中山路改造帶來意外驚喜:出土兩塊外文古碑
2015-01-23 11:07:47 作者:許振國(guó) 來源:北海晚報(bào) 已瀏覽次
1月21日上午,正在進(jìn)行道路改造的中山東路挖掘出兩塊石碑。兩塊碑上沒有任何漢字,全是字母,并有“1878”、“1901”等疑似表示年份的數(shù)字。目前,市文物局工作人員已經(jīng)把挖掘出來的石碑妥善安置,待碑文翻譯出來后,再作進(jìn)一步研究。

? ? ? 1月21日上午,正在進(jìn)行道路改造的中山東路挖掘出兩塊石碑。兩塊碑上沒有任何漢字,全是字母,并有“1878”、“1901”等疑似表示年份的數(shù)字。目前,市文物局工作人員已經(jīng)把挖掘出來的石碑妥善安置,待碑文翻譯出來后,再作進(jìn)一步研究。
? ? ? 發(fā)現(xiàn)石碑的位置在原市公安局門前的馬路邊,聽說挖出古物,不少老街坊們都圍聚過來觀看。昨天上午11時(shí)30分左右,記者來到現(xiàn)場(chǎng)看到,在一個(gè)新開挖的坑洞口旁,半截石碑在地面下裸露出來。
? ? ? “我們開挖路面準(zhǔn)備進(jìn)行燃?xì)夤艿酪蒲b,沒想到就挖出這么一塊硬的東西,看到上面還刻有字,我們就馬上通知了文物局?!币幻┕と藛T稱。記者看到,石碑埋藏的位置離地表約20厘米,露出的石碑一頭呈圓弧形,施工人員用手擦去泥土后,可以清晰看到碑文的抬頭刻有“HIERRUHT”字樣,而碑文的第三行字體有別于全文,而且字體稍大:PAUL RICHARD JAENSCH?!斑@個(gè)好像是人名,保羅、理查德.簡(jiǎn)森?!币幻麌^的群眾猜測(cè)道。
? ? ? 施工人員繼續(xù)對(duì)石碑進(jìn)行開挖,為了不破壞碑體,施工人員用鐵鏟把表面的大塊泥土鏟開后,改用小鐵棍沿著石碑邊上一點(diǎn)點(diǎn)地把泥土除去。20分鐘后,整塊石碑被挖出,街坊李叔從家里端來一盆水,把碑上的泥土沖刷掉,再用布抹干,碑文上模糊的字體頓時(shí)變得清晰。
? ? ? 據(jù)記者目測(cè),整塊石碑長(zhǎng)1米,寬約40厘米,一頭呈圓弧形,一頭為方形。面對(duì)整版的字母,在場(chǎng)的人們都顯得一頭霧水,除了字母,大家還看到了“24.1.1987”和“16.6.1901”等數(shù)字。有人猜想這可能是一塊墓碑。“我上網(wǎng)查了一下,這應(yīng)該不是英文,是德文?!爆F(xiàn)場(chǎng)有人用手機(jī)上網(wǎng)試圖翻譯碑文,但卻無法得出譯意。
? ? ? “這里好像還有一塊石碑!”施工人員發(fā)現(xiàn)緊挨著石碑后面的一塊石頭似乎有“有異樣”。一名施工人員把手伸進(jìn)土里,摸到一塊表面粗糙不平的石塊下另一面似乎刻有字體。于是,施工人員繼續(xù)開挖。10分鐘后,第二塊石碑出土。與第一塊石碑相比,這塊石碑體積更大:寬約50厘米,高一米,除了刻有少量字母外,還刻有一個(gè)十字架。“從十字架判斷,這可能是基督教的相關(guān)文字?!爆F(xiàn)場(chǎng)一位文物局的工作人員稱,由于石碑全是外文,所以暫時(shí)沒有辦法通過碑文內(nèi)容去推斷這兩塊石碑的歷史背景,待將石碑拉回所里作進(jìn)一步研究才能得出結(jié)果。
? ? ? 中山路歷史悠久,是一條較有規(guī)模的騎樓大街,原名為牛車路,形成于清末。1927年拓建,為紀(jì)念孫中山先生而命名。“1965年前后才鋪的柏油路,之前都是沙子泥路,每天都要用馬車來平整路面。”街坊李叔說。對(duì)于地下挖出外文石碑,現(xiàn)場(chǎng)很多街坊都表示并不奇怪,“當(dāng)年北海的外國(guó)人很多,現(xiàn)在北海還有很多外國(guó)領(lǐng)事館的舊址,所以出現(xiàn)洋文的東西也正常?!笔忻駨埾壬硎尽?/div>

