[摘要]日前，我國申報的元上都遺址經(jīng)第36屆世界遺產(chǎn)委員會大會審議，一致同意列入《世界遺產(chǎn)名錄》。至此，我國第30處世界文化遺產(chǎn)宣告誕生。“申遺”絕非易事，在中國乃至世界眾多的文化遺址中，元上都為何能夠脫穎而出，一舉闖過“申遺”大關(guān)？
 
游牧文明與農(nóng)耕文明融合的典范

——元上都遺址成功“申遺”揭秘

□ 新華社記者 賈立君

日前，我國申報的元上都遺址經(jīng)第36屆世界遺產(chǎn)委員會大會審議，一致同意列入《世界遺產(chǎn)名錄》。至此，我國第30處世界文化遺產(chǎn)宣告誕生。“申遺”絕非易事，在中國乃至世界眾多的文化遺址中，元上都為何能夠脫穎而出，一舉闖過“申遺”大關(guān)？

考古研究有“硬貨”

“16年的辛苦沒白費。”內(nèi)蒙古自治區(qū)文化廳廳長王志誠說，早在1996年，自治區(qū)就成立了申遺領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)，并組織考古專家對元上都進(jìn)行勘察調(diào)查，整理出大量歷史資料和豐富的研究成果。為揭開忽必烈稱帝前“龍興之地”元上都遺址的神秘面紗，自2004年，當(dāng)?shù)卣群笈c相關(guān)學(xué)術(shù)部門聯(lián)合召開了5次國際性研討會，形成了一批有價值的論文。

王志誠說，考古研究發(fā)現(xiàn)，位于內(nèi)蒙古自治區(qū)正藍(lán)旗金蓮川草原的元上都遺址，是草原文化、農(nóng)耕文化、西方文化相互碰撞融合的產(chǎn)物，具有典型的全球普遍價值。

公元1256年，成吉思汗之孫、受命總領(lǐng)“漠南漢地軍國庶事”的忽必烈，命漢族幕僚劉秉忠在桓州東、灤河北“選地建城郭，三年建成”，初名“開平府”，為忽必烈藩王駐所。1260年，忽必烈在此稱汗，將其作為臨時都城；1263年，“升開平府為上都”，正式定為元朝都城。1267年，大都(今北京)建成后，蒙元帝國實行以大都為首都、上都為夏都的“兩都巡幸制”。

《馬可·波羅游記》使元上都聞名于世界。由宮殿、草原、森林、溪流構(gòu)成的夢境中的上都，當(dāng)時在西方國家被稱作Xanadu，在英美的《韋伯英語大辭典》中被單獨列為詞條；歐洲天文學(xué)家還用它命名土星的第六顆衛(wèi)星。幾百年來，Xanadu成為歐美人士描繪神秘美麗地方的形容詞。

王志誠說，當(dāng)時，許多影響世界和中國的重大事件都在此發(fā)生。例如，元朝包括元世祖忽必烈、元成宗鐵木爾、元武宗海山等6位皇帝在這里登基；忽必烈在上都設(shè)立中書省，總領(lǐng)全國政務(wù)，從而創(chuàng)立了行省制度，鞏固了國家的統(tǒng)一，省作為地方一級行政區(qū)域名稱一直沿用至今；1260年7月，忽必烈下令在上都發(fā)行紙幣，使金屬貨幣制度發(fā)生了重大變革，此后世界其他國家也開始發(fā)行紙幣。

歷史遺存保“真實”

內(nèi)蒙古自治區(qū)文化廳文物處處長王大方說，元上都的申遺成功，與歷史遺存的完整性、真實性密切相關(guān)。

王大方介紹，新中國成立以來，元上都遺址就得到國家和地方政府的有效保護(hù)。目前，元上都遺址遺產(chǎn)區(qū)面積25131.27公頃，包括整體格局清晰、保存完好的上都城、關(guān)廂、防洪渠、墓葬群等遺址遺跡；緩沖區(qū)涵蓋了敖包群和保留至今的蒙古族“敖包祭祀”等傳統(tǒng)人文景觀，以及濕地、典型草原、森林草原和沙地等蒙古高原草原特色景觀在內(nèi)的遺址環(huán)境。

