2012年9月29日，2012北京國(guó)際設(shè)計(jì)周主體活動(dòng)之一的北京設(shè)計(jì)論壇在北京柏悅酒店召開，本屆論壇首次與國(guó)際主流媒體《紐約時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)形成戰(zhàn)略合作，雙方共同邀請(qǐng)了8位享譽(yù)國(guó)際的設(shè)計(jì)規(guī)劃專家學(xué)者，圍繞“建設(shè)設(shè)計(jì)之都，提升城市品質(zhì)”的主題展開智慧激蕩和碰撞，分享先進(jìn)的城市設(shè)計(jì)理念，進(jìn)行北京“設(shè)計(jì)之都”建設(shè)的戰(zhàn)略思考。

　　主題演講：《建筑的重要性》

　　演講人：奧雷·伯曼

　　奧雷·伯曼：各位尊敬的閣下、女士們、先生們，非常高興能夠參加北京設(shè)計(jì)周的活動(dòng)，來和大家討論明日之設(shè)計(jì)的問題。剛才發(fā)言人談得激情四射，我要進(jìn)行一些補(bǔ)充。她講到了綠色城市和利益相關(guān)方，但是還要考慮到設(shè)計(jì)師本身會(huì)發(fā)揮什么作用。

　　比如她談到騎自行車，自行車是很重要的一個(gè)戰(zhàn)略，可以使城市更健康，而且更具有活力。作為一個(gè)荷蘭人，而且我自己也騎自行車，我非常高興能夠看到自行車的數(shù)量增加，我們不僅要設(shè)計(jì)自行車道，使人們能夠騎自行車，而且還有一些政策，比如騎自行車的話，可以給你們一定的補(bǔ)助，還有自行車的設(shè)計(jì)等等，這個(gè)過程當(dāng)中設(shè)計(jì)師就可以發(fā)揮作用。

　　我要跟大家談一下這個(gè)過程當(dāng)中的風(fēng)險(xiǎn)，設(shè)計(jì)師總是要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，沒有風(fēng)險(xiǎn)的設(shè)計(jì)就不是真正的設(shè)計(jì)，你只是給物體一個(gè)形狀而已。所以說你必須要認(rèn)真地考慮你的設(shè)計(jì)。比如在荷蘭，在左邊可以看到自然和文化的對(duì)比，這是根據(jù)我們現(xiàn)有的計(jì)劃，我們要進(jìn)行擴(kuò)建、要進(jìn)行哪些新的項(xiàng)目。我們需要在這個(gè)小小的國(guó)家不斷的獲得新的空間，但是同時(shí)我們還面臨海平面的威脅，海平面在不斷上升，這需要我們荷蘭人去適應(yīng)越來越高的海平面，越來越多的水。如果你去思考一下這種文化上的愿望，以及自然的條件之間的差別，就必須要考慮我們?nèi)绾稳ソ鉀Q這兩者之間的沖突。因此我們必須要回到一些基本原則上面來，我們要生存下去、要繼續(xù)生活下去的一些基本原則。

　　比如說一方面要安全，要能夠應(yīng)對(duì)海平面上升的威脅。另外，還要有自我實(shí)現(xiàn)的自我尊嚴(yán)，能夠在生活當(dāng)中有所成就，這兩種趨勢(shì)在設(shè)計(jì)當(dāng)中都必須要體現(xiàn)出來，另外也和風(fēng)險(xiǎn)有關(guān)，因?yàn)槿藗內(nèi)绻X得他們的安全和幸福感已經(jīng)很好的話，他們可能就不會(huì)愿意去冒險(xiǎn)。如果涉及到尊嚴(yán)，他們肯定就會(huì)更愿意去冒險(xiǎn)，你承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)高，實(shí)現(xiàn)的成就也就越高。

