龍虎網(wǎng)訊 從東吳到南朝，一代代譯經(jīng)大師在金陵翻譯了大小乘佛教經(jīng)典約500部、2000多卷，使南京成為中國重要的譯經(jīng)中心、義學(xué)基地。昨天起，世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)單位金陵刻經(jīng)處設(shè)場南京棲霞寺，為海內(nèi)外眾多信眾現(xiàn)場展示佛教典籍的刻經(jīng)印書全過程和新的技藝。同時(shí)，一批珍貴的文物也首次亮相。

　　以南京為中心的南朝佛教影響深遠(yuǎn)，“南朝四百八十寺”，講壇遍布，法會如云。晚清時(shí)期，由于佛教衰弱，著名學(xué)者楊仁山創(chuàng)辦金陵刻經(jīng)處，直接推動了中國佛教的全面復(fù)興。金陵刻經(jīng)處肖永明主任告訴記者，“《西方三圣像》的彩繪佛像版，在金陵刻經(jīng)處本身都沒有展示過，這是100多年前刻成的，版畫藝術(shù)非常高超，而刻版已經(jīng)是文物了?！?/p>

　　記者采訪時(shí)了解到，西方極樂世界教主阿彌陀佛與他的左脅侍觀世音菩薩和右脅侍大勢至菩薩合稱“西方三圣”，又稱作“阿彌陀三尊”。左脅侍觀世音菩薩又稱“光世音”、“觀自在”，“觀世自在”，“四大菩薩”之一。觀世音菩薩在中國民間的信仰非常普遍，甚至比佛祖還盛行，形象也非常多；而右脅侍是大勢至菩薩?！按髣葜痢笔氰笪腗ahastamaprapta的音譯，音譯為“摩訶那缽”，簡稱“勢至”、“大勢”。其形象通常是手持蓮花莖，寶冠上有一個(gè)寶瓶。

　　肖永明介紹，“傳說，這個(gè)《西方三圣像》的彩繪佛像版上的彩繪，可能是我們創(chuàng)始人的一個(gè)孫女兒手繪上去的，所以時(shí)間特別久遠(yuǎn)，而金陵刻經(jīng)處一直收藏在倉庫里面，沒拿出來展示過，這是第一次拿出來?！绷硗猓谡褂[區(qū)內(nèi)，還有兩塊100多年前金陵刻經(jīng)處制作成的刻板，分別是《西方接引圖》和《飄海觀音像》。(于飛)