昨從襄樊市考古所獲悉，全國(guó)著名的古梵文專家張保勝近日應(yīng)邀來(lái)到襄樊，懸掛在承恩寺的我省最大古銅鐘上的銘文，終被讀懂。

襄樊市考古所所長(zhǎng)陳千萬(wàn)昨日介紹，襄樊承恩寺銅鐘鑄造于明代承化11年(公元1475年)，高2。3米，口徑1。57米，重約5噸，是我省最大的古銅鐘，屬國(guó)家一級(jí)文物，在當(dāng)?shù)罔T造完成。數(shù)百年來(lái)，鐘上通體的古梵文像謎一樣，一直無(wú)人讀懂。對(duì)鐘上銘文之意，當(dāng)?shù)匚墨I(xiàn)也未曾有過具體記載。

張保勝師承國(guó)學(xué)大師、著名學(xué)者季羨林先生學(xué)習(xí)古梵文多年，是國(guó)內(nèi)少有的古梵文專家。本月中旬，經(jīng)過現(xiàn)場(chǎng)考察和拓片辨認(rèn)，應(yīng)邀而來(lái)的張保勝確認(rèn)，鐘上梵文是明代鑄造時(shí)留下來(lái)的藏傳佛教經(jīng)文。其中，有6字真經(jīng)、法身偈、四圣諦、時(shí)輪金剛咒等。大意為辟邪招福，祈禱國(guó)泰民安、心想事成，吉祥祝福充滿字里行間。

張保勝稱，梵文源于古印度貴族，是后代傳經(jīng)語(yǔ)言的始祖，其裝飾性的書寫效果，使得梵文非常優(yōu)美得體，而承恩寺大銅鐘上的梵文，就是其書寫優(yōu)美的典范。由于保存完好，承恩寺銅鐘上近5000個(gè)書寫優(yōu)美的梵文，可與著名的永樂大鐘上的字?jǐn)?shù)和字體媲美。