指導(dǎo)單位：中華人民共和國文化部 澳門特別行政區(qū)政府民政總署

主辦單位：中國美術(shù)館　澳門藝術(shù)博物館

開幕日期：2009年3月4日（星期三）下午4時30 分

展覽日期：2009年2月27日至3月22 日

展覽場地：中國美術(shù)館三樓、五樓展覽廳

2009年為中華人民共和國成立60 周年及澳門回歸祖國10周年，為促進(jìn)內(nèi)地與澳門文化藝術(shù)交流，中國美術(shù)館、 澳門藝術(shù)博物館特合辦“鏡海觀瀾──澳門藝術(shù)博物館館藏澳門美術(shù)作品展”，在中國美術(shù)館展出澳門19世紀(jì)歷史繪畫、澳門水彩畫、澳門現(xiàn)當(dāng)代繪畫，以及內(nèi)地美術(shù)家為澳門回歸祖國而創(chuàng)作的繪畫，共計300 幅。

16世紀(jì)中葉，澳門為外國使團(tuán)和商人來華開拓遠(yuǎn)程貿(mào)易的必經(jīng)要道，不少西方畫家經(jīng)澳門進(jìn)入中國內(nèi)地。澳門的街道、樓房、教堂、廟宇和民俗風(fēng)情引發(fā)畫家的創(chuàng)作靈感，他們透過畫筆從不同角度表現(xiàn)出澳門的獨(dú)特韻味。是次展覽展出了 60幅以當(dāng)時澳門、珠江三角洲和中國沿岸地方風(fēng)貌為題的作品，為研究澳門、廣州及其它沿岸地區(qū)的中國近代史提供了生動清晰的圖像數(shù)據(jù)。

澳門是中西文藝交流的熔爐。1825年英國畫家喬治·錢納利來澳，把當(dāng)時在英國備受推崇的水彩帶到澳門，促進(jìn)了水彩畫在澳門的發(fā)展，并成為20 世紀(jì)澳門繪畫的主流。展覽展出由當(dāng)年西洋畫家以至近代澳門畫家創(chuàng)作的澳門水彩畫共119幅，觀眾可一窺19至 21世紀(jì)期間澳門小城的變遷。

20世紀(jì)80 年代，澳門邁進(jìn)城市現(xiàn)代化的年代，這為澳門的藝術(shù)發(fā)展帶來新思維與創(chuàng)作動力。多位來自內(nèi)地、香港及新加坡、澳大利亞、俄羅斯、葡萄牙等地的畫家先后定居澳門，與本地華人、土生葡人及在澳的葡裔藝術(shù)家一起，在澳門東西方文化相互滲透的環(huán)境中發(fā)掘創(chuàng)作靈感。是次展覽同時展出117幅澳門現(xiàn)當(dāng)代繪畫作品，這些創(chuàng)作反映了澳門藝術(shù)家的人文關(guān)懷以及對社會急速變遷的響應(yīng)，也呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的個人藝術(shù)風(fēng)格。

主辦機(jī)構(gòu)期望透過“鏡海觀瀾”展覽，向內(nèi)地人民展現(xiàn)澳門自然和人文風(fēng)貌的變更，以及百多年來在中西文化沖擊下澳門美術(shù)發(fā)展的狀況；藉此讓國人了解澳門的歷史文化，使澳門同胞切身感受自己與祖國的密切關(guān)系，進(jìn)而增強(qiáng)國家民族自豪感、歸屬感及凝聚力。

前言

三月初春，農(nóng)歷二月初為二十四節(jié)氣中的“驚蟄”，亦代表了春天的到來，春雷初響，大地萬物開始萌芽生長。北京全藝社當(dāng)代藝術(shù)交流中心于這個時候舉辦“萌動·京澳版畫交流展”具雙重意義，一方面是喻意自去年底全球金融危機(jī)下沉睡了的藝術(shù)市場再次被藝術(shù)家的優(yōu)秀創(chuàng)作喚醒，另一方面是北京、澳門兩地版畫家交流開啟新的篇章。

北京、澳門在過去幾年間經(jīng)歷了不同的變化，從城市空間的變遷，在地消費(fèi)口味的轉(zhuǎn)變，GDP的數(shù)字迷宮，大量東來尋寶的外國人，各種各樣，各自精彩。在這個爆炸性信息的新世代與時間壓縮的新時空，以上種種像是來得理所當(dāng)然，快得令人瘋狂的發(fā)展速度，是全球化？難道地球真的被磨平了？還是這兩個城市比后現(xiàn)代還更后現(xiàn)代？地標(biāo)的不斷創(chuàng)建，路易·威登的風(fēng)尚，波希米亞的生活，摩廈的世代，奇幻的后現(xiàn)代巴洛克風(fēng)，科幻的未來，在這種大格局變化下，在藝術(shù)家敏銳的觸覺下，這些都帶來更新奇的點(diǎn)子。是懷舊、是浪漫、是印記、是磨滅、還是選擇麻木不仁？是孤寂、是愴驚、是高興、是玩世、還是驀然回首？

是次參展的六位藝術(shù)家，當(dāng)中四位先后由中央美術(shù)學(xué)院委派到澳門民政總署轄下澳門藝術(shù)博物館版畫室任教短期課程，他們分別是姜淼、楊宏偉、李鑫與許向東，而澳門參展的王禎寶與朱焯信，分別為澳門版畫室導(dǎo)師及澳門藝術(shù)博物館主辦京澳版畫教育交流項(xiàng)目始創(chuàng)期之策劃人。轉(zhuǎn)眼四年過去，澳門版畫學(xué)員在中央美院的協(xié)助下，除了人數(shù)與日俱增外，技巧亦有所提升。而導(dǎo)師與學(xué)員間，需然只有這短短數(shù)周相處時期，但未能延阻教與學(xué)的熱情，這是十分難能可貴的。

北京全藝社當(dāng)代藝術(shù)交流中心的成立目的之一就是促進(jìn)京、澳兩地藝術(shù)交流，透過策劃展覽與不同活動去提升兩地的創(chuàng)作水平。借著這次展覽，四位曾來澳短暫生活與創(chuàng)作的版畫家與澳門的兩位參展藝術(shù)家，透過是次參展的二十多幅版畫作品，展示各人近年的創(chuàng)作成果，以作品相互對話，創(chuàng)意萌動。

謹(jǐn)代表北京全藝社當(dāng)代藝術(shù)交流中心感謝澳門民政總署轄下澳門藝術(shù)博物館與中央美術(shù)學(xué)院的支持，及澳門特別行區(qū)政府社會文化司對是次展覽的資助。

祝愿展覽成功！