尋訪非遺 一個(gè)鄉(xiāng)村哈薩克女人的“文化苦旅”
她大半輩子生活在托里縣的一個(gè)小村莊,和村里的哈薩克族女人一樣,生兒育女、牧羊種地;她又是鄉(xiāng)親們眼里“不同尋常”的女人,做過“赤腳醫(yī)生”,當(dāng)選過伊犁哈薩克自治州的“功勛阿肯”,還官至副鄉(xiāng)長。10年前,她開始自費(fèi)調(diào)查全縣的文化遺產(chǎn),寫成的關(guān)于哈薩克氈房制作的論文成為全州氈房制作的標(biāo)準(zhǔn);她還忙里偷閑,30年間寫了1000多首詩歌。她就是托里縣的“文化名人”——木斯里木江•夏熱甫汗。
鄉(xiāng)村工作室里的“古董”
2009年一個(gè)深秋的早晨,天上飄下了絲絲細(xì)雨,遼闊的托里草原似蒙上了一層紗簾一樣的雨霧。烏雪特鄉(xiāng)哈薩克族科技副鄉(xiāng)長帕力達(dá)帶著我們來到鄉(xiāng)人才交流中心。那天,這里既無招聘活動(dòng),也沒有農(nóng)牧民培訓(xùn),小院里安靜極了,只有沙沙的雨聲。院子左右兩邊各有一排嶄新的磚房。帕力達(dá)領(lǐng)我們走到右邊的第三間,門已開了,木斯里木江熱情地站在門口:“快進(jìn)來,這是我的個(gè)人工作室,鄉(xiāng)里贊助的。”2008年8月,55歲的木斯里木江從副鄉(xiāng)長的位置上退下來的第二個(gè)月,這間“個(gè)人工作室”就在鄉(xiāng)里掛牌了。
這間工作室不足10平方米,里面的“寶貝”可是件件讓人眼睛發(fā)亮。窗臺(tái)邊放著一只小石磨,木把有些發(fā)黑,磨盤中間有一道裂痕,旁邊用鐵絲箍了一圈。“過去,哈薩克族人用它磨面。這磨有100多年的歷史了,現(xiàn)在還能用。”木斯里木江如數(shù)家珍。石磨旁放著兩塊殘損的“石餅子”,平整的兩面正好扣在一起。“這是用來研磨草藥的,也有上百年了。”她邊說,邊分開兩個(gè)“石餅子”,向我們演示如何操作。
地下放著一個(gè)古舊得發(fā)烏的銀質(zhì)馬鞍,細(xì)膩的花紋構(gòu)成了一個(gè)個(gè)繁復(fù)精美的圖案,花紋間還鑲著紅珊瑚。我們紛紛摁動(dòng)相機(jī)快門之際,木斯里木江像變魔術(shù)似地展開一張薄薄的繡毯。在黑色的金絲絨上,細(xì)如發(fā)絲的金色絲線銹出了一片華美絢麗的圖案,美不勝收。“這種刺繡針法是哈薩克特有的,做這樣的繡毯非常不容易,它是一位牧民的傳家寶,曾經(jīng)作過四位新娘的嫁妝。”
在這間狹小簡陋的工作室里,我們仿佛看到了古代哈薩克人生活的場景,一個(gè)個(gè)都異??簥^。
這些只是木斯里木江所有“收藏”的一部分。“還有一些很古老的東西,不適合搬動(dòng)了,我做了登記,還放在牧民家里,叮囑他們要好好保存。”她說。自費(fèi)對(duì)托里縣的民間文化遺產(chǎn)進(jìn)行田野調(diào)查,木斯里木江已默默做了10年。
從“花氈研究員”到非遺傳承人
木斯里木江的家在京什克蘇村,村里住著百十戶人家,絕大多數(shù)是哈薩克人。正午的時(shí)候,村子里安靜得連一聲狗叫都沒有。
客廳墻上掛滿了她的各種獎(jiǎng)狀,她又從里屋抱來一摞獲獎(jiǎng)證書。“托里縣文化事業(yè)貢獻(xiàn)突出獎(jiǎng)”、“2007年伊犁哈薩克自治州功勛阿肯”、“2006年塔城地區(qū)阿肯彈唱文化旅游節(jié)活動(dòng)、榮獲傳承民族優(yōu)秀文化遺產(chǎn)積極參與獎(jiǎng)”……仿佛一張她的文化活動(dòng)履歷表。