　　這是我發(fā)言的框架，為了防止最糟的事情發(fā)生，我們要為人們?cè)O(shè)計(jì)良好的住房建筑，幫助人們安居，提供庇護(hù)所等等。我們荷蘭建筑設(shè)計(jì)所位于鹿特丹，它實(shí)際上就像一個(gè)博物館一樣，一方面有博物館，一方面還有會(huì)議中心，不斷地在考慮對(duì)于未來的設(shè)計(jì)，如果大家離這些建筑更近的話，就像很多人跟我說，第一眼看并不是特別有吸引力的博物館，看上去像城堡或者堡壘，如果進(jìn)入它，能通過非常小的一座橋，所以在組織活動(dòng)的時(shí)候，也需要這樣。實(shí)際上人們進(jìn)入的時(shí)候，就好象你進(jìn)入了一個(gè)廟，但是又不是特別順暢的能夠進(jìn)入這樣的神殿。四年以前我們決定要把這個(gè)堡壘的大門打開，是通過打造一個(gè)新的平臺(tái)，讓人們能夠直接通過水池走進(jìn)博物館?，F(xiàn)在我們也在進(jìn)行重建，就好象是建了一個(gè)博物館前的廣場(chǎng)，能夠讓更多人流走入博物館，創(chuàng)造一個(gè)完全不同的氣氛，所以說我們承擔(dān)了一定的風(fēng)險(xiǎn)，我們邀請(qǐng)了整個(gè)城市所有人進(jìn)入到我們?cè)O(shè)計(jì)的圣殿當(dāng)中，創(chuàng)造一種新的話語，同時(shí)讓人們相遇，讓人們享受設(shè)計(jì)所帶來的好處。所以這并不是一種新的情況，實(shí)際上你可以到這里享受建筑，也可以騎自行車騎到城里去。

　　說到自行車，自行車是非常好的交通方法，我知道現(xiàn)在在北京也是如此，任何人如果去游北京的話，就會(huì)看到北京出現(xiàn)很多新的跡象，但是自行車項(xiàng)目也會(huì)有很大的潛力和機(jī)會(huì)。也可以讓年輕人在這個(gè)過程當(dāng)中了解這個(gè)問題。我們實(shí)際上是在頌揚(yáng)創(chuàng)造的力量，當(dāng)然并不只是關(guān)注有風(fēng)險(xiǎn)的設(shè)計(jì)，而且我們還在關(guān)注建筑的力量，讓觀眾如何去了解設(shè)計(jì)真正的力量。

　　設(shè)計(jì)師是有目的的，設(shè)計(jì)的目的也是我們的成就，就是你要達(dá)到自己的目的，而不是僅僅滿足客戶的要求，這才是建筑的終極目的。當(dāng)然可以在一些機(jī)構(gòu)層次上面去承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，也可以去進(jìn)行策展、進(jìn)行設(shè)計(jì)、搞一些個(gè)人的項(xiàng)目，但是從長(zhǎng)期來講，你也必須要把這些項(xiàng)目和總體的長(zhǎng)期目標(biāo)結(jié)合在一起。當(dāng)然總體來說，我們就是要實(shí)現(xiàn)綠色，一方面是因?yàn)槿丝诘膯栴}，因?yàn)樗麄冃枰嗟募Z食，這實(shí)際上是我們現(xiàn)在人口營(yíng)養(yǎng)不良的分布情況。 

