藝文中國《藝文中法》專題欄目在巴黎藝術(shù)博覽會上采訪中國青年藝術(shù)家扶持推廣計(jì)劃(CYAP)項(xiàng)目國際市場推廣負(fù)責(zé)人常琛，了解到作為主辦方之一--北京德美藝嘉關(guān)于CYAP項(xiàng)目相關(guān)扶持計(jì)劃的方向與內(nèi)容，以及針對本次參與巴黎藝術(shù)博覽會的一些感想。

?

德美藝嘉常琛接受《藝文中法》欄目專訪

?

　　【編者按】藝文中國《藝文中法》專題欄目在巴黎藝術(shù)博覽會上采訪中國青年藝術(shù)家扶持推廣計(jì)劃(CYAP)項(xiàng)目國際市場推廣負(fù)責(zé)人常琛，了解到作為主辦方之一--北京德美藝嘉關(guān)于CYAP項(xiàng)目相關(guān)扶持計(jì)劃的方向與內(nèi)容，以及針對本次參與巴黎藝術(shù)博覽會的一些感想。

　　《藝文中法》：可不可以和我們簡單介紹一下德美藝嘉?

　　常?。罕本┑旅浪嚰挝幕a(chǎn)業(yè)有限公司(本文簡稱德美藝嘉)創(chuàng)始人董藝有十多年的金融領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)，精通資本運(yùn)作，個(gè)人非常喜歡藝術(shù)并且有自己的收藏。離開投行后創(chuàng)辦了德美藝嘉，其基金業(yè)務(wù)主要以私募的方式運(yùn)作，有自己的權(quán)威藝術(shù)顧問團(tuán)隊(duì)。購買的作品一般都是有著成熟藝術(shù)市場的國內(nèi)外藝術(shù)家，到目前為止基金業(yè)務(wù)仍然在進(jìn)行。

　　2010年有個(gè)契機(jī)，和直屬于中國文化部的中國對外展覽中心深度合作并合資組建中展德美(北京)展覽有限責(zé)任公司并于次年與中國對外文化交流協(xié)會共同開啟了中國青年藝術(shù)家扶持推廣計(jì)劃(CYAP)。

　　《藝文中法》：能否和我們聊聊國內(nèi)一二級藝術(shù)市場的現(xiàn)狀與相較之歐洲藝術(shù)市場化的差異?

　　常琛：為什么現(xiàn)在當(dāng)代藝術(shù)做的這么火，當(dāng)然在07-08年火過之后有一定的低潮，這中間有一個(gè)資本的運(yùn)作問題，任何一個(gè)形式的市場只有資本注入，這個(gè)市場才能活泛起來，而且是在中國這樣一個(gè)特定的條件下，一級市場(畫廊、藝術(shù)博覽會)還不夠成熟，他的更多資本都會在二級市場，例如拍賣行，所以資本在藝術(shù)市場的運(yùn)作，既是市場發(fā)展也是符合中國國情的一個(gè)需求。

　　以前德美藝嘉在北京也做過空間，但是，現(xiàn)在國內(nèi)的大部分藝術(shù)機(jī)構(gòu)空間目前都只是圈子內(nèi)部的一個(gè)交流場所，德美藝嘉以前有在北京798做過一個(gè)畫廊，但是對德美藝嘉來說意義不是很大，因?yàn)槲覀兊目蛻羧σ约安丶胰后w并不是通過798的畫廊氛圍而累積到的。

　　更重要的是，在國內(nèi)的藏家中，系統(tǒng)性的收藏并不多見，大多數(shù)人購買藝術(shù)品的需求還主要是為了家裝、修飾的基本需要，他們或許并不注重藝術(shù)品本身傳達(dá)的信息，而在歐洲的藝術(shù)品市場中，藏家們在保有對藝術(shù)熱情的同時(shí)更加理性的去尋找這個(gè)藝術(shù)家及作品背后的故事，再去尋找藝術(shù)家及其作品與自己的關(guān)聯(lián)是什么，最終達(dá)成收藏。

　　《藝文中法》：關(guān)于青年藝術(shù)家扶持計(jì)劃(CYAP)能和我們相對簡單介紹一下嗎?

　　常琛：“中國青年藝術(shù)家扶持推廣計(jì)劃” (以下簡稱“CYAP”)是一項(xiàng)為期5年的扶持推廣項(xiàng)目，是迄今為止規(guī)模最大的扶持中國當(dāng)代青年藝術(shù)家的長期性計(jì)劃。“CYAP”由“中國對外文化交流協(xié)會”搭建的國家展覽平臺，“德美藝嘉文化產(chǎn)業(yè)有限公司”提供的資金后盾，世界級的專家評審團(tuán)，國內(nèi)專業(yè)策劃執(zhí)行團(tuán)隊(duì)組合在一起，進(jìn)行最佳的資源配置。