盡管1358年至1368年間上都?xì)в谠┺r(nóng)民起義的戰(zhàn)火，明代初期的1430年之后廢棄為遺址，但幾百年來，當(dāng)?shù)厝嗣褚恢弊鸱Q上都遺址為佛教寓意的“兆奈曼蘇木”，即一百零八座寺廟之意。元上都城址周邊的群山峰頂上，分布著許多人工壘起的石堆，蒙古人稱之為敖包。當(dāng)?shù)孛晒抛迦罕娒磕甓家ㄆ诩腊莅桨@是草原民族傳統(tǒng)的山岳崇拜習(xí)俗，與“背山面水”的元上都遺址在精神層面上有著密切聯(lián)系。如今，蒙古族群眾每年在草原上舉辦那達(dá)慕大會，男子酷愛賽馬、摔跤、射箭等競技活動，也是生存在元上都的先民在民族精神文化方面遺留至今的傳統(tǒng)。

2009年至2011年，經(jīng)國家文物局批準(zhǔn)，內(nèi)蒙古對元上都遺址進(jìn)行了局部考古勘探和發(fā)掘。文物考古發(fā)現(xiàn)，元上都從明代至今長期處于自然保存狀態(tài)，除少量修繕活動，基本沒有出現(xiàn)人工干預(yù)。

精心提煉“特殊性”

記者從內(nèi)蒙古自治區(qū)元上都遺址申報世界文化遺產(chǎn)總指揮部了解到，元上都申遺成功，與申報過程中“國際慣例”操作方式和精心研究提煉出的元上都“特殊性”有著極大的關(guān)系。

元上都申遺過程中，并未做大量的“造勢”宣傳工作，只是組織專家學(xué)者按照國際慣例整理資料，一步步嚴(yán)格履行申報程序。

“深層次提煉申遺項目的特殊性至關(guān)重要。”參與元上都申遺文本起草工作的內(nèi)蒙古文物局原局長劉兆和說，我國專家在大量考古資料的基礎(chǔ)上最終確定了元上都申遺的四大理由。包括它是“逐水草而居”的草原游牧文明與“背山面水”定居的農(nóng)耕文明融合的典范，這是世界都城史上絕無僅有的；它見證了曾經(jīng)縱橫歐亞大陸百年的蒙元帝國的興衰；它也是導(dǎo)致亞洲宗教格局發(fā)生重要變化的13世紀(jì)“佛道大辯論”的場所；它還與引發(fā)歐洲“大航海時代”的《馬可·波羅游記》有著直接關(guān)聯(lián)，其作為夢幻花園Xanadu文化符號的原型，在當(dāng)今世界的文學(xué)、音樂、建筑等藝術(shù)領(lǐng)域產(chǎn)生著廣泛的影響。

有關(guān)人士表示，具有廣博考古研究潛力的元上都遺址，仍需加倍保護(hù)，讓這“草原古都”散發(fā)更加迷人的魅力。

我們的元上都，人類的Xanadu

——探訪元上都遺址

□ 新華社記者 廖翊

6月中旬，記者走進(jìn)內(nèi)蒙古錫林郭勒。廣闊的金蓮川草原上，奔淌的閃電河畔，但見明德門、御天門、大安閣、穆清閣遺址獨立于蒼茫之間；北部雄渾的臥龍崗上，一處處敖包依稀可辨……

這就是元上都遺址，蒙元文化的發(fā)祥地，中國農(nóng)耕文明與游牧文明的融合點、東西方文化的交流點；這就是馬可波羅在游記中說到的Shan—Du，英國大詩人柯勒律治在著名詩作《忽必烈汗》中描繪的“世外桃源”——Xanadu！

在俄羅斯圣彼得堡召開的第36屆世界遺產(chǎn)大會上，元上都被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，成為我國第30處世界文化遺產(chǎn)。