責(zé)任編輯:小明

文物網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:文物網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬文物網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:文物網(wǎng)”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非文物網(wǎng)的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該信息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)谝姾?0日內(nèi)聯(lián)系郵箱:chief_editor@wenwuchina.com
月度排行
新聞速遞
- 2021年度文物保護(hù)示范工程公布
- 李白《嘲王歷陽不肯飲酒》詩稿考論
- 習(xí)近平:不斷做強(qiáng)做優(yōu)做大我國(guó)數(shù)字經(jīng)濟(jì)
- 張同祿80華誕紀(jì)念典藏展開幕,景泰藍(lán)《盛世同路》引...
- 為盛世獻(xiàn)禮,與第一大黨同路!景泰藍(lán)《盛世同路》在滬...
- 國(guó)之重器景泰藍(lán)《和平頌寶鑒》入藏敦煌博物館
- 景泰藍(lán)泰斗張同祿八十華誕紀(jì)念典藏展盛大開幕,《盛世...
專題視點(diǎn)MORE
原創(chuàng)推薦MORE
- 文物網(wǎng)培訓(xùn)中心
- 美好時(shí)光
- 大家鑒寶—老窯瓷博物館公益鑒寶活動(dòng)圓滿舉行
- 曜變之旅
- 菖蒲河園,一襲釉色染枝頭
- 龍泉琮式瓶
- 盛世風(fēng)襲北京城,金秋月覽長(zhǎng)安客(下篇)
- 阿富汗珍寶展之:石膏盤上的希臘神話
- 秘色出上林
- 阿富汗珍寶展之:恒河女神雕像
精彩圖片MORE
精彩視頻MORE
論站新帖MORE
新浪收藏
| 出山網(wǎng)
| 中國(guó)藝術(shù)網(wǎng)
| 書畫圈網(wǎng)
| 東方藝術(shù)媒體聯(lián)盟
| 輝煌藝術(shù)網(wǎng)
| 大河藝術(shù)網(wǎng)
| 中藝網(wǎng)
| 環(huán)球文化網(wǎng)
| 文物出版社
| 中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)
| 北京文網(wǎng)
騰訊儒學(xué) | 東方藝林 | 貴州收藏網(wǎng) | 中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng) | 廣州博物館 | 華夏藝術(shù)網(wǎng) | 中華汝瓷網(wǎng) | 中新網(wǎng)
騰訊儒學(xué) | 東方藝林 | 貴州收藏網(wǎng) | 中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng) | 廣州博物館 | 華夏藝術(shù)網(wǎng) | 中華汝瓷網(wǎng) | 中新網(wǎng)
關(guān)于我們 | 專業(yè)服務(wù) | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 法律聲明 | 合作伙伴 | 誠(chéng)聘英才
銀行支持:中國(guó)工商銀行 法律支持:岳成律師事務(wù)所 網(wǎng)站營(yíng)運(yùn):Celestone
薩崗小溪教育基金榮譽(yù)理事單位
文物網(wǎng)版權(quán)所有 京 ICP 證 070695 號(hào) 京公網(wǎng)安備 110102000085-3
銀行支持:中國(guó)工商銀行 法律支持:岳成律師事務(wù)所 網(wǎng)站營(yíng)運(yùn):Celestone
薩崗小溪教育基金榮譽(yù)理事單位
文物網(wǎng)版權(quán)所有 京 ICP 證 070695 號(hào) 京公網(wǎng)安備 110102000085-3
















































