，為滿(mǎn)足人民群眾日益增長(zhǎng)的精神文化需求，為推動(dòng)社會(huì)主義文化大發(fā)展大繁榮作出新的更大的貢獻(xiàn)。

文化部藝術(shù)司司長(zhǎng)　董偉