16年不懈努力

“1996年，我們就開始啟動錫林郭勒盟元上都申遺工作。”錫林郭勒盟副署長、錫林郭勒盟元上都遺址申遺工作領(lǐng)導(dǎo)小組副組長其其格說。

她介紹，這16年，是努力將一個龐大廢都的“真實性”“完整性”呈現(xiàn)于世、讓世界感知其“突出的普遍價值”的過程。

從2004年開始，先后與相關(guān)學(xué)術(shù)部門聯(lián)合召開5次國際性研討會，形成了一批有價值的論文，讓世界進(jìn)一步認(rèn)識到元上都的歷史貢獻(xiàn)與重大價值；

為了更好地展示元上都的輝煌歷史，在國家文物局的支持下，自治區(qū)考古所對遺址及周邊敖包和古墓群進(jìn)行了全面勘探測繪，發(fā)掘展示出明德門遺址、御天門遺址、大安閣遺址、穆清閣遺址、古城墻等重要文物古跡，出土了漢白玉龍柱等一批珍貴文物；

按照《世界遺產(chǎn)公約》的要求，從2005年開始，先后編制完成了《元上都遺址保護(hù)總體規(guī)劃》《元上都遺址保護(hù)管理規(guī)劃》和《元上都遺址周邊生態(tài)環(huán)境與特色景觀規(guī)劃》等，并經(jīng)自治區(qū)政府頒布實施；

……

2011年初，元上都遺址被正式列入中國政府向聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會申報世界文化遺產(chǎn)的唯一項目。當(dāng)年8月，國際古跡遺址理事會專家前來實地評估考察元上都遺址和周邊環(huán)境，充分認(rèn)可元上都遺址的突出普遍價值，對中國政府對元上都遺址的規(guī)劃、保護(hù)、管理、研究、展示、服務(wù)、宣傳、群眾的支持度等，均表示滿意。

永不湮滅的崇仰

漫步元上都遺址，感受著三重城的巨大輝煌，也感嘆“宮闕殆盡”的都城在廢棄于荒原600多年后仍能保持其真實與完整——

記者采訪了解，當(dāng)?shù)剞r(nóng)牧民為了表達(dá)對先人的崇仰和懷念，為了不驚擾祖先，數(shù)百年來，信守人畜不踏遺址；

一位當(dāng)?shù)孛晒抛逋院赖叵蛴浾呓榻B元上都，并贈與記者其以母語寫就的關(guān)于元上都的著述；

多年前，北京一家著名企業(yè)試圖投資幾百萬促進(jìn)當(dāng)?shù)芈糜?，?dāng)?shù)卣芙^了這家企業(yè)投資，使遺址得到原生態(tài)的保護(hù)；

申遺工作啟動后，元上都進(jìn)入了當(dāng)?shù)匦W(xué)課本，學(xué)生們在相關(guān)活動中驕傲地寫下心中的元上都，畫出心中的元上都；

自2000年開始，遺址區(qū)內(nèi)及周邊牧戶300余戶1500多人積極響應(yīng)政府號召順利搬遷，幾位搬遷牧民對記者表示，盡管放牧受到影響，但為元上都成功申遺感到驕傲；

在廣闊的遺址保護(hù)區(qū)，當(dāng)?shù)亟M織一支冬季馬隊、105位文物保護(hù)員，自覺與相關(guān)部門實行四級聯(lián)動，對保護(hù)區(qū)實行24小時監(jiān)測……

“在元上都遺址方圓250多平方公里的遺產(chǎn)區(qū)，以及1500多平方公里的緩沖區(qū)，到處可以看到各級政府和各族人民為元上都遺址保護(hù)、環(huán)境和生態(tài)保護(hù)所作出的重大貢獻(xiàn)。這些努力為元上都遺址申報世界文化遺產(chǎn)奠定了良好基礎(chǔ)。”內(nèi)蒙古自治區(qū)領(lǐng)導(dǎo)表示。

保護(hù)將是“重中之重”

