宜興——舉世聞名的中國陶都。宜興陶文化已有7000多年歷史，尤其是宜興紫砂，作為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，它發(fā)端于北宋，成熟于明清，鼎盛于當代，在數(shù)百年的薪火相傳中，紫砂壺藝“冠絕一世，獨步千秋”，成為無與倫比的陶中瑰寶?！笆澜缟现挥幸话炎仙皦?，它的名字叫宜興”，這句話毫不夸張地道出了宜興的文化底蘊和宜興人的千古豪情。如今，宜興紫砂文化正以其穿越古今的獨特藝術(shù)魅力，吸引著越來越多的國際友人的關(guān)注和熱情。

　　2008年，瑞士大學(xué)美術(shù)學(xué)院的陶藝家桑德朗和瑞士維維設(shè)計學(xué)院陶藝系的瑪麗由于喜愛中華紫砂文化，拜宜興青年女陶藝師張譯元為師學(xué)起了紫砂壺藝。幾年來，張譯元和她的洋弟子們，在陶藝傳授和文化交流中，生動地詮釋著“藝術(shù)不必論國界、思想不必有語言”的融通與和諧。張譯元帶著從德國、瑞士等地慕名而來的洋學(xué)徒，在其工作室“譯元堂”鉆研制壺。洋徒弟中，既有功力精深的制陶專家，也有初窺門徑的稚嫩新手，既有成熟穩(wěn)重的嚴肅長者，也有風(fēng)華正茂的青蔥少年，張譯元一視同仁，謙虛以待，從拍泥片、起身桶、裝壺把、裝壺嘴直到一把壺全部成形，一一示范，不厭其煩。

　　一本瑞士雜志特意以專欄的形式，將桑德朗的手拉胚陶藝作品，還有張譯元及其師生做壺的照片刊登其上。去年9月，應(yīng)瑞士Ballenberg博物館、B.B學(xué)院和VeVey學(xué)院等多家機構(gòu)的邀請，張譯元遠赴瑞士舉辦了紫砂壺藝展并做現(xiàn)場表演，同時開課講授紫砂專業(yè)知識，宣傳弘揚中華紫砂文化。張譯元的課程和壺藝吸引了眾多同行及市民并廣受好評。

　　人物簡介——

　　張譯元(原名張靜)。中國工藝美術(shù)學(xué)會會員、中國藝術(shù)家協(xié)會會員、江蘇省工藝美術(shù)學(xué)會會員、青年陶藝家。

　　1969年出生于宜興蜀山的陶藝世家，其父張樹林為宜興紫砂廠資深工藝美術(shù)師。1986年考入紫砂工藝廠，師從高級工藝美術(shù)師陳國良，并得到工藝美術(shù)師周定芳的指導(dǎo)。1994年進中央工藝美院深造。2006年中國工藝美術(shù)高級研修班學(xué)習(xí)結(jié)業(yè)。擅長各種光素器、筋紋器等，作品風(fēng)格清晰自然，端莊逸秀，多次入選國內(nèi)藝術(shù)品展評，并榮獲多項大獎。