2010年“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”國(guó)際出版家對(duì)話活動(dòng)28日在京舉行。中外專(zhuān)家分別對(duì)出版業(yè)的國(guó)際化目的、路徑和條件進(jìn)行了探討。

　　中國(guó)出版集團(tuán)公司總裁聶震寧說(shuō)，中國(guó)文化“走出去”，對(duì)提升綜合國(guó)力必不可少。經(jīng)濟(jì)全球化大潮中，中國(guó)的發(fā)展引起世界矚目。世界需要中華文化，需要孔子、老子。任何一種優(yōu)秀的文化都有與別人交流、交融的沖動(dòng)，這種沖動(dòng)就是各美其美，美美與共的文化自覺(jué)。

　　美國(guó)圣智學(xué)習(xí)出版集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官羅納德·鄧恩介紹了圣智國(guó)際化的案例、經(jīng)驗(yàn)，為中國(guó)出版業(yè)開(kāi)拓海外市場(chǎng)出謀劃策。高等及職業(yè)教育產(chǎn)品、圖書(shū)館數(shù)據(jù)庫(kù)和英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)是圣智集團(tuán)的長(zhǎng)項(xiàng)。鄧恩說(shuō)，高質(zhì)量的產(chǎn)品和知名品牌共同構(gòu)成國(guó)際化的籌碼。

　　對(duì)中國(guó)圖書(shū)國(guó)際化多位專(zhuān)家都提出各自的觀點(diǎn)。

　　聶震寧說(shuō)，一是為世界讀者講述中國(guó)故事，二是做好國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)，三是搭上數(shù)字技術(shù)快車(chē)。鄧恩認(rèn)為，出版機(jī)構(gòu)要走向國(guó)際，并購(gòu)?fù)鈬?guó)圖書(shū)公司，由于涉及文化差異，風(fēng)險(xiǎn)很大。如果在國(guó)外建立分支機(jī)構(gòu)需要長(zhǎng)時(shí)間的調(diào)查和投入，因此，合資合作是最佳選擇。

　　中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣高級(jí)顧問(wèn)安德魯認(rèn)為，對(duì)于圖書(shū)而言，當(dāng)前的中國(guó)和世界共同選擇了國(guó)際化。“中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃”已經(jīng)同美國(guó)、英國(guó)等46個(gè)國(guó)家246家出版社簽訂了資助出版協(xié)議，資助出版1350種圖書(shū)，涉及26個(gè)文版。他說(shuō)，要通過(guò)文化交流向世界說(shuō)明一個(gè)真實(shí)的中國(guó)，讓圖書(shū)成為連通中國(guó)與世界的橋梁和紐帶。

　　英國(guó)劍橋大學(xué)出版社CEO潘仕勛說(shuō)，西方讀者喜歡聽(tīng)到非常中國(guó)味的故事。在西方的市場(chǎng)中占主導(dǎo)的是偵探懸疑、愛(ài)情故事，這些話題怎么和中國(guó)現(xiàn)代的生活故事結(jié)合起來(lái)值得探討。