　　“CYAP”致力于發(fā)現(xiàn)和支持中國新一代青年藝術(shù)家，鼓勵(lì)青年交流發(fā)展，催化創(chuàng)新，建立新的文化價(jià)值觀，更廣泛的在全球范圍內(nèi)組織活動、建立合作和推廣傳播。為參與者拓寬國際視野，搭建國際文化交流平臺。“CYAP”試圖深入到文化領(lǐng)域和思維慣性模式當(dāng)中，使創(chuàng)作者能夠進(jìn)行碰撞、溝通和互相激發(fā)?！癈YAP”強(qiáng)調(diào)“專業(yè)性”和“研究性”，將支持和推動在世界范圍內(nèi)舉辦專業(yè)策展人策劃的群展、藝術(shù)家個(gè)展、出版計(jì)劃、論壇、講座、WORKSHOP、青年藝術(shù)家紀(jì)錄片、藝術(shù)博覽會、專業(yè)媒體等交流推廣項(xiàng)目?！癈YAP”將參與到歐美為主的各國中外文化年、國際雙年展、大型藝術(shù)節(jié)等活動中，使中國青年藝術(shù)家在全球范圍內(nèi)進(jìn)入美術(shù)館、藝術(shù)機(jī)構(gòu)等有文化影響力機(jī)構(gòu)的視野并成為合作對象，具有專業(yè)水準(zhǔn)的呈現(xiàn)中國當(dāng)代青年藝術(shù)創(chuàng)作現(xiàn)狀，以及他們所攜帶的時(shí)代和地域的特殊性，為世界藝術(shù)生產(chǎn)源源不斷輸入中國青年的創(chuàng)造力。正如，CYAP的參與、發(fā)展、創(chuàng)新、合作的口號以及創(chuàng)立的宗旨“在全世界舞臺呈現(xiàn)中國青年的藝術(shù)創(chuàng)造”。

　　CYAP項(xiàng)目是從2011年年底開始策劃并啟動的，當(dāng)時(shí)國內(nèi)知名青年策展人付曉東作為項(xiàng)目的召集人，項(xiàng)目伊始，報(bào)名的人就已近1500名青年藝術(shù)家，四五月份的時(shí)候CYAP進(jìn)入評選階段，一共邀請了9位來自世界的藝術(shù)策展人、美術(shù)館館長等，評委包括了中國對外文化交流協(xié)會副會長兼秘書長董俊新、中國美術(shù)館館長范迪安、國際藝術(shù)家曾梵志、中央美院院長徐冰、美國紐約古根海姆博物館三星亞洲藝術(shù)資深策展人Alexandra Munroe、國際知名策展人巫鴻、南條史生、楊心一博士、倫敦維多利亞與艾伯特博物館館長Martin Roth、著名媒體人洪晃等業(yè)內(nèi)知名人士。后期，評選出來的應(yīng)該只有10%140位左右藝術(shù)家得到機(jī)會加入CYAP。

　　CYAP正如其創(chuàng)立的初衷，制造一個(gè)國際的平臺去做一個(gè)長期的中國青年藝術(shù)家扶持推廣，針對評選出來的這100來個(gè)人，德美藝嘉計(jì)劃用五年到十年對其持續(xù)的推廣和扶持，比如2012年我們參加威尼斯雙年展中由全球藝術(shù)基金會策劃的項(xiàng)目，CYAP青年藝術(shù)家有幸參與其中，以及2011年莫斯科當(dāng)代美術(shù)館的CYAP交流展，還有中外的一些大型藝術(shù)交流展覽我們都會有所參加。今年10月，CYAP將帶其優(yōu)秀的青年藝術(shù)家們在尼斯的亞洲藝術(shù)館做一個(gè)CYAP項(xiàng)目的推廣展覽。

　　另一方面，我們是想通過帶中國的青年藝術(shù)家去參加國外的藝博會，用這種商業(yè)的模式，讓他們?nèi)ソ佑|國外的市場，一般的公司甚至一些權(quán)威的藝術(shù)機(jī)構(gòu)是很難做到這些的，我們是希望他們能夠與國際接軌，能夠與國外這種一線的市場的運(yùn)營方式給他們提供更多的視野和學(xué)術(shù)交流學(xué)習(xí)的機(jī)會。

　　《藝文中法》：不同于藝術(shù)巴黎的其他參展畫廊，德美藝嘉并沒有開展實(shí)體經(jīng)營業(yè)務(wù)，那么如何接洽組委會并參與其中呢?

　　常?。合癜屠杷囆g(shù)博覽會這種平臺一定有他的審核標(biāo)準(zhǔn)，今年又正好是中法建交50周年，能夠提供這樣的一個(gè)機(jī)會給中國畫廊是非常不錯(cuò)的。來之前我也有和巴黎藝博會的組委會有過個(gè)深入的交流，希望他們能夠給中國青年藝術(shù)家這樣一個(gè)機(jī)會。組委會里有幾家老牌的畫廊，他的評選制度還是要相對嚴(yán)格一點(diǎn)的，在整體的評選過程中， 有自己的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。我們做過很多努力，和他們也有過多次的溝通，對我來說也是一件特別欣慰的一件事，能夠給中國年輕藝術(shù)家這樣一個(gè)機(jī)會。

　　《藝文中法》：巴黎藝博會的組委會在評選過程中，他們對中國畫廊評選的標(biāo)準(zhǔn)是什么?