“如果申遺成功，將把元上都遺址的保護(hù)放在首要位置，這是整體工作的重中之重。”內(nèi)蒙古各級領(lǐng)導(dǎo)對記者鄭重表示。

記者欣慰看到，在元上都申遺過程中，“保護(hù)”，已邁出切實的步伐。

在明德門、穆清閣的發(fā)掘中，考古隊就采取PS溶劑滴灌形式，以“可逆性”的發(fā)掘?qū)崿F(xiàn)對古文物的完整保護(hù)；

遺址核心保護(hù)區(qū)已安裝25.8公里圍欄，圍封面積41平方公里；

具有視頻監(jiān)控、震動報警能力的“草原神燈”安防系統(tǒng)已完成一期工程，年內(nèi)將安裝調(diào)試完畢并投入使用；

已在遺址周邊建設(shè)起了氣象觀測站及環(huán)境監(jiān)測站，對遺址風(fēng)向、風(fēng)速、氣溫、降水、氣壓、相對濕度、地濕，以及大氣中的二氧化硫、一氧化碳和臭氧含量等進(jìn)行實時監(jiān)測；

已評估遺址客流量，確保申遺成功后有效控制客流以保護(hù)遺址；

……

內(nèi)蒙古自治區(qū)有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)表示，申遺成功后，要以此為契機，在自治區(qū)和遺址所在地干部群眾中開展世界文化遺產(chǎn)保護(hù)的宣傳教育，鼓勵和支持當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)參與遺產(chǎn)的保護(hù)管理，使元上都遺址成為全區(qū)各族人民的榮耀和驕傲。

“元上都申遺過程是最好的宣傳保護(hù)過程，申遺成功后，這個偉大遺址將得到最大保護(hù)。”元上都遺址所在地、錫林郭勒盟正藍(lán)旗旗委書記田永說。

童明康：豐富了世遺價值和類型

□ 新華社記者 廖翊

“我們對元上都遺址被列入《世界遺產(chǎn)名錄》充滿信心。”中國代表團(tuán)副團(tuán)長、國家文物局副局長童明康在北京接受記者專訪時表示。

信心由來：

遺址凸顯“普遍價值”

記者：您為何對元上都遺址申遺成功如此自信？

童明康：世界遺產(chǎn)申報的最根本條件就是遺產(chǎn)要具有突出普遍價值。元上都遺址位于我國內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒盟正藍(lán)旗和多倫縣境內(nèi)。遺產(chǎn)區(qū)面積約251平方公里，包括城址、關(guān)廂、鐵幡竿渠、砧子山墓群、一棵樹墓群等。緩沖區(qū)面積約1507平方公里，涵蓋了敖包群和保留至今的蒙古族“敖包祭祀”等傳統(tǒng)人文景觀以及濕地、典型草原、森林草原和沙地等蒙古高原草原特色景觀在內(nèi)的遺址環(huán)境，具備很高的真實性與完整性。

元上都遺址作為農(nóng)耕文明與游牧文化的精髓結(jié)合于一座城市的杰出范例，其游牧與農(nóng)耕文化兼容并蓄的城市模式，在世界文明史和城市規(guī)劃設(shè)計史上擁有獨特的地位。

記者：據(jù)說，元上都在世界上影響之大，超出國人想象。

童明康：是的。元上都與引發(fā)歐洲“大航海時代”的《馬可·波羅游記》有密切關(guān)聯(lián)，元上都遺址所在地至今仍傳承著游牧文化的傳統(tǒng)和體現(xiàn)自然崇拜的“敖包祭祀”，它還作為夢幻花園Xanadu這一文化符號的原型聞名于世，在當(dāng)今世界的文學(xué)、音樂、建筑等藝術(shù)領(lǐng)域產(chǎn)生廣泛影響。

由于世界遺產(chǎn)委員會委員國實行輪換制，今年開始，中國不再是世界遺產(chǎn)委員會21個委員國之一，沒有了投票權(quán)。但在這樣的情況下，我們對今年的申遺充滿信心，因為元上都保護(hù)得非常好。

申遺意義：

豐富世遺價值和類型

記者：能談?wù)勗隙忌赀z的意義嗎？

童明康：首先，元上都遺址成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》，將進(jìn)一步豐富世界遺產(chǎn)的價值和類型。游牧民族與農(nóng)耕民族的文化碰撞、交流和融合在人類文明的發(fā)展史上產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。元上都遺址兼具游牧、農(nóng)耕兩大文明特點，對于豐富世界遺產(chǎn)的突出普遍價值和遺產(chǎn)類型，保護(hù)人類文化多樣性，都具有重要意義。