木斯里木江對(duì)文化的熱愛源于他的父親——一位天才的黑薩爾(哈薩克長篇史詩唱師),目不識(shí)丁,卻能唱出幾十篇哈薩克長篇敘事詩。那時(shí)候的牧區(qū)沒有廣播,也沒有電視,晚上,草原曠遠(yuǎn)遼闊,夜空繁星點(diǎn)點(diǎn),人們坐在草原上,熱切地聽著黑薩爾唱師聲情并茂地唱起哈薩克族悠遠(yuǎn)的過去和那些偉大的英雄們。木斯里木江的媽媽很早就去世了,從2歲開始,她就趴在爸爸的背上,從一個(gè)村到一個(gè)村,一遍又一遍地聽著爸爸的演唱,那些優(yōu)美的詩句、那些古老的傳說就這樣一點(diǎn)點(diǎn)裝進(jìn)了她心里。
高中畢業(yè)后,木斯里木江當(dāng)了16年赤腳醫(yī)生,走遍了家鄉(xiāng)的每一道溝溝坎坎。2000年,她正準(zhǔn)備參加伊犁州的阿肯彈唱會(huì)時(shí),接到了縣里的另一個(gè)任務(wù):制作一個(gè)原汁原味的哈薩克氈房參加塔城地區(qū)的評(píng)比。
雖然,每個(gè)哈薩克人都和氈房感情篤深,可是隨著時(shí)代的變遷,沒有幾個(gè)人知道古老的氈房怎么搭了,至于其中的陳設(shè),更沒人能說出個(gè)所以然。她終于打聽到鄉(xiāng)里有兩位年輕時(shí)以做氈房出名的老藝人,老藝人不僅搭起了一座木斯里木江從未見過的漂亮氈房,還告訴她,氈房里該掛什么東西,每件東西有什么特別的意義。木斯里木江一一記下,后來寫了一篇《哈薩克氈房制作》的論文。結(jié)果,這頂氈房不僅在地區(qū)評(píng)比中拿第一,木斯里木江的論文還被塔城地區(qū)下發(fā)給7個(gè)縣市,成了制作哈薩克氈房的“標(biāo)準(zhǔn)教材”。
生活中司空見慣的事物中竟然藏著那么多有意思的內(nèi)容。木斯里木江從此對(duì)古老的哈薩克文化著了迷。她那時(shí)已是主管文教衛(wèi)生的副鄉(xiāng)長,利用工作之便,走家串戶做田野調(diào)查,搜集民間文學(xué)、傳統(tǒng)手藝,聽說誰家“破爛”多,她會(huì)馬上跑過去,許多珍貴的民間手工藝品就是這樣“撿”來的。
為了收集鄉(xiāng)親們那些古舊的家什,木斯里木江專門買了輛三輪車。素來敬重她的鄉(xiāng)親們頗不理解:“你天天收集垃圾干嘛?”木斯里木江很認(rèn)真地回答:“這些都是寶貝啊,是我們哈薩克人的命根子。”
每一年,縣里鄉(xiāng)里開人代會(huì),木斯里木江都是一位積極參與者,目的只有一個(gè):向代表們打聽,誰家有古老的手工藝品?哪個(gè)村有民間藝人?哪個(gè)鄉(xiāng)有民間詩人會(huì)唱古代的史詩?一有線索,她會(huì)一一尋訪。在托里縣人代會(huì)上,她第一個(gè)提出要保護(hù)哈薩克族的文化遺產(chǎn)。縣文體局搞文化遺產(chǎn)田野調(diào)查,四處打聽一位80多歲的女鐵匠,誰都說不清楚,找到木斯里木江,她立刻把調(diào)查隊(duì)帶到了女鐵匠家里。
托里縣雖然地方不大,卻是一片民族文化的沃土。一位叫哈拉木•阿爾特的著名黑薩爾住在白楊河,他會(huì)唱200多篇哈薩克英雄詩篇,還會(huì)唱100多篇宗教史詩,可是他已經(jīng)84歲了,到了風(fēng)燭殘年,隨時(shí)可能帶走這些珍貴的文化遺產(chǎn)。又是木斯里木江帶著縣文體局的調(diào)查隊(duì)找到這位老藝人,搶救了這批寶貴的文化遺產(chǎn)。
木斯里木江積十幾年之功,收集了不同針法的200多種花氈圖案,成了遠(yuǎn)近聞名的花氈制作“專家”,鄉(xiāng)親們給她送了個(gè)綽號(hào)——“花氈研究員”。2008年,她正式成為自治區(qū)級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人。
