文_Shane Ferro (來(lái)源Artinfo)

　　編譯：周雪松

　　中國(guó)正在上升已經(jīng)不是什么新觀點(diǎn)了，但是相對(duì)他們迄今為止以對(duì)中國(guó)本土古董的興趣而聞名(比如把中國(guó)瓷器的價(jià)格提升到天價(jià))來(lái)說(shuō)，這個(gè)龐大國(guó)家的億萬(wàn)富翁正在用他們的資金進(jìn)入西方藝術(shù)市場(chǎng)確實(shí)更呈現(xiàn)了一種發(fā)展。 

　　今年的蘇富比春拍上，夜場(chǎng)的冠軍是以2130萬(wàn)美金成交的畢加索的《閱讀的婦女》，這件拍品就是由中國(guó)藏家競(jìng)得。最近爆出，2010年春拍那位以106萬(wàn)美金買走了另一件畢加索的作品《裸女，綠葉和半身像》的匿名電話買家同樣是中國(guó)人。這似乎成為了一種趨勢(shì)。 

　　據(jù)Artprice的報(bào)道顯示，未來(lái)三年中，每年中國(guó)億萬(wàn)富翁的增長(zhǎng)率將達(dá)到20%。報(bào)道中還評(píng)論說(shuō)，這些億萬(wàn)富翁收藏西方藝術(shù)的趨勢(shì)與他們?nèi)找鏀U(kuò)展的全球視角是密不可分的。 

　　20世紀(jì)很長(zhǎng)的一段時(shí)間以來(lái)，中國(guó)人被切斷了與文化的聯(lián)系，這讓中國(guó)的新收藏階層成為了藝術(shù)世界里的新人。就在最近，中國(guó)藏家的品味已經(jīng)開(kāi)始超越他們的本土古代藝術(shù)作品(甚至擴(kuò)展到了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)，而以往中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的贊助人主要是烏里·?？恕⑸w·尤倫斯這樣的西方藏家。)亞洲佳士得總裁Fran?ois Curiel說(shuō)，最近中國(guó)藏家的身影遍布于各個(gè)品類的拍場(chǎng)。事實(shí)上，甚至于以往并不顯眼的品類如紅酒專場(chǎng)，也由于中國(guó)藏家的出現(xiàn)而獲利更多。目前唯一沒(méi)有中國(guó)藏家身影出現(xiàn)的專場(chǎng)就是西方古代大師作品專場(chǎng)。 

　　中國(guó)藏家對(duì)西方藝術(shù)的興趣目前已經(jīng)被拍賣行，尤其是被蘇富比和佳士得所利用。值得注意的是，蘇富比為亞洲市場(chǎng)特設(shè)了一個(gè)展覽，其中包括藝術(shù)家馬克·查格爾、克勞德·莫奈、保羅·畢加索的作品，價(jià)格從200萬(wàn)到2500萬(wàn)美金不等。 

　　盡管拿日本在上世紀(jì)80年代對(duì)印象派的需求和中國(guó)目前的狀況做對(duì)比顯得有點(diǎn)嘮叨，但一些有力的聲音確實(shí)在強(qiáng)調(diào)，中國(guó)藏家的需求在未來(lái)幾年都將看漲。這些聲音之中就包括佩斯畫(huà)廊的全球總裁Marc Glimcher。佩斯是最早在中國(guó)大陸建立分支的西方畫(huà)廊。之前佩斯北京只展示中國(guó)藝術(shù)家的作品，但是9月25日開(kāi)始他們展示了Sterling Ruby的展覽《吸血鬼》(Vampire)，相信其對(duì)中國(guó)藏家是具有一定吸引力的。