?

　　1月22日上午，焦作市博物館從焦作七四四七車輛工程機(jī)械有限公司（以下簡(jiǎn)稱七四四七）院內(nèi)拉回一通英文墓碑。這是焦作市發(fā)現(xiàn)的第一通英文墓碑，墓碑青石材質(zhì)，高150厘米，寬81厘米，厚32厘米，文字清晰，前些年還完好矗立，近幾年倒下后為鋪路石，從中間裂開，且非原位置，完全無保護(hù)。工廠內(nèi)老員工也都知道這塊碑，相傳逝者是英福公司工程師兒子，但無從考證。該墓碑距原英福公司一公里多的距離。有墓碑就應(yīng)該有墓葬，有待勘探發(fā)掘論證。該墓碑的發(fā)現(xiàn)，填補(bǔ)了博物館石刻的空白，對(duì)研究福公司歷史有著重要的參考價(jià)值。

?

　　墓碑文字如下（文字內(nèi)容按原碑文位置）：

?

　　SACRED

?

　　TO　THE　MEMORY

?

　　OF

?

　　JAMES　MCDONALD

?

　　AGED　30　YEARS

?

　　DIED　JULY　30TH

?

　　1913

?

　　IN　THE　MIDST　OF　LIFE

?

　　WE　ARE　IN　DEATH

?

　　譯文：

?

　　神圣的

?

　　為了紀(jì)念

?

　　詹姆斯　·　麥克唐納

?

　　30歲

?

　　逝于1913年7月30日

?

　　在生命之中，我們同樣置身死亡。

?

　　該墓碑是焦作市博物館志愿者逯軍良的一個(gè)同學(xué)史林發(fā)現(xiàn)的，告訴逯軍良后，逯軍良立即到墓碑地七四四七查看并拍照后與焦作市博物館通報(bào)，焦作市博物館館長(zhǎng)郭繼賓安排辦公室劉鳳仙、后勤科劉鑫與七四四七聯(lián)系，七四四七同意焦作市博物館永久收藏該英文墓碑。

?

　　焦作七四四七車輛工程機(jī)械有限公司，位于焦作市太行中路491號(hào)，主要提供一類汽車維修經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，建廠至今四十余年，墓碑一直在廠區(qū)院內(nèi)存在未被人認(rèn)知。

?

　　英福公司成立于1897年，由英國(guó)授意意大利人康門斗多·恩其羅·羅沙在英國(guó)倫敦組織成立的公司-英意聯(lián)合公司，注冊(cè)地為英國(guó)，注冊(cè)資金2萬英鎊，注冊(cè)名為福公司，公司地址為英倫敦堪農(nóng)街110號(hào)。英國(guó)之所以成立這個(gè)專業(yè)性的的跨國(guó)公司，其目的就是開展對(duì)中國(guó)礦產(chǎn)資源和煤炭資源的占有和開采。英福公司成立后，首先在中國(guó)天津設(shè)立福公司辦事處，任命英國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事哲美森為總董，開展對(duì)中國(guó)采礦權(quán)的爭(zhēng)取工作。其后，福公司在山西、河南等地以借款名義參與開采煤、鐵礦等業(yè)務(wù)活動(dòng)。在山西，因紳民反對(duì)，所開展的業(yè)務(wù)未能成功，不得以退出山西。在河南，福公司以不正當(dāng)手段和反復(fù)的交涉，最終取得在修武縣焦作一帶采礦的權(quán)力。從1898年起，英福公司在焦作進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)四十多年的機(jī)械化采煤礦井建設(shè)和煤炭開采業(yè)務(wù)。自1898年進(jìn)入焦作至1939年退出焦作，福公司先后在焦作開鑿了一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、二十四、李封礦井和王封礦井等現(xiàn)代機(jī)械化采煤礦井，修建了道清運(yùn)煤鐵路（河南滑縣道口鎮(zhèn)――河內(nèi)縣清化鎮(zhèn)）、道清鐵路局等相關(guān)設(shè)施，興建了大批的生活區(qū)和相關(guān)設(shè)施，形成了以福中大街、東、西馬市街為主要城市街道的焦作早期城市化格局。1939年，日本人侵占焦作后，福公司因遭日軍所操縱親日商人的圍攻、騷擾，經(jīng)營(yíng)困難，撤離焦作，返回英國(guó)，結(jié)束了在焦作四十多年經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。