韓其樓收官作《紫砂古籍今譯》出版
2011-01-28 12:01:00 來源：人民網(wǎng)-江南時報 已瀏覽次
一部涵蓋明末至民國300余年宜興紫砂文化發(fā)展史的《陽羨茗壺系》等5本重要古籍，經(jīng)當(dāng)代宜興資深紫砂學(xué)者、年逾八旬的韓其樓先生注釋編著成77萬字的《紫砂古籍今譯》，日前由北京出版集團公司、北京出版社出版發(fā)行。該書大16開本，書中將譯文分別列于原文影印版之后。
上世紀(jì)50年代，韓其樓在南京工作時，曾在一些古舊書店先后購買收藏到明代周高起的《陽羨茗壺系》、清代吳騫的《陽羨名陶錄》、日本文人奧玄寶的《茗壺圖錄》以及民國時期周潤身和周幽東的《宜興陶器概要》、李景康和張虹的《陽羨砂壺圖考》。
5本古籍多以文言文出之。韓其樓在耄耋之年，為了心愿，耗時1年，將這5本古籍直譯或意譯成白話，既有原版風(fēng)貌，又便于今人閱讀。該書出版，為紫砂從業(yè)者和紫砂收藏界研究、審視紫砂文化發(fā)展源流及其演變，填補了空白。(崔聽槐 紫瑯)
文物網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明：
一、凡本站中注明“來源：文物網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻，版權(quán)均屬文物網(wǎng)所有，轉(zhuǎn)載時必須注明“來源：文物網(wǎng)”，并附上原文鏈接。
二、凡來源非文物網(wǎng)的新聞（作品）只代表本網(wǎng)傳播該信息，并不代表贊同其觀點。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的，請在見后30日內(nèi)聯(lián)系郵箱：chief_editor@wenwuchina.com
月度排行
新聞速遞
- 2021年度文物保護示范工程公布
- 李白《嘲王歷陽不肯飲酒》詩稿考論
- 習(xí)近平：不斷做強做優(yōu)做大我國數(shù)字經(jīng)濟
- 張同祿80華誕紀(jì)念典藏展開幕，景泰藍《盛世同路》引...
- 為盛世獻禮，與第一大黨同路！景泰藍《盛世同路》在滬...
- 國之重器景泰藍《和平頌寶鑒》入藏敦煌博物館
- 景泰藍泰斗張同祿八十華誕紀(jì)念典藏展盛大開幕，《盛世...
專題視點MORE
原創(chuàng)推薦MORE
- 文物網(wǎng)培訓(xùn)中心
- 美好時光
- 大家鑒寶—老窯瓷博物館公益鑒寶活動圓滿舉行
- 曜變之旅
- 菖蒲河園，一襲釉色染枝頭
- 龍泉琮式瓶
- 盛世風(fēng)襲北京城，金秋月覽長安客（下篇）
- 阿富汗珍寶展之：石膏盤上的希臘神話
- 秘色出上林
- 阿富汗珍寶展之：恒河女神雕像
