近年來，隨著玉石的火爆。有“翡翠之鄉(xiāng)”之稱的云南基本上成為了中國玉石珠寶的代名詞。這其中有一種說法，叫做“美玉出云南、真玉在云南、買玉到云南”。這代表了云南翡翠真的是云南出產(chǎn)的嗎？

　　《故宮[微博]博物院院刊》2010年第4期上《“云玉”、“云石”、“綠玉”之名實(shí)考析》一文，是玉石專家楊伯達(dá)先生所著的一篇研究翡翠的文章。其文中所描述了清朝時(shí)期的“云玉”、“云石”是當(dāng)時(shí)的云南地方官員稱呼緬甸出產(chǎn)的翡翠的別名。他們把緬甸翡翠變?yōu)樵颇袭a(chǎn)的“玉石”。上貢給朝廷。所以，根據(jù)楊先生的意思就是翡翠是產(chǎn)于緬甸的。云南是不產(chǎn)翡翠的。所謂的“云玉”是當(dāng)時(shí)的云南地方官員稱呼緬甸所產(chǎn)翡翠的別稱。

　　但是，這個說法在歷史的角度上看是說不通的。眾所周之的，清朝是一個極度封建專制，腐朽黑暗的朝代。如果這些地方官員這樣把緬甸出產(chǎn)的翡翠冠名于“云玉”，并以“云玉”名稱進(jìn)貢朝廷豈不是犯了欺君之罪。當(dāng)時(shí)不止自己人頭不保；還能牽連到和自己有關(guān)的許多人！所以，云南翡翠是產(chǎn)自緬甸還是云南還得從當(dāng)時(shí)兩國的分界線說起。歷史上，緬甸北部許多地區(qū)其實(shí)屬中國管轄的。包括現(xiàn)在產(chǎn)翡翠的帕敢地區(qū)的霧露河流域。霧露河流域，明代萬歷朝歸云南永昌府管轄。清朝早中期這一地區(qū)還屬于中國版圖，歸云南管轄。后來，英國人入侵緬甸后，將帕敢等出產(chǎn)翡翠的地區(qū)劃入緬甸。

　　由此可見，清朝中期以前的翡翠確實(shí)產(chǎn)于中國云南。當(dāng)時(shí)的地方官員稱呼“云玉”“云石”的確是指云南的翡翠。如果不是產(chǎn)自云南是不會作為地方貢品進(jìn)貢給朝廷的。除非他不想活了差不多。這說明云南歷史上確實(shí)出產(chǎn)翡翠，清朝時(shí)期的翡翠，是產(chǎn)于云南的。只是晚清時(shí)期，出產(chǎn)翡翠的地方劃入緬甸歸緬甸管轄才出現(xiàn)了今天的翡翠產(chǎn)于緬甸，而云南則作為中國最大的翡翠銷售集散地。