日本建筑師妹島和世（右）被任命為2010年威尼斯建筑雙年展總監(jiān)，她是第一位擔(dān)任此職位的女性。

　　第12屆威尼斯建筑雙年展29日開展，本屆建筑雙年展的主題“相逢于建筑”來自于日本建筑師妹島和世的靈感。近幾日的預(yù)展期間，徜徉于“水城”的觀眾有機(jī)會與弗蘭克·蓋里、雷姆·庫哈斯等著名建筑師先期“邂逅”。而在接下來的3個月中，分布在“兵工廠”和“綠色花園”地區(qū)來自54個國家的建筑師作品將一一呈現(xiàn)在世人眼前。值得一提的是，本屆雙年展是中國首次以國家館的形式參與盛會。

邂逅建筑 邂逅建筑師

　　作為威尼斯建筑雙年展歷史上的首位女性策展人，妹島和世將“相逢于建筑”的主題詮釋為建筑和社會的“互相匹配”。從21世紀(jì)建筑設(shè)計的快速變化這一現(xiàn)象出發(fā)，她希望用建筑的語言引導(dǎo)所有參觀者“想象社會變化的方向”，從而喚起世界各國的人們對建筑的再思考。

　　在妹島和世看來，“每一種建筑師所理解的人與建筑的關(guān)系都具有現(xiàn)實物理空間的根基”，她還特別提到了馬蒂亞斯·舒勒(Matthias Schuler)與近藤哲夫(Tetsuo Kondo)的合作項目——一朵真實比例大小的云。這一新奇的裝置藝術(shù)使得人們對空間擁有了一種新的體驗。妹島和世說，“我們邀請了很多建筑師在影片中解讀自己的作品，從中我們可以審視人們通過進(jìn)入作品本身來重塑空間感。在展覽中，建筑常常產(chǎn)生了新的理解形式。我希望幫助人們與建筑彼此發(fā)生聯(lián)系，也幫助人們彼此相連。”妹島和世希望走進(jìn)展會的觀眾對每個裝置產(chǎn)生反應(yīng)，每個人都可以按照自己的興趣規(guī)劃參觀路線，從不同的角度去感受建筑之美，創(chuàng)造出屬于自己的“邂逅”。

　　在談及建筑師的選擇時，妹島和世表示，“這是一件很難選擇的事，因為有太多優(yōu)秀的建筑設(shè)計師。”據(jù)了解，本次主辦方本著選擇年輕和不同風(fēng)格的建筑師為主。最終選擇出來的建筑師年齡平均在40到45歲之間，妹島和世說，“這對年輕建筑設(shè)計師來說是一個很好的表現(xiàn)自己想法的機(jī)會，”她還表示其中一半的建筑設(shè)計師都是第一次參與威尼斯雙年展。

　　本次雙年展的一大亮點，就是每周的“建筑星期六”(Architecture Saturdays)活動，參與者有機(jī)會和世界頂級建筑師、評論家及明星進(jìn)行零距離交流，其中就包括格里高蒂(Vittorio Gregotti),阿爾多·羅西(Aldo Rossi),漢斯·霍萊因(Hans Hollein)和馬西米利亞諾·?？怂_斯(Massimiliano Fuksas)等知名大師級人物。

　　自8月26日開始的為期三天的預(yù)展便已經(jīng)聚集了很多建筑界名人。德國建筑師尤爾根·梅耶(Jürgen Mayer H.)因獲得奧迪城市未來獎在鮑爾酒店平臺舉行慶祝會。剛獲得威尼斯雙年展金獅獎終身成就獎的雷姆·庫哈斯(Rem Koolhaas)更是無處不在，他應(yīng)邀為一個建筑設(shè)計學(xué)校作演講。弗蘭克·蓋里(Frank Gehry)則在科羅納(Colonne)大廳召開見面會，介紹他最新的項目(LUMA/Parc des Ateliers)。在意大利館，1996年威尼斯建筑雙年展總監(jiān)澳大利亞建筑師漢斯·霍萊因(Hans Hollein)帶著女兒參觀了塞利斯·溫·埃文斯(Cerith Wyn Evans)的作品。塞利斯·溫·埃文斯(Cerith Wyn Evans)本人則在預(yù)展期間參觀了德國館。于此同時，波蘭館的館長則陪同記者一起參觀了作品“緊急出口”，作品主體是一個昏暗且煙霧繚繞的房間，參觀者可以通過攀爬一個鋼籠結(jié)構(gòu)來逃離，而設(shè)計者使用干冰煙霧讓逃脫點顯得充滿了未知。在威尼斯建筑雙年展不單單只有建筑師，還有商人、時尚設(shè)計師、時尚DJ等等都會云集于此。

