當(dāng)?shù)貢r(shí)間14日，韓日兩國簽署協(xié)定，協(xié)定包含返還《朝鮮王室儀軌》等流失日本的韓國古籍等內(nèi)容。此外，韓日首腦還決定恢復(fù)“穿梭外交”。

　　為出席“亞太經(jīng)合組織峰會”訪問橫濱的韓國總統(tǒng)李明博，14日與日本首相菅直人舉行會談，并參加了包括《朝鮮王室儀軌》等日據(jù)時(shí)代流失至日本的1205冊古籍的“返還協(xié)定”簽署儀式。

　　李明博對以韓日兩國首腦會談為契機(jī)，簽署返還協(xié)定做出了較高評價(jià)，菅直人則表示希望能借此增進(jìn)兩國關(guān)系。

　　《朝鮮王室儀軌》

　　朝鮮時(shí)代國家或王室舉行大型活動的有關(guān)記錄，內(nèi)容包括活動經(jīng)過情況、經(jīng)費(fèi)、人員和儀式程序等。

　　儀軌屬于世界級記錄遺產(chǎn)。儀軌不僅記錄了國家大型活動的儀式、程序，同時(shí)收錄了國家動員能力、風(fēng)俗資料、語言研究等豐富的資料。儀軌有如當(dāng)代的百科全書，其中的御覽儀軌更是杰出的藝術(shù)佳作。當(dāng)時(shí)將儀軌收藏于江華島的外奎章閣是為了更好地安全保管儀軌。然而在丙寅洋擾時(shí)期，除部分儀軌被法國軍隊(duì)劫奪外，其余的儀軌都被付之一炬，全被燒毀。幸運(yùn)的是當(dāng)初被劫奪的部分儀軌目前被收藏在日本和法國的國立圖書館。鑒于返還掠奪的文化遺產(chǎn)是國際法所規(guī)定的義務(wù)，韓國政府要求日本返還《朝鮮王室儀軌》。