在上海雙年展期間，上海當(dāng)代藝術(shù)館邀請藝術(shù)家葉放以“冶園——葉放造境”為題，回顧葉放的造園經(jīng)歷，可以展現(xiàn)這一代中國人重新想象歷史文明、重新發(fā)明生活的過程。從園林中回歸歷史是不走彎路，直接投身華夏丘壑之中;這種回歸并不待理論言詮，就以四時起居親炙古人氣息。如果進(jìn)一步還有緣分從現(xiàn)代盛世的水泥廢墟中拔地起園，那簡直就是斬荊披棘，開辟洪荒，須要重新想見天地的氣度。

　　葉放幼居于母家的“畢園”，親歷故園毀圯的欷欺。既入畫苑之后，多年以園林勝境為專題，用鳥瞰法游寓于各式林泉，其實是紙上造園以寄夢。所以新園“南石皮記一成即驚動姑蘇。但葉放不以冶園為業(yè)，又不以園居為事務(wù)，林泉依舊是他的思想方法，是回歸一個失據(jù)的世界觀的通道口。

　　公元二千七年秋，應(yīng)威尼斯國際大學(xué)主席翁貝托·瓦塔尼和上海當(dāng)代藝術(shù)館館長龔明光的邀請，以園林來圓馬可波羅700余年夙夢的構(gòu)想一在馬可波羅筆下的中國江南一帶，“處處景色秀麗，讓人疑為人間天堂。”于是，為威尼斯國際大學(xué)公共空間呈現(xiàn)代表中國當(dāng)代藝術(shù)的園林——“達(dá)園”項目正式啟動。公元二千八年，廣州三年展以“給馬可波羅的禮物”為題介紹達(dá)園。多年來意大利水城威尼斯和中國水鄉(xiāng)蘇州有著特殊的淵源和締結(jié)姐妹城市情誼，今年“達(dá)園”將會成為意大利中國文化年一個亮麗的項目，在西歐的文化匯輸紐登場，愈加昭明了作者造園的本意。那就是以園林為世界觀，重溫圣人啟蒙之說，分三才定四維，拾林泉丘壑寄寓人天境地，重新詮釋園林大義。

　　至于“五相園計劃”的象征意義，藝術(shù)家在他的自述中表達(dá)甚明。而從旁觀的角度看，又可想見山、水、天、地、壁的“五相”在當(dāng)下生活的意義。國人被樓市經(jīng)濟(jì)綁駕是資本邏輯的結(jié)果，但被犧牲的是傳統(tǒng)生活中與土地天時互動的關(guān)系。如果在水泥叢林中重建文明，在樓居生活中詮釋一小角落園林所負(fù)載的信息，將會功德無量。“五相”的形態(tài)是葉放的創(chuàng)意，這里的冶園思維超出了傳統(tǒng)范疇。山水二相之外，天地壁三相簡直是奇想，這奇想明顯來自現(xiàn)代的透視和跨越傳統(tǒng)世界的思維。以今日的建筑形態(tài)反觀五相園，葉放是異端，他的特點在于以泉林為思考建筑的先決考慮。這與社會規(guī)劃的現(xiàn)代主義、奇觀的后現(xiàn)代建筑、能源經(jīng)濟(jì)的環(huán)保設(shè)計都不同。以園林為建筑的起點是把建筑放在一個“天地”之內(nèi)，以世界觀為生活建筑計劃的起端。這個倒置或許可以刷新現(xiàn)代建筑的思考程序。這是否葉放造境的另一個當(dāng)代意義，或是指向未來的展望，則又有待于各界有心人的共同努力了。

　　展出日期：2010年10月22日至2010年11月12日

　　展出地點：上海當(dāng)代藝術(shù)館二樓