還記得一幅圖一行文字的“小人書”嗎?曾經(jīng)輝煌在上世紀(jì)五十年代至八十年代的中國(guó)傳統(tǒng)連環(huán)畫已經(jīng)逐漸變成了收藏品，不過在如今的數(shù)字時(shí)代，這些經(jīng)典黑白連環(huán)畫將換上現(xiàn)代漫畫的外衣，以全彩的樣式在手機(jī)屏幕上“復(fù)活”!上海人民美術(shù)出版社、浙江人民美術(shù)出版社等傳統(tǒng)出版社曾經(jīng)出版過的連環(huán)畫將陸續(xù)登陸手機(jī)平臺(tái)，甚至傳播到海外去。今年下半年，浙江人美的《孫子兵法》將成為首批登陸手機(jī)的“數(shù)字小人書”之一。

　　小人書是不少60后和70后童年的經(jīng)典回憶。當(dāng)年不僅有諸如四大名著、《西廂記》這樣的古典名著改編的連環(huán)畫，還有大量流行的影視劇作都用劇照編輯成小人書出售，無論在正規(guī)書店還是路邊的小書攤都賣得十分火爆。但是從上世紀(jì)90年代開始，小人書逐漸變成一種收藏品。時(shí)至今日，幾乎只有在藝術(shù)品商店才能看到這些“古董級(jí)”的連環(huán)畫了。當(dāng)網(wǎng)絡(luò)上有“達(dá)人”展示全套《三國(guó)演義》、《西游記》等小人書收藏時(shí)往往會(huì)引起一片懷舊的感慨和“頂貼”。

　　不過，數(shù)字出版時(shí)代的到來給小人書的“復(fù)活”帶來了契機(jī)。記者從浙江出版集團(tuán)了解到，浙江人民美術(shù)出版社出版的《孫子兵法》將率先數(shù)字化并登陸手機(jī)漫畫平臺(tái)，與此同時(shí)，《幽默大師》等傳統(tǒng)漫畫作品也會(huì)陸續(xù)在手機(jī)上出現(xiàn)。

　　但是，一幅畫一行字的時(shí)代已經(jīng)過去了，傳統(tǒng)連環(huán)畫在手機(jī)上將會(huì)以全新的面貌“復(fù)活”。

　　“我們希望把傳統(tǒng)連環(huán)畫改編成符合現(xiàn)代人閱讀口味的作品。”浙江出版集團(tuán)數(shù)字傳媒有限公司總經(jīng)理朱衛(wèi)國(guó)告訴記者，“以前的連環(huán)畫是上圖下文的，圖像和文字的結(jié)合不夠緊密，畫面流動(dòng)性也比較差。改編以后的畫面部分仍然原封不動(dòng)地保留傳統(tǒng)連環(huán)畫的樣式，但以前那種文學(xué)性的語言會(huì)變成電影語言，更貼近現(xiàn)代漫畫的風(fēng)格。”

　　負(fù)責(zé)改編這些連環(huán)畫的是杭州翻翻動(dòng)漫，他們擁有數(shù)十人的制作團(tuán)隊(duì)，用高科技手段把傳統(tǒng)紙質(zhì)漫畫制作成適合在手機(jī)上閱讀的作品。

　　“在改編傳統(tǒng)連環(huán)畫的時(shí)候，我們的主要工作有兩個(gè)。”翻翻動(dòng)漫CEO沈浩說，“一個(gè)是把原來的黑白漫畫通過上色變成全彩的;另一個(gè)工作是要將以前的說明文字修改成對(duì)話，用現(xiàn)代漫畫的分鏡方式重新編排作品。”

　　記者看到改編后的《孫子兵法》的樣稿，果然在完全保留的原圖的繪畫風(fēng)格的基礎(chǔ)上，畫面不僅變成了彩色的，而且里面的人物都開口說話了。

　　“這批作品不僅會(huì)出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的手機(jī)平臺(tái)上，而且還會(huì)打入日本市場(chǎng)。”沈浩告訴記者，“日本的手機(jī)漫畫產(chǎn)業(yè)已經(jīng)非常成熟，每年的產(chǎn)值都在迅速增長(zhǎng)。我們選擇《孫子兵法》就是因?yàn)檫@部作品在日本的知名度也非常高，預(yù)計(jì)可以產(chǎn)生不小的影響。”