中國與觀眾相約

　　以“與中國約會”(Here for a Chinese Appointment)為主題的中國館展覽的展期是8月26日至11月30日，參觀者可在此欣賞到集中了建筑雕塑、裝置、影像及多媒體等豐富元素的綜合作品。中國館運用新型透明塑膠材料配合LED光照，并結(jié)合場館全天日照變化，形成了一個光線變幻的園林式空間。策展人唐克揚表示，中國館以“約會”來回應(yīng)“相逢于建筑”的主題，展現(xiàn)的是一種綜合性的空間營造，思考的是在跨文化的時代背景下用什么方式來相逢，又用什么來約會。

　　參與本次雙年展的建筑師及藝術(shù)家包括國內(nèi)知名建筑師朱培，大型活動景觀設(shè)計師樊躍、王潮歌，景觀建筑師朱育帆，藝術(shù)家王衛(wèi)、徐累等，他們用各自的建筑話語把立體的空間裝置和平面的文獻(xiàn)展覽內(nèi)容巧妙地結(jié)合了起來，對“公共空間”在中國當(dāng)代的發(fā)展歷程進(jìn)行了藝術(shù)的闡釋。朱育帆以不銹鋼板鑄造了一個廣場式開放空間的“路引”;畫家徐累的作品對應(yīng)的是空間與“看”的關(guān)系，其裝置作品如同其畫作既眷慕于傳統(tǒng)又對之進(jìn)行反思;王衛(wèi)的行為/攝影作品感性呈現(xiàn)了空間營造，給人們之間的“關(guān)系”和“交流”帶來變化。

　　中國館內(nèi)唯一的設(shè)計作品《風(fēng)墻》來自跨界藝術(shù)家樊躍和王潮歌, 他們是與張藝謀合作過《印象》系列大型山水實景演出的總導(dǎo)演。在本屆雙年展中，他們帶來的作品是舉重若輕的“小”裝置,它用“風(fēng)”解釋“墻”,以可見的“運動”展現(xiàn)不可見的“建筑”,強(qiáng)調(diào)的不是實體的營造和壯麗的視覺效果,而是觀眾在不經(jīng)意間發(fā)現(xiàn)的空間無垠的動態(tài)。

　　值得一提的是，主辦方再次向中國民間建筑項目伸出橄欖枝。來自中國杭州黃公望村的建筑項目“亞洲的生活態(tài)度”以第12屆威尼斯建筑雙年展特別邀請參展作品的身份在水城正式亮相。在26日舉辦的作品新聞發(fā)布會上，威尼斯副市長帕魯佐羅對從中國遠(yuǎn)道而來的客人表示歡迎。他表示，雙年展是東方建筑及東方生活方式在西方亮相的絕佳機(jī)會，他很高興能借此機(jī)會認(rèn)識東方的建筑師，并且希望“亞洲的生活態(tài)度”能在雙年展期間獲得好評。“亞洲的生活態(tài)度”建筑項目由8名建筑設(shè)計師和1名景觀設(shè)計師共同設(shè)計，設(shè)計師們來自亞洲多國，其中韓國設(shè)計師曹敏碩、新加坡設(shè)計師陳加毅、中國設(shè)計師俞堅還曾參與上海世博會的展館設(shè)計工作。這也是自2002年“長城腳下的公社”項目參展威尼斯建筑雙年展后，第二個受邀參展的中國民間建筑項目。