2009年9月26日下午，“建筑/ 景觀”展覽，即“建筑/ 景觀，瑞士·在建筑與景觀中斡旋”在北京今日美術(shù)館盛大開幕。瑞士駐華大使博禮為開幕式揭幕。展覽上，15項(xiàng)具有代表性的瑞士新建筑項(xiàng)目呈現(xiàn)在觀者眼前，完美展現(xiàn)了當(dāng)代瑞士在建筑設(shè)計(jì)中如何平衡與和諧建筑本身、城市規(guī)劃和景觀保護(hù)之間的關(guān)系，同時(shí)讓人領(lǐng)略到瑞士建筑的獨(dú)特魅力。

“建筑/ 景觀”是瑞士為第七屆國際建筑雙年展(圣保羅，2007)—“建筑，公共性與私人性”而作，由瑞士建筑博物館組織實(shí)施，充分彰顯了瑞士在建筑、城市設(shè)計(jì)和景觀保護(hù)等領(lǐng)域的國際領(lǐng)先實(shí)力、高度創(chuàng)意和前瞻性。“建筑/ 景觀”展出的15項(xiàng)瑞士新建筑項(xiàng)目分別如下：

1. 劇場擴(kuò)建：蘇黎世，建筑肌理發(fā)生變化的邊遠(yuǎn)地區(qū)，2006

2. 公共住宅開發(fā)項(xiàng)目：蘇黎世阿爾斯特藤區(qū)， 在大面積綠地中分散開發(fā)的花園城市，2009

3. 住宅集合：蘇黎世雷姆巴赫街區(qū)，向城鎮(zhèn)群轉(zhuǎn)變中的城市邊緣區(qū)域，2005

4. 奧提·康蒂維斯公共花園：基亞索，2006

5. 鮑加特納窗廠擴(kuò)建：哈根道恩，居住區(qū)和景觀的中間區(qū)域 2006

6. 獨(dú)立住宅：臺(tái)格納，盧卡諾城鎮(zhèn)群的山谷，2004

7. 獨(dú)立住宅：盧加諾，城鎮(zhèn)高處陡坡上的獨(dú)立住宅區(qū)，2004

8. 住宅和工作室空間：哈丹斯坦，萊茵河谷的村莊邊緣，2005

9. 鄉(xiāng)村設(shè)計(jì)理念：維林，阿爾卑斯山一條偏遠(yuǎn)支流的峽谷

10. 可容納30頭牛的牛舍：麗格尼爾，分散住宅所在的山區(qū)農(nóng)業(yè)景觀，2005

11. 山區(qū)度假木屋擴(kuò)建：克蘭斯-蒙達(dá)那，阿爾卑斯度假勝地，2005

12. 工作室住宅：斯卡瑞恩，阿爾卑斯山區(qū)村鎮(zhèn)，2007

13. 人行天橋：維馬拉·喬治，阿爾卑斯山區(qū)景觀，2005

14. 觀景平臺(tái)：弗立姆斯附近的萊茵河峽谷，阿爾卑斯山區(qū)景觀，2006

15. 阿爾卑斯俱樂部山屋：策馬特，海拔2810M羅莎峰附近的阿爾卑斯高山景區(qū)，2009

“建筑/ 景觀”，關(guān)注瑞士混雜的文化景觀中催生出的新建筑——城市與城市周邊地區(qū)、阿爾卑斯山區(qū)景觀中的村莊類型、以及新興聚落。瑞士的景觀，尤其是郊區(qū)和阿爾卑斯山區(qū)這兩種類型，被認(rèn)為是公共的領(lǐng)地和寶貴的資產(chǎn)。在這種景觀中開發(fā)新建筑將經(jīng)歷復(fù)雜的民主決議，對傳統(tǒng)建筑類型——從小木屋到滑雪棚舍——進(jìn)行保護(hù)的一致行動(dòng)，使那些想與這種獨(dú)特景觀形成激進(jìn)對立關(guān)系的建筑在民主投票下無法生存。然而，在當(dāng)代瑞士文化景觀正變得日趨城市化的現(xiàn)實(shí)下，新建筑正在嘗試協(xié)調(diào)建筑本身的形態(tài)與承載它的景觀之間的關(guān)系，從而達(dá)到一種新的平衡。

建筑師如何能夠超越社會(huì)制訂的法律限制，將傳統(tǒng)的瑞士建筑現(xiàn)代化、合理化，并有所創(chuàng)新？展覽中展出了大量極富特色的瑞士新建筑，它們體現(xiàn)了將擁有新形式的建筑建造在傳統(tǒng)的瑞士景觀之中的設(shè)計(jì)手法，體現(xiàn)了建筑與場地之間新的溝通方式。展覽展現(xiàn)了為適應(yīng)不斷變化的當(dāng)代瑞士景觀而產(chǎn)生的獨(dú)特的設(shè)計(jì)、建造文化。這些各具特色的新設(shè)計(jì)宣言就像瑞士的地形地貌一樣豐富多彩。新工業(yè)建筑可以融入傳統(tǒng)景觀中，仿佛消失不見。優(yōu)雅新奇的地下建筑似乎在模仿古典的瑞士山區(qū)小木屋。滑雪棚舍的翻新設(shè)計(jì)運(yùn)用輕型材料和工業(yè)模數(shù)的建造方法，體現(xiàn)了從遵循傳統(tǒng)建筑形式到實(shí)現(xiàn)自我欣賞的藝術(shù)狀態(tài)的轉(zhuǎn)變。傳統(tǒng)的建筑方式被新的建筑設(shè)計(jì)采用以適應(yīng)當(dāng)代的需要，同時(shí)又保持了文化的獨(dú)特特征。

隨著經(jīng)濟(jì)跳躍式發(fā)展，中國許多城市也同樣面對著城市化擴(kuò)張、轉(zhuǎn)型和自然地貌、景觀保護(hù)間的沖突。在這種層面上，瑞士對于自然地貌保護(hù)所取得的成就完全超出田園牧歌式的僑情，“建筑/ 景觀”也將為中國城市的持續(xù)發(fā)展和建筑業(yè)界帶來深刻見解和參考意義，并進(jìn)一步促進(jìn)中瑞之間在這些相關(guān)領(lǐng)域的交流和合作。

展覽將持續(xù)開放到2009年10月19日。