自2009年9月開(kāi)始，由上海大廈主辦、各參展藝術(shù)家所在國(guó)的領(lǐng)事館協(xié)辦的《雙城記》系列攝影展已經(jīng)舉辦了兩個(gè)多月，我們已經(jīng)欣賞到了法國(guó)藝術(shù)家Xavier Juhel鏡頭中的 《上海-巴黎》，以及意大利藝術(shù)家Filiberto Magnati（中文名字：馬伯濤）的 《上海-米蘭》，展覽得到了法蘭西駐上?？傤I(lǐng)事館文化處和意大利駐上?？傤I(lǐng)事館文化處的支持。

        2009年12月即將在上海大廈二樓的Belle Vue展示的，是日本藝術(shù)家小山正Oyama Tadashi拍攝的《上海-福岡》和生活在上海的英國(guó)藝術(shù)家James Bollen （中文名字：華論）的作品：《上海-倫敦》，展覽同樣得到了福岡貿(mào)易會(huì)上海代表處和英國(guó)總領(lǐng)事館文化教育處的大力支持。

        蘭波有句詩(shī)曰：“生活在別處”。這句詩(shī)后來(lái)被米蘭·昆德拉用來(lái)做小說(shuō)題目，廣為流傳。“生活在別處”，“在路上”，這種狀態(tài)如今已抵達(dá)世界的一切角落。我們的生活在別處，別人的生活在此處。在這種人群混雜、四海為家、難分彼此的交融之中，上海又呈現(xiàn)多少別樣的面貌？也許，通過(guò)異國(guó)朋友的攝影鏡頭，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)一些細(xì)節(jié)、一些盲點(diǎn)、一些視域——同時(shí)，我們也就發(fā)現(xiàn)了那雙躲在攝影機(jī)后面的異鄉(xiāng)人的眼睛，從他們的鏡頭里折射的上海，以及上海這種海納百川的海派文化。

小山正 福岡

雙城記：上海-福岡

日本藝術(shù)家小山正Oyama Tadashi攝影作品展

主辦：上海大廈

支持：福岡貿(mào)易會(huì)上海代表處(福岡市上海事務(wù)所)

策劃：小山隆行

開(kāi)幕時(shí)間：2009年12月5日

展覽時(shí)間：2009年12月5日-12日26日

展覽地點(diǎn)：上海大廈2樓Belle Vue 法式西餐廳 北蘇州路20號(hào)

        日本福岡的藝術(shù)家小山正Oyama Tadashi曾于2002年在上海頂層畫(huà)廊做過(guò)個(gè)展，在最近的6年間，他還策劃組織了三屆《來(lái)自東亞之風(fēng)——中日韓當(dāng)代藝術(shù)展》。他的藝術(shù)作品已經(jīng)為上海的同行熟悉。小山正先生經(jīng)常來(lái)上海，用他的照相機(jī)記錄了許多他心目中的上海，尤其是上海的風(fēng)土與人情。

        此回在上海大廈展出的20張攝影作品，其中的 10張是關(guān)于小山正先生的家鄉(xiāng)——福岡。福岡是一個(gè)山明水秀的城市，福岡的許多藝術(shù)家曾經(jīng)來(lái)上海舉辦過(guò)多次藝術(shù)展覽。此次展覽得到了福岡貿(mào)易會(huì)上海代表處(福岡市上海事務(wù)所)的支持。

James 倫敦 Moorgate

雙城記：上海-倫敦

英國(guó)James Bollen (華論)攝影作品展

主辦：上海大廈

支持：英國(guó)總領(lǐng)事館文化教育處

策劃：趙丹虹

開(kāi)幕時(shí)間：2009年12月27日周日15：00開(kāi)始

展覽時(shí)間：2009年12月27日至2010年1月14日

展覽地點(diǎn)：上海大廈2樓Belle Vue 法式西餐廳 北蘇州路20號(hào)

        James Bollen (華論)， 1973年生于英國(guó)。他喜歡中國(guó)悠久的歷史文化，于1996年到北京學(xué)習(xí)工作。1997年他開(kāi)始在倫敦大學(xué)亞非學(xué)院中文系讀本科。1998年到1999年在北京師范大學(xué)學(xué)習(xí)。在業(yè)余時(shí)間拍攝城市的人文，當(dāng)時(shí)拍過(guò)北京地下朋克的生活。他到過(guò)中國(guó)的許多地方旅游，拍攝風(fēng)土人情。

        自從2001年畢業(yè)之后，他在中國(guó)和英國(guó)生活，做過(guò)不同的工作，包括作家、編輯，在倫敦的莫個(gè)畫(huà)廊也工作過(guò)。他對(duì)攝影的愛(ài)好一直沒(méi)有間斷，成為業(yè)余的攝影師。目前，James Bollen (華論)在上海生活與工作。他正在拍攝一個(gè)關(guān)于J.G. Ballard(巴拉德)的主題：巴拉德在上海的童年時(shí)代，以及他的寫(xiě)作生涯。

         這些主題攝影作品分別拍攝自上海和倫敦，將于2009年12月27日至2010年1月14日在上海大廈的Belle Vue展示。James Bollen (華論)把這些作品進(jìn)行了組合，以獨(dú)特的方式，二連片的攝影語(yǔ)言，向觀眾傳達(dá)一個(gè)永恒的中英友誼的故事……