譯文：楊韻

　　“Heart to Hand”群展于4月17日在紐約Swiss Institute開幕，展覽到5月15日結(jié)束。參展藝術(shù)家包括佐伊·倫納德、克拉拉·利登、亞當(dāng)·彭德爾頓以及奧斯卡·圖阿松與埃利亞斯·漢森兩兄弟?？死だ窃谶@次展覽之前剛個展在紐約舉辦了一場名為“Pretty Vacant”的展覽?？死だ且恢北３謱Τ鞘幸?guī)劃的熱愛，她曾利用廢棄物在柏林施普雷河上搭建一間神秘的小屋、用現(xiàn)成的廣告海報創(chuàng)作圖片、在通勤火車上為乘客表演一段瘋狂的舞蹈……她的作品最典型的特征就是對我們所居住的公共與私密空間之間的界限(有形的與心理的)進(jìn)行探索；而出生于美國華盛頓的埃利亞斯·漢森和奧斯卡·圖阿松兩兄弟也曾在展覽中展出了一系列利用人工吹制的玻璃、節(jié)能燈與LED燈管、從藝術(shù)家住地周圍收集而來的塑料以及木材制作而成的形似實驗室的雕塑作品。

　　這場展覽由以其合作系列展覽“EvasArche und der Feminist”而聞名的Pati Hertling擔(dān)任策展人，Pati Hertling策劃的展覽將重點放在了吸引個人和培育社群之上。在這次的展覽中，Swiss Institute為這位策展人提供了主展廳的全權(quán)委托。它被構(gòu)思成了“占領(lǐng)華爾街”運(yùn)動與共和黨初選的結(jié)果，處理了美學(xué)與社會良知之間的關(guān)系。展出的作品初看上去都具有抽象化的形式，觀眾對它進(jìn)行深入思考的話就能從中發(fā)現(xiàn)它們在概念上的違抗。這些作品暗示并且刺激了一種政治主題，同時將回應(yīng)和行動留給了觀眾?？偟膩碚f，這場展覽對藝術(shù)在政治意識被提高了的時代中扮演的角色以及社會契約的各種可能性提出了疑問，指明了一個直觀的決定過程。此外，這場展覽強(qiáng)調(diào)了藝術(shù)家、作品與觀眾之間進(jìn)行的交流，也就是觀點被傳達(dá)給觀眾的那個時刻。