開幕現(xiàn)場

展覽現(xiàn)場

　　應德國漢堡國立美術(shù)館的邀請, “半畝方塘-董小明水墨綜合媒介展”4月11日晚在此隆重開幕。出席開幕式的有中華人民共和國駐德國大使館公使銜參贊李新,中國駐漢堡總領事陳紅梅,漢堡文化部部長斯圖特,德中友協(xié)會長克拉普漢,德國著名建筑家馮·康格,德國荷石洲公主英格寶,漢堡品牌學院院長單凡，以及德國文化界,藝術(shù)界,新聞界的朋友們。全國美術(shù)館專業(yè)委員會秘書長錢林祥和深圳關山月美術(shù)館、深圳畫院、深圳創(chuàng)意文化中心的代表也出席了開幕式。

　　陳紅梅總領事, 克拉普漢領事在開幕式上發(fā)表了熱情洋溢的講話.盛贊了這一來自中國改革開放的城市深圳富有創(chuàng)意的藝術(shù)展覽,為增進中德兩國文化藝術(shù)交流和人民相互了解發(fā)揮了十分積極的作用。

　　中國美術(shù)館館長范迪安和漢堡國立美術(shù)館館長克勞斯·米斯為展覽撰寫了前言。范迪安在題為《董小明:從水墨藝術(shù)到當代藝術(shù)》的前言中高度評價董小明的作品：“過去30年中, 董小明不斷地在傳統(tǒng)于現(xiàn)代這個課題中思考與探索,他的作品所展開的實驗性和綜合性,在中國當代藝術(shù)中具有典型的意義.我相信, 董小明的作品能夠讓不同文化背景的觀眾看到中國當代藝術(shù)家的文化理想,看到中國當代的藝術(shù)從傳統(tǒng)通往當代的面貌。” 克勞斯-米斯在前言和致辭中說：“董小明的文化身份跨越了中國社會不同的文化發(fā)展時期,經(jīng)歷了中國不同歷史階段對傳統(tǒng)與變革的哲學關系的討論,他的藝術(shù)實驗遵循傳統(tǒng)、現(xiàn)代、創(chuàng)新的藝術(shù)宗旨,將中華文化中象征品性高潔,出污泥而不染的荷花主題作為創(chuàng)作源泉,并運用不同的修辭手法和創(chuàng)作媒介創(chuàng)造了一個融詩意、哲理、技術(shù)為一體的藝術(shù)世界。向西方同行和觀眾展示了一個確確實實的東方隱喻和意象性的半畝方塘.我們對于這位目前生活在深圳的當代藝術(shù)家的作品能夠在美術(shù)館的Ballach廳展出感到由衷的高興，因為它起到了在全球化時代在東西方文化之間，傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間和中德兩國民眾之間的文化溝通和理解的作用。”

　　展覽展出了董小明近年創(chuàng)作的以墨荷為題材的紙本水墨綜合媒介作品、銅版水墨蝕刻作品和水墨聲像書法作品共30余件，他的《鐵荷》系列金屬裝置作品則以一組現(xiàn)場照片在展廳陳列。董小明在開幕式上闡述了自己創(chuàng)作的理念：中國人愛荷，畫家畫荷，皆因荷花象征了我們向往的一個清純、安寧、生生不息的和諧世界;水墨綜合媒介的表現(xiàn)方法，是對具有悠久傳統(tǒng)的中國畫藝術(shù)革新的探索，體現(xiàn)了當代中國畫家“和而不同”的文化訴求。

　　來賓和觀眾們以極大的興趣觀賞了光、影、聲、像相映中呈現(xiàn)的水墨藝術(shù)并從其營造的荷情境中體會到蘊含的中國文化意韻。他們認為一位中國當代藝術(shù)家的創(chuàng)意水墨作品，進入歐洲主流的美術(shù)館展出，進行文化藝術(shù)的學術(shù)性交流，具有十分重要的意義。展覽也讓歐洲觀眾看到中國年輕的創(chuàng)新型城市深圳在文化藝術(shù)上的創(chuàng)意成果。深圳自上世紀八十年代開始持續(xù)舉辦的國際水墨雙年展已經(jīng)成為中國藝術(shù)國際交流的重要平臺，參加開幕的多位德國畫家曾經(jīng)參加深圳雙年展，還曾以深圳畫院客座畫家的身份在深圳創(chuàng)作和生活。本次展覽是深圳宣傳文化發(fā)展專項基金的資助項目。