本報(bào)訊隨著改編自老舍先生名作的電視劇《茶館》在央視8套的熱播，不少熱愛(ài)老北京民俗文化的網(wǎng)友開(kāi)始熱衷于給該劇挑錯(cuò)。

7月 23日，在老北京網(wǎng)論壇上，筆者看到了網(wǎng)友“老盤子”發(fā)布的一篇電視劇《茶館》觀后感，該帖子指出，該劇在細(xì)節(jié)上存在諸多“低級(jí)錯(cuò)誤”。據(jù)老北京網(wǎng)站長(zhǎng)張先生介紹，站內(nèi)的網(wǎng)友都是老北京民俗文化的愛(ài)好者，對(duì)禮儀、歷史、建筑等方面都有著非常細(xì)致的了解，“所以，讓我們這些圈內(nèi)人看，這部電視劇每集都至少有5個(gè)錯(cuò)呢”。

網(wǎng)友指出“低級(jí)錯(cuò)誤”

皇歷：第一集開(kāi)場(chǎng)提到“黃歷”，但按照當(dāng)時(shí)歷史背景應(yīng)該將字幕打成“皇歷”。

黃鼠狼：第一集中常四爺說(shuō)他的鳥(niǎo)被“黃鼬”嚇著了，但老北京人一般叫黃鼠狼或黃半仙。

算賬：一碗茉莉雙熏、兩個(gè)燜爐燒餅，要收一吊五的錢。清政府規(guī)定一吊錢等于一千文，就是一千銅錢，當(dāng)時(shí)北京物價(jià)極低，燒餅只要兩個(gè)銅錢一個(gè)，喝茶能喝出一吊五來(lái)？

架鷹：黃胖子架鷹的姿勢(shì)不對(duì)，不像老北京那么講究，而且也不應(yīng)該老用手“胡嚕”。

提鳥(niǎo)籠：常四爺提畫眉籠子的架勢(shì)不對(duì)，籠子下面是提手，老版《茶館》里是鉤子，而不是提手。

用筆：明師傅記賬居然用的是鉛筆，當(dāng)時(shí)一般老百姓根本用不上鉛筆。

銅圓：王掌柜買烤白薯用的是“大子兒”，但是當(dāng)時(shí)清政府還沒(méi)有鑄造這種貨幣。

銀票：秦二爺給王掌柜送一百兩銀票，這種銀票早在咸豐十年，即 1860年前后就不用了。

房契：秦二爺給王掌柜的房契落款是“北平市”，當(dāng)時(shí)北京還沒(méi)改稱為北平。

專家：應(yīng)積極看待該劇

對(duì)此，筆者聯(lián)系了北京民俗學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)高巍。

他認(rèn)為，對(duì)于電視劇《茶館》的糾錯(cuò)，其實(shí)是屬于“見(jiàn)仁見(jiàn)智”的事情，清朝末年本是亂世，各種傳統(tǒng)民俗本就經(jīng)受著一定沖擊，很難以對(duì)錯(cuò)來(lái)衡量。

他表示，雖然電視劇《茶館》在劇情安排上顯得比較拖沓，細(xì)節(jié)上也存在著不少漏洞，但大家還是要從積極的角度來(lái)對(duì)待它。畢竟，大家是因?yàn)檫@部電視劇開(kāi)始更多地關(guān)注老北京的民俗文化，“只有大家感興趣了，才能深刻地去探究這種文化，讓其真正的流傳下去”。

劇組：虛心接受 有錯(cuò)就改

筆者24日晨致電《茶館》導(dǎo)演何群時(shí)，他對(duì)網(wǎng)友的批評(píng)十分虛心，表示有錯(cuò)就改，在以后的影視作品中會(huì)多加注意。

說(shuō)到劇中關(guān)于“架鷹”、“提鳥(niǎo)籠”等錯(cuò)誤，何群表示，很多沒(méi)熬過(guò)鷹、沒(méi)養(yǎng)過(guò)鳥(niǎo)的人可能都不太熟悉，所以出現(xiàn)錯(cuò)誤也是難免的，而其他有關(guān)老北京民俗的問(wèn)題，何群也直言是自己的錯(cuò)，對(duì)老北京民俗了解得不夠全面深入。

“有些東西我們拍攝的時(shí)候沒(méi)有特別注意到，會(huì)有失誤，這是肯定的，知錯(cuò)就改，下次拍攝的時(shí)候一定注意?！焙稳赫f(shuō)。（成懷喜）

責(zé)任編輯:依儂
上篇文章:距今7.4億年淮南蟲化石藏灌木叢 風(fēng)化快待保護(hù) 下篇新聞:沒(méi)有了