今天上午，文化部副部長(zhǎng)王文章對(duì)于多國(guó)“搶申”共有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的問題，回答記者提問。

王文章說，根據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》的精神以及操作指南的相關(guān)規(guī)定，締約國(guó)有權(quán)利、也有義務(wù)和責(zé)任，向聯(lián)合國(guó)教科文組織申報(bào)本國(guó)領(lǐng)土上的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，通過評(píng)審列入聯(lián)合國(guó)教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。對(duì)于兩個(gè)遺產(chǎn)國(guó)家共同擁有的同源共享的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，每一個(gè)國(guó)家均可以單獨(dú)申報(bào)，如果列入代表作名錄之后，也不妨礙其他的國(guó)家再次單獨(dú)申報(bào)。

例如，聯(lián)合國(guó)教科文組織在2003年11月7日公布的第二批代表作名錄中，就有阿塞拜疆申報(bào)的“阿塞拜疆木卡姆”，這是作為傳統(tǒng)音樂申報(bào)的。還有伊拉克申報(bào)的“伊拉克木卡姆”，烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦共同申報(bào)的“沙士木卡姆音樂”，都分別入選。到2005年11月25日聯(lián)合國(guó)教科文組織公布第三批代表作名錄中，中國(guó)也申報(bào)了“新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)”，也列入了代表作名錄。這說明共同擁有的項(xiàng)目，在一個(gè)國(guó)家申報(bào)之后，其他國(guó)家還可以單獨(dú)申報(bào)。

中國(guó)與不少周邊國(guó)家共同擁有同源共享的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，中國(guó)愿意與這些周邊國(guó)家就聯(lián)合申報(bào)的問題、聯(lián)合保護(hù)的問題，進(jìn)行深入的協(xié)商。中國(guó)愿意與周邊國(guó)家進(jìn)行聯(lián)合申報(bào)和保護(hù)，共同傳承發(fā)展同源共享的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，增進(jìn)睦鄰友好關(guān)系。2005年中國(guó)與蒙古國(guó)成功申報(bào)了蒙古族長(zhǎng)調(diào)民歌。申報(bào)成功后，兩國(guó)建立了“聯(lián)合保護(hù)長(zhǎng)調(diào)協(xié)調(diào)指導(dǎo)委員會(huì)”，以指導(dǎo)和促進(jìn)兩國(guó)開展對(duì)該項(xiàng)目的聯(lián)合保護(hù)工作，成為中國(guó)與周邊國(guó)家聯(lián)合申報(bào)的成功范例。

聯(lián)合國(guó)教科文組織在《公約》的框架下設(shè)立代表作的名錄制度，是為了推進(jìn)各國(guó)對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的重視。申報(bào)是一個(gè)手段，推動(dòng)保護(hù)才是真正的目的。我們對(duì)跟周邊國(guó)家共同擁有的一些項(xiàng)目，也是特別強(qiáng)調(diào)聯(lián)合申報(bào)、聯(lián)合保護(hù)，保護(hù)放在第一的位置。申報(bào)不是一種競(jìng)爭(zhēng)，應(yīng)該是作為大家攜手來保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的一個(gè)重要橋梁。在這方面，我們秉承了一個(gè)重要的原則，合作保護(hù)比申報(bào)競(jìng)爭(zhēng)重要。今后我們跟周邊國(guó)家還會(huì)就聯(lián)合申報(bào)的問題、聯(lián)合保護(hù)的問題進(jìn)行更多的合作。