　　另外還有肥胖的問題，西方的發(fā)達(dá)國(guó)家，他們每天攝入的卡路里更高，他們非常依賴石油和氣候變化，還有人口大量增長(zhǎng)帶來的問題，還有個(gè)性化需求等等。所以當(dāng)我們談到個(gè)性化城市的時(shí)候，比如像溫哥華，其實(shí)化石燃料消化速度是非常令人吃驚的。但是還有另外一個(gè)危機(jī)，也就是國(guó)家的債務(wù)，現(xiàn)在每個(gè)國(guó)家承擔(dān)的債務(wù)很多，相對(duì)美國(guó)是有8.6萬億，意大利是1.89萬億，要比公共支出還要高出100%，我們是陷入了世界的債務(wù)循環(huán)。如果是設(shè)計(jì)的話，不僅僅是要考慮單一的項(xiàng)目，而且要考慮人類整體的大的目標(biāo)，所以這也是有影響力的建筑為什么要這樣建筑。還要考慮這些問題造成的影響，還要去有效的應(yīng)對(duì)它。當(dāng)然我們可以在進(jìn)行建筑的時(shí)候，去打造出我們最好的聲譽(yù)，比如可以有名人，也可以創(chuàng)造出最好的藝術(shù)品，在設(shè)計(jì)的時(shí)候也可以反映出勝者全部拿走所有的獎(jiǎng)勵(lì)這樣的想法，或者我們也可以打造出夢(mèng)幻未來，也可以根據(jù)人們的腦電波來進(jìn)行設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)出非常奇妙的東西。還可以去創(chuàng)造例外，以這種例外性的設(shè)計(jì)獲得很好的收益。當(dāng)然，我們還可以設(shè)計(jì)規(guī)則本身，這些東西都需要回答，這是非常直白的范例，那就是對(duì)規(guī)則的例外，要把一些綠色的概念進(jìn)行陳述效益的擴(kuò)大。如果我們想到一個(gè)好的項(xiàng)目，就把它乘以4，就會(huì)得到4個(gè)好的項(xiàng)目，但是其中含義更大，我們可以具體來考慮相關(guān)的內(nèi)容，比如在威尼斯雙年展的時(shí)候，美國(guó)館就有這樣一些主題，同時(shí)我們還考慮美國(guó)的項(xiàng)目都是和這些項(xiàng)目相聯(lián)系的，要明確的界定問題，看看我們的設(shè)計(jì)能不能解決問題。我們也可以進(jìn)行沒有考慮任何問題的設(shè)計(jì)，它只是占據(jù)公共空間的，它只是一個(gè)設(shè)計(jì)，為設(shè)計(jì)而設(shè)計(jì)。比如鹿特丹的一個(gè)設(shè)計(jì)，它沒有任何問題，沒有應(yīng)任何客戶的要求設(shè)計(jì)，它只是自成一體，沒有考慮自然保護(hù)的問題，是自成一體的設(shè)計(jì)，同時(shí)也可以是綜合性的項(xiàng)目。這些項(xiàng)目是超越了我們非常熟悉的城市主義的目標(biāo)，同時(shí)我們也可以把設(shè)計(jì)在一個(gè)龐大的規(guī)模上來開展，比如說它是應(yīng)對(duì)海岸線的變化等等，也可以做超國(guó)界的設(shè)計(jì)，把大家都集中在一起，給大家提供能源的系統(tǒng)，超越了各國(guó)自己?jiǎn)为?dú)的興趣。同時(shí)也可以考慮重新使用，比如把有關(guān)的建筑進(jìn)行重新利用，可以給我們展示出這些建筑產(chǎn)生的新的價(jià)值，同時(shí)也可以根據(jù)這個(gè)城市耕種的設(shè)計(jì)，就是城市之間聯(lián)系的設(shè)計(jì)，讓大家走出城市、走進(jìn)鄉(xiāng)村，親近自然，讓城市的居民來自己種蔬菜、種食物。

　　比如德國(guó)的地鐵站被文化機(jī)構(gòu)重新使用，他們現(xiàn)在在組織相關(guān)的活動(dòng)，比如歌劇，這樣大家就會(huì)有一種對(duì)環(huán)境新的忠誠(chéng)度。同時(shí)通過設(shè)計(jì)也可以分享知識(shí)，在公共的空間分享，比如德國(guó)做了一個(gè)公共的圖書館，大家可以共同來討論問題。同時(shí)還可以通過設(shè)計(jì)來實(shí)現(xiàn)相關(guān)的合作，比如橋梁式的學(xué)校，比如保障房的建設(shè)，把基礎(chǔ)的概念提出來之后，由大家來進(jìn)行填充。你而且的不一定是成品，可以把一個(gè)初步的形象提出來，由住戶自己來完成其他的部分，根本你的原則來完成。