想讓更多人了解哈薩克文化得知與記者同行的有一位自治區(qū)作協(xié)的領(lǐng)導(dǎo),木斯里木江鄭重地捧出了七八個(gè)發(fā)黃的筆記本和幾撂厚厚的稿紙。1978年,只有26歲的木斯里木江開始了詩歌創(chuàng)作。盡管少有機(jī)會(huì)發(fā)表,她的創(chuàng)作熱情卻絲毫不減。這是她30多年創(chuàng)作的1000多首詩歌、26篇關(guān)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的論文、26篇民間文學(xué)論文。
在這戶并未小康的牧民之家,望著一位哈薩克族婦人幾十年的“業(yè)余創(chuàng)作成果”,我們都感到震驚。一個(gè)鄉(xiāng)村女人,承擔(dān)著繁重的家務(wù)和生活的重負(fù),要有怎樣的執(zhí)著,才能在這條看不到盡頭的“文化苦旅”上一路走下來?
“我一直希望這些作品能出書,最好能有人把它們翻譯成漢語,讓更多的人了解哈薩克族人的文化。但是家里一直過得很緊,沒錢自費(fèi)出。”一臉滄桑的木斯里木江有點(diǎn)不好意思地說。因?yàn)楦袆?dòng),讓那位作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)誠懇地答應(yīng)幫她跑跑這事兒,木斯里木江又驚又喜,淚水霎時(shí)滾滾而下……
離開京什克蘇村時(shí),已近夕陽西下,木斯里木江和老伴站在自家的小院門口,向遠(yuǎn)行的我們揮揮手,臉上依然是哈薩克族人特有的淳樸和真誠。我們都覺得背負(fù)了重重的使命,一定要把這位非遺保護(hù)者的故事告訴更多的人。
文物網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:文物網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬文物網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:文物網(wǎng)”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非文物網(wǎng)的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該信息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝姾?0日內(nèi)聯(lián)系郵箱:chief_editor@wenwuchina.com
月度排行
新聞速遞
- 2021年度文物保護(hù)示范工程公布
- 李白《嘲王歷陽不肯飲酒》詩稿考論
- 習(xí)近平:不斷做強(qiáng)做優(yōu)做大我國數(shù)字經(jīng)濟(jì)
- 張同祿80華誕紀(jì)念典藏展開幕,景泰藍(lán)《盛世同路》引...
- 為盛世獻(xiàn)禮,與第一大黨同路!景泰藍(lán)《盛世同路》在滬...
- 國之重器景泰藍(lán)《和平頌寶鑒》入藏敦煌博物館
- 景泰藍(lán)泰斗張同祿八十華誕紀(jì)念典藏展盛大開幕,《盛世...
專題視點(diǎn)MORE
原創(chuàng)推薦MORE
- 文物網(wǎng)培訓(xùn)中心
- 美好時(shí)光
- 大家鑒寶—老窯瓷博物館公益鑒寶活動(dòng)圓滿舉行
- 曜變之旅
- 菖蒲河園,一襲釉色染枝頭
- 龍泉琮式瓶
- 盛世風(fēng)襲北京城,金秋月覽長安客(下篇)
- 阿富汗珍寶展之:石膏盤上的希臘神話
- 秘色出上林
- 阿富汗珍寶展之:恒河女神雕像
















































