北京人藝日前在日本東京早稻田大學(xué)坪內(nèi)博士紀(jì)念演劇博物館舉辦的“中國戲劇家曹禺百年誕辰紀(jì)念展”正式開幕。這是北京人藝首次在國外舉辦固定展覽，也由此拉開了北京人藝紀(jì)念曹禺誕辰百年系列活動(dòng)的序幕。

北京人藝副院長崔寧告訴大家，曹禺與日本的淵源深厚。他的父親萬德尊年輕時(shí)考取清朝官費(fèi)留學(xué)生，曾在日本振武學(xué)堂和陸軍士官學(xué)校學(xué)習(xí)了五年之久；曹禺的成名作《雷雨》創(chuàng)作于1933年，發(fā)表于1934年7月，兩位熱愛中國文學(xué)的日本研究者武田泰淳和竹內(nèi)好將其推薦給了在日本的留學(xué)生，因而成就了《雷雨》1935年4月在日本東京神田一橋講堂的首演；1937年3月，曹禺的第二部劇作《日出》也在神田一橋講堂演出；曹禺本人于1933年、1956年、1982年三次赴日，與多位日本戲劇界人士有廣泛和深入的交流。這些內(nèi)容在展覽中都有著詳細(xì)的展示。

據(jù)北京人藝戲劇博物館館長劉章春介紹，此次展覽在日本東京早稻田大學(xué)坪內(nèi)博士紀(jì)念演劇博物館中設(shè)置了10個(gè)展臺(tái)，包括手稿、演出日記、服裝、燈光舞美設(shè)計(jì)圖、舞臺(tái)模型、影像資料等200件左右展品。為了找到這些資料，尤其是曹禺創(chuàng)作《雷雨》的手稿、為《雷雨》所作序言等珍貴孤本資料，北京人藝戲劇博物館的工作人員煞費(fèi)苦心。日本學(xué)者小林小百合和四季劇團(tuán)駐中國代表王翔淺也為此次展覽的翻譯工作付出了大量心血。

劉章春館長透露，今年9月，北京人藝將舉辦盛大的紀(jì)念曹禺誕辰百年系列活動(dòng)，人藝戲劇博物館不僅將在首都劇場舉辦更為詳盡豐富的“紀(jì)念曹禺百年誕辰展覽”，還將和日本早稻田大學(xué)坪內(nèi)博士紀(jì)念演劇博物館一起在北京聯(lián)合舉辦“日本近現(xiàn)代戲劇史”展覽。