瑪麗娜·蓋爾瓦尼(Marina Galvani)自開始工作以來，一直在與文化或經(jīng)濟政策打交道。

　　作為世界銀行(World Bank)藝術項目總監(jiān)，瑪麗娜負責管理該機構的藝術收藏，并推廣成員國，尤其是發(fā)展中國家的當代藝術?，旣惸仁且獯罄?，她在維也納經(jīng)濟和工商管理大學(Vienna University of Economics and Business Administration)獲得管理碩士學位。

　　瑪麗娜說：“我是這兩個領域之間的文化譯者。我確保別讓經(jīng)濟學家完全忽視了藝術家，也別讓藝術家把經(jīng)濟學家完全弄糊涂了。”

　　瑪麗娜的工作主要是組織那些有助于世界銀行使命的展覽。最近的展覽主題包括：民主化、消除無家可歸現(xiàn)象，及海嘯后重建。她的項目通過幫助世界各地財力有限的藝術家建立作品集、組織裝置藝術，以及保護其創(chuàng)意產(chǎn)權，還起到一個清算所的作用。

　　她說：“我的專業(yè)生涯有過曲折：在我失落的時候，我認為自己非驢非馬;但在我樂觀的時候，我為能理解這兩個領域的心態(tài)而高興。”

　　瑪麗娜在意大利北部小城Vicenza長大，這里離威尼斯大約一小時車程。她受的是傳統(tǒng)教育，學了希臘語、拉丁語、藝術史，以及德國文學和俄羅斯文學。但她的教育并非局限于學校?，旣惸日f，“我父母很早就讓我欣賞藝術。那時，我們常去看電影，參觀藝術展覽，還聽歌劇。這樣成長真是很美妙。”

　　瑪麗娜中學畢業(yè)后，上了威尼斯一所公立大學Universita Ca' Foscari di Venezia 。她在該大學待了一段時間后，發(fā)現(xiàn)自己渴望有一些更多的經(jīng)歷。后來，她去了米蘭，在Universita Luigi Bocconi大學畢業(yè)。這里是她審美經(jīng)歷的高峰。她向往地說，“米蘭是個夢，它有美麗的19世紀建筑，那是工業(yè)革命的產(chǎn)物。當然，它因設計和時尚而聞名。那里有各種美好的創(chuàng)意，從人們的衣著打扮，到商店櫥窗，到美麗的建筑，應有盡有。”

　　瑪麗娜貪婪地、盡全力學習各種文化。她定期去看電影和參觀藝術展覽。她說，“那是一種很有刺激的文化生活。那是令人顫栗的，有點像一個美國人首次到紐約，猛然看到了一個更大的世界?；蛘吣銜標?，或者你會愛上生活。”瑪麗娜毅然決然地“愛上生活”，并決心設法在藝術界工作。但她做出了一個不尋常的決定：不是讀一個藝術史碩士學位，而是去維也納經(jīng)濟和工商管理大學讀商學院。

　　維也納大學是歐洲管理學院共同體(CEMS)的一部分。這是一個學校與企業(yè)的聯(lián)盟，旨在通過國際管理教學計劃(這是對教育和專業(yè)經(jīng)歷的一種組合)培養(yǎng)歐洲的碩士人才。她說，選擇學經(jīng)濟是為了完善自己的教育。她說，“我認為自己還缺少一個視角。”

　　瑪麗娜表示，從商學院的學業(yè)中得到了許多樂趣，并仍在運用許多學到的知識，尤其是關于歐洲和國際法的課程。她解釋道，“我在工作中一直注意文化遺產(chǎn)保護的問題”，并說商學院幫助她了解了文化物權法的結構。

　　瑪麗娜在獲得管理碩士學位后，自然想到可以試著在商業(yè)領域工作。她向慕尼黑一家跨國營銷和戰(zhàn)略公司求職，并得到了一份工作。但她仍心血來潮，把幾份簡歷送到了維也納的幾家博物館和藝術館。

　　她買好去慕尼黑的機票，打好行李，準備出發(fā)時，接到了維也納國家博物館(National Museum of Vienna)的一個電話。

　　瑪麗娜高興地回憶道，“我去面試，那里精美的書架滿是灰塵。面試我的幾位館長都有點古怪，這把我吸引住了。我很喜歡。于是說，請你們雇我吧，叫我干什么都行。”

　　她得到了那份工作。而第一個任務是幫助館長籌辦一個關于Isabella D'Este 的展覽。 Isabella D'Este是意大利復興時期的一位知名女性和重要的文化和政治人物。她高興地回憶起，當時借著燭光，加夜班搞研究。

　　后來，那場展覽被提名為歐洲1994年最佳展覽。

　　從那以后，瑪麗娜又跳槽去了Danube Krems 大學，負責為東歐學生設計文化研究課程。她還開了一個小咨詢公司，主要幫歐盟通過藝術來促進經(jīng)濟發(fā)展和穩(wěn)定。她說，藝術和文化是發(fā)展的基本力量，并稱她與歐盟的合作使她很有收獲。

　　她在一次講課時得知，世界銀行要做一個關于文化遺產(chǎn)的特別計劃。于是，她發(fā)出了一份簡歷，并被該行雇用。她于1998年8月到任?，旣惸然貞浾f，“我第1個月遇到了可怕的文化沖擊。我習慣于處在一個文化無處不在的環(huán)境。你與同事談的是戲劇和藝術，你上咖啡館談的是創(chuàng)意，可在華盛頓卻不是那樣。”

　　“第2個文化沖擊，則是世界銀行本身。我發(fā)現(xiàn)自己面對的主要是官僚問題。”

　　瑪麗娜說，她已度過了文化沖擊階段，現(xiàn)在很享受在世界銀行的工作。后來，她去馬里蘭大學讀了藝術史碩士學位。

　　瑪麗娜說，她特別注意雇用有文化和商業(yè)背景的員工。“你可能是很棒的學者和專家，但會對經(jīng)濟政策一點也不懂?；蛘吣憧赡苁墙?jīng)濟學家，但不懂藝術史。”

　　如果你要在瑪麗娜的圈子里做事，對這兩方面都要懂。“你必須知道自己談的是什么。”