其次，可促進(jìn)我國世界遺產(chǎn)事業(yè)發(fā)展的區(qū)域平衡，推動遺產(chǎn)地可持續(xù)的科學(xué)發(fā)展。

再次，體現(xiàn)了我國大遺址保護(hù)工作取得的突出成績。元上都遺址在申遺工作中，充分體現(xiàn)了中國大型考古遺址保護(hù)與展示的先進(jìn)理念，堅持最小干預(yù)原則，維護(hù)遺址的真實性和完整性，展現(xiàn)了元上都遺址作為元帝國創(chuàng)始之都的恢宏氣勢與草原都城的景觀特征，贏得了國際社會的理解和尊重。

記者：申遺的成功，對助推中國文化走出去是否產(chǎn)生一定影響？

童明康：這是肯定的。每一處中國遺產(chǎn)列入世界名錄，都是文化走出去的最好體現(xiàn)。去年西湖申遺成功，很多人表示，西湖申報世界文化遺產(chǎn)的文本實在是太好了，把對中華文化的理解闡釋得如此到位。西湖是中國的驕傲，將它列入《世界遺產(chǎn)名錄》，是對西湖的認(rèn)可，也是對西湖申遺文本的認(rèn)可。今年元上都的申遺文本也是非常精彩，可謂文化走出去的典范文本。這可以讓西方全方位地、從不同角度了解中國文化、文化遺產(chǎn)和文化政策。

解決困擾：

加強遺產(chǎn)地監(jiān)測管理

記者：每一處世界遺產(chǎn)申報成功，都會帶來當(dāng)?shù)赜慰偷谋q，對遺產(chǎn)本體的保護(hù)將帶來沖擊，如何應(yīng)對這個問題？

童明康：福建土樓成功申報世界遺產(chǎn)后，第二年游客增長了幾十倍。游客的增長會對遺產(chǎn)保護(hù)帶來新問題，對季節(jié)性很強的元上都遺址尤其如此。元上都遺址最好的參觀時間是每年的5月下旬到“十一”前后，這幾個月的壓力會非常大。我了解到的是，內(nèi)蒙古有關(guān)方面已經(jīng)意識到了這個問題，表示無論申報成功與否，都要把保護(hù)放在第一位，而且在做新的預(yù)案。

記者：過去10年，可以說是中國申遺的黃金10年。您認(rèn)為是否存在保護(hù)上跟進(jìn)不夠的問題？

童明康：確實存在世界遺產(chǎn)重申報、輕管理的問題。申遺不是目的，只是階段性目標(biāo)，保護(hù)文化遺產(chǎn)才是最終目的。絕不能本末倒置。這些年，這種情形有了很好轉(zhuǎn)變，各地對文化遺產(chǎn)保護(hù)的認(rèn)識有了很大提高，加大了保護(hù)力度，在提出申遺的同時，也提出了保護(hù)的目標(biāo)和要求。可以說，重申報輕管理得到了一定糾正。

作為世界遺產(chǎn)，如何更好監(jiān)測和保護(hù)，遵守申報時的承諾？過去有的人在世界遺產(chǎn)大會上說得很好聽，回來后卻不是那么回事，在世界遺產(chǎn)保護(hù)和監(jiān)控地帶建賓館、飯店、纜車等等。世界遺產(chǎn)委員會要求各擁有國加強對世界遺產(chǎn)的監(jiān)測力度，使遺產(chǎn)得到更好保護(hù)。我們正在這樣做。這次文化遺產(chǎn)日期間，我們就在嵩山“天地之中”景區(qū)建立了監(jiān)測機構(gòu)，使這一世界文化遺產(chǎn)地能得到即時的監(jiān)測與保護(hù)。

世界遺產(chǎn)學(xué)會對中國這些年世界遺產(chǎn)的保護(hù)和在世界遺產(chǎn)運動中作出的貢獻(xiàn)給予了高度評價。

記者：能介紹我國明年將要申報的世界文化遺產(chǎn)嗎？

童明康：明年我們申報的世界文化遺產(chǎn)項目只有一項——云南哈尼梯田。國家文物局和當(dāng)?shù)卣己苤匾暎渖赀z進(jìn)展很順利。我們同樣對申報成功充滿信心。