　　也可以通過設(shè)計(jì)來實(shí)現(xiàn)團(tuán)結(jié)，比如通過你的設(shè)計(jì)來促進(jìn)社區(qū)或者是小區(qū)的團(tuán)結(jié)，你也可以設(shè)計(jì)相關(guān)的設(shè)施，幫助大家聚集一堂，幫助他們改善生活或者職業(yè)生涯。

　　也可以通過設(shè)計(jì)來進(jìn)行搶救工作，比如這樣的建筑在許多地方都有類似的建筑，在金色海岸線的得獎(jiǎng)項(xiàng)目當(dāng)中，就有日本的作品得獎(jiǎng)，他們主要是在日本海嘯之后設(shè)計(jì)的這些項(xiàng)目。

　　最后通過設(shè)計(jì)，也可以設(shè)計(jì)出非常美麗的作品，如果我們把這些總的策略進(jìn)行回顧的話，可以看到設(shè)計(jì)不僅僅是為了建筑物，同時(shí)我們也可以組織設(shè)計(jì)周，世界各地都在舉辦設(shè)計(jì)周，我們經(jīng)常看到設(shè)計(jì)周只是跟設(shè)計(jì)有關(guān)，但是通過設(shè)計(jì)周的響應(yīng)，我們可以看到我們自己的作品，不一定都是和建筑物相關(guān)系的，我們會(huì)看到有些內(nèi)容是互相矛盾的，但是也可以看到很多美麗的要素，要?jiǎng)?chuàng)造出美的要素，就需要把舊的基礎(chǔ)、舊的設(shè)施進(jìn)行改造。

　　我舉一個(gè)例子，這是非常好的范例。這是我們?cè)谕崴闺p年展上荷蘭展的作品，這個(gè)雙年展還在進(jìn)行，到11月份才結(jié)束，這個(gè)設(shè)計(jì)是一位室內(nèi)設(shè)計(jì)師做的，同時(shí)他也是一位山水設(shè)計(jì)師、景觀設(shè)計(jì)師。這個(gè)建筑有50年的歷史，已經(jīng)廢棄不用了，或者每年有9個(gè)月是不用的。在不辦雙年展的時(shí)候，它是不用的。在這個(gè)建筑物當(dāng)中，他們進(jìn)行新的使用，安排了新的活動(dòng)，這個(gè)范例非常好的說明了對(duì)于建筑的重新使用，就可以復(fù)合它的目的，同時(shí)設(shè)計(jì)師還可以發(fā)揮靈感創(chuàng)造出新的空間，不僅僅是磚頭、混凝土建設(shè)成的建筑，而是一種靈活的、靈動(dòng)的空間。它可以進(jìn)行折疊，進(jìn)行編織，可以把這些不同的技術(shù)整合在一起，使得我們的建筑物能夠成為合適的空間，能夠使得我們?cè)谄渲羞M(jìn)行創(chuàng)造，創(chuàng)造出新的環(huán)境、新的氛圍，適宜于我們的時(shí)代。

　　我們覺得對(duì)于設(shè)計(jì)的行業(yè)而言，是無窮無盡的，同時(shí)我們以此為基礎(chǔ)來頌揚(yáng)設(shè)計(jì)師的職業(yè)，設(shè)計(jì)師在社會(huì)當(dāng)中的作用也是無窮無盡的，因?yàn)樗麄兠鎸?duì)這些主要的挑戰(zhàn)，可以聯(lián)起手來，獲得關(guān)鍵性的氣勢(shì)，這樣我們的設(shè)計(jì)才能夠在社會(huì)當(dāng)中發(fā)揮關(guān)鍵的作用，來迎接我們所面臨的挑戰(zhàn)，這些挑戰(zhàn)在威脅著我們的存在，同時(shí)也威脅著我們的未來。謝謝。