　　常琛：從巴黎藝術(shù)博覽會現(xiàn)場的狀況來說，他們對中國藝術(shù)家的有些海外背景，有些畫廊其實(shí)帶來的作品并沒有那么一線，例如劉勃麟的選擇，其實(shí)劉勃麟的海外經(jīng)歷還算豐富，之前在美國呆了很久，他也是廣泛的被歐洲美國收藏，很多畫廊你都可以看到他的作品，而且這些畫廊都會特意拿出來展，還有一些年輕的藝術(shù)家他們也是很支持的，包括法國一家畫廊推出的劉正勇等，他也是我們青年扶持推廣計(jì)劃中的藝術(shù)家，明年在瑞士我們打算做一個(gè)他的個(gè)展。個(gè)人覺得組委會評選的角度還是挺歐洲的，還需要藝術(shù)家有一定自己的語言，他們挺注重這方面東西。

　　《藝文中法》：在藝博會現(xiàn)場，除了中國畫廊會展示自己本國藝術(shù)家的作品，歐洲畫廊里也會有中國藝術(shù)家的作品展出，這種現(xiàn)象是什么時(shí)候出現(xiàn)的，或只是針對這次藝博會的主題“看東方”而刻意為之?

　　常?。何矣∠笾袘?yīng)該是第一次，大范圍的都有中國元素似乎真是第一次，中法文化還是有一定的文化歷史淵源的，從趙無極、常玉、吳冠中那個(gè)年代或者更早，包括中國領(lǐng)導(dǎo)人周恩來等都與法國有些淵源，作為歐洲國家法國也是相較之比較了解中國的，正好也為之呼應(yīng)主題。如果說到底這種現(xiàn)象是政治因素使然還是中國的當(dāng)代藝術(shù)漸漸真的被歐洲國家認(rèn)可，應(yīng)該原因都有，這次正好習(xí)近平訪問歐洲，中法涉及到政治上經(jīng)濟(jì)上的合作，這是一個(gè)雙邊文化的交流，國內(nèi)也同時(shí)正在開展相應(yīng)的“中法建交50周年”的文化活動，正好也是順應(yīng)這種口號，中國不管在歐洲還是美國都是個(gè)很重要的角色。從申請簽證的便利程度上看也可以看出中法文化交流正在漸漸放寬，以及對中國的文化輸出的一種重視。

　　《藝文中法》：巴黎藝術(shù)博覽會現(xiàn)場有哪些印象讓你深刻的板塊嗎?

　　常?。鹤钐貏e的還是要屬中國的畫廊現(xiàn)場。就像之前的紐約軍械庫上UCCA的館長田菲宇做的項(xiàng)目，引來很多的關(guān)注，一下就把中國的當(dāng)代藝術(shù)帶入前沿的階段，或許有可能近年就是“中國年”吧，我們帶來的作品還是挺符合歐洲人口味的。

　　《藝文中法》：青年藝術(shù)家的扶持推廣計(jì)劃的下一步計(jì)劃是怎么樣的呢?

　　常琛：我們應(yīng)該還是學(xué)術(shù)和市場兼顧著去做，學(xué)術(shù)有可能會成為我們的重點(diǎn)，其中包括國內(nèi)美術(shù)館的展覽以及國際美術(shù)館的展覽等等，一般歐洲美術(shù)館的展覽都需要有兩三年的申請和籌備，像有官方的幫助我們下步計(jì)劃的展覽在莫斯科和德國的美術(shù)館或許只需要兩三個(gè)月就可以實(shí)施，這是官方促進(jìn)文化交流的一個(gè)平臺優(yōu)勢;還有市場角度來說的話，會參與一些國際的藝博會這樣，主要還是會選擇一些經(jīng)濟(jì)比較強(qiáng)的區(qū)域去做，或許西班牙和意大利也可以做，但是力度不會像法國和美國要強(qiáng)，因?yàn)槠渲猩婕暗匠杀竞怂愕膯栴}。

　　《藝文中法》：基于本次參加巴黎藝術(shù)博覽會，您認(rèn)為遇到的最大困難是在哪里?

　　常?。阂?yàn)榈旅浪嚰问堑谝淮螏е鳦YAP的藝術(shù)家作品參加巴黎藝術(shù)博覽會，自然沒有長期的一個(gè)固有客戶群體，或者說長期與法國客戶的接觸，銷售上還是會有些吃力，如果說我們在法國當(dāng)?shù)赜羞@么一個(gè)客戶群體會相對輕松一些。

　　《藝文中法》：未來的中法上的藝術(shù)交流，德美藝嘉有哪些計(jì)劃?并給《藝文中法》專欄給點(diǎn)建議。

　　常?。赫缰八f，2014年10月份在法國尼斯亞洲美術(shù)館，由德美藝嘉和中國展覽中心主辦的一個(gè)青年藝術(shù)家群展。同時(shí)，希望《藝文中法》能夠堅(jiān)定持續(xù)的做下去，也希望藝文中國《藝文中法》越辦越好。