【英文原文】Modern sales review: when Moore means more

　　上周，亨利-摩爾以微弱優(yōu)勢(shì)超過(guò)盧西安-佛洛依德，成為20世紀(jì)英國(guó)藝術(shù)家中第二位最昂貴藝術(shù)家，僅次于弗朗西斯-培根。當(dāng)摩爾的8英尺青銅雕塑“傾斜的形象：節(jié)日”拍得1910萬(wàn)英鎊的時(shí)候，他就將達(dá)米安-赫斯特從英國(guó)最高價(jià)雕塑家的寶座上擠下去了。這也超過(guò)了弗洛伊德1720萬(wàn)英鎊及赫斯特960萬(wàn)英鎊的記錄。

　　這個(gè)交易價(jià)格也讓摩爾成為20世紀(jì)全球頂級(jí)雕塑家之一，排名高于畢加索，僅次于賈科梅蒂，莫迪利亞尼，馬蒂斯和布朗庫(kù)西。30年前，摩爾是拍賣會(huì)上最成功的在世藝術(shù)家。1982年，也就是在他死后的4年時(shí)間里，紐約蘇富比以120萬(wàn)美元的價(jià)格將亨利-摩爾1945年創(chuàng)作的這個(gè)傾斜雕塑賣給了美國(guó)收藏家溫德爾-查瑞。

　　這個(gè)價(jià)格也標(biāo)志著摩爾個(gè)人職業(yè)生涯的高峰，同時(shí)促使英國(guó)文化委員會(huì)選擇亨利-摩爾代表英國(guó)參加1948年的威尼斯雙年展，并定期在全球范圍內(nèi)為其舉辦展覽。

　　受到經(jīng)紀(jì)商的鼓勵(lì)，摩爾成為第一個(gè)進(jìn)入全球藝術(shù)商業(yè)領(lǐng)域的英國(guó)藝術(shù)家，創(chuàng)作各種紀(jì)念碑青銅雕塑，以滿足市政建設(shè)者及國(guó)際化雕塑的需求，成為一種文化符號(hào)。

　　但是很多諸如克萊門特-格林伯格，諾伯特-林頓和羅伯特-羅森布倫這樣的評(píng)論家則認(rèn)為，亨利-摩爾的作品“跑偏了”，他逐漸喪失了現(xiàn)代派藝術(shù)家的鋒芒，而去一味的滿足大多數(shù)公眾的需求。

　　盡管1990年出現(xiàn)410萬(wàn)美元的新紀(jì)錄，摩爾的市場(chǎng)行情還是處于下跌狀態(tài)。在1991年到1995年間，平均價(jià)格下降近73%。1994年，紐約房地產(chǎn)開發(fā)商謝爾登-索羅以200萬(wàn)美元價(jià)格獲得佳士得上周上拍的這個(gè)“節(jié)日”雕塑。

　　十年后，摩爾的市場(chǎng)行情開始出現(xiàn)持續(xù)性的恢復(fù)，但是在過(guò)去的四年時(shí)間里，這種看漲趨勢(shì)變得十分迅猛。去年11月，藝術(shù)品市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)估算了摩爾的雕塑拍賣價(jià)格的平均值，已經(jīng)比2007年上漲了183%，2008年創(chuàng)造了430萬(wàn)英鎊的記錄。

　　去年夏天，青銅雕塑“節(jié)日”的另一個(gè)版本在費(fèi)佛畫廊的展覽中展出，并被拍得1200萬(wàn)美元。該雕塑共有5個(gè)版本，2個(gè)目前被珍藏于博物館中。費(fèi)佛畫廊負(fù)責(zé)人亞歷山大-柯克蘭說(shuō)到，“很多人認(rèn)為我們能把這個(gè)作品賣到如此高價(jià)，真的是瘋了，因?yàn)槟柕淖髌反饲皬臎]在拍賣會(huì)上有如此成績(jī)。但是我們?cè)谡箷?huì)之后很快就賣掉了這個(gè)作品，現(xiàn)在看來(lái)也不是很昂貴。”

　　上周，以1910萬(wàn)英鎊的價(jià)格拍賣掉的版本是德國(guó)科隆的買家亞歷山大-拉赫曼從俄羅斯收藏家Petr Aven那里購(gòu)得的。本月下旬，俄羅斯人就能在克里姆林宮看到亨利-摩爾的作品展覽，這也是第一個(gè)現(xiàn)代藝術(shù)大師作品出現(xiàn)在這里。

　　另外，具備實(shí)力的新買家開始進(jìn)入亨利-摩爾的作品市場(chǎng)中。在上周買下摩爾18件作品的眾多買家中，無(wú)論是蒙特利爾的羅伯特-朗道，還是倫敦的理查德-格林都不會(huì)對(duì)此感到意外。真正的驚喜是高古軒畫廊買下摩爾的“坐著的女人：纖纖細(xì)頸”，并以高出估價(jià)的330萬(wàn)英鎊競(jìng)拍這個(gè)8英尺雕塑。高古軒畫廊此前并沒有將亨利-摩爾列為他們的銷售目標(biāo)，也沒有關(guān)于其未來(lái)市場(chǎng)行情的研究討論，但是據(jù)知情人士說(shuō)，高古軒在籌辦摩爾的展覽。畢竟，高古軒畫廊向來(lái)都不是創(chuàng)造市場(chǎng)，而是扮演市場(chǎng)趨勢(shì)中煽風(fēng)點(diǎn)火的角色。

　　倫敦代理商艾佛-布拉卡認(rèn)為摩爾的新紀(jì)錄并沒有什么稀奇，因?yàn)榇蠖鄶?shù)富有的買家都會(huì)追捧已經(jīng)功成名就的藝術(shù)家的有名作品。

　　同時(shí)，羅伯特-朗道指出，這是塞尚畫作2.5億美元個(gè)人紀(jì)錄的連鎖反應(yīng)。“游戲規(guī)則已經(jīng)改變，不只是摩爾的市場(chǎng)行情，是整個(gè)藝術(shù)品市場(chǎng)的狀態(tài)。”

　　備注：以美元換算，弗洛伊德的交易紀(jì)錄其實(shí)高于摩爾，但由于匯率問(wèn)題，摩爾的交易額以英鎊計(jì)算更高。

　　文章編譯自telegraph.co.uk網(wǎng)站