巢湖古城墻新立石碑有3處錯別字回應(yīng)稱系工人錯刻

2015-10-24 11:36:39 來源：合肥晚報已瀏覽次

　　前不久，巢湖市為市內(nèi)41處不可移動文物立碑保護(hù)。消息一出，令人拍手稱贊。然而在參閱過程中，市民李先生發(fā)現(xiàn)巢湖古城墻碑文出現(xiàn)語句不通、錯字等問題。對此，巢湖市文管所負(fù)責(zé)人21日接受采訪時表示：修繕后的石碑將于今日原址安置。

　　新立文物保護(hù)碑出現(xiàn)錯字？

　　洪家疃洪氏祠堂、柘皋鎮(zhèn)橋西街、板橋大廟、陳原道故居、巢城古城墻……作為歷史悠久的古城，巢湖一直以擁有豐富的歷史遺跡聞名省內(nèi)外。隨著近年來人們文物保護(hù)意識的加強，巢湖市文物管理部門在今年10月中旬正式為轄區(qū)41處不可移動文物立碑保護(hù)。消息一出，令人拍手稱贊。然而，一些市民幕名前往參觀時，卻發(fā)現(xiàn)文物保護(hù)碑上竟出現(xiàn)錯別字。

　　“文物保護(hù)碑上出現(xiàn)錯別字真不應(yīng)該，一些錯誤非常明顯。”今年40歲的李先生，家住巢湖臥牛山風(fēng)景區(qū)附近。生在古城，李先生對古城文史格外關(guān)注。得知立碑保護(hù)消息后，他第一時間來到巢湖古城墻保護(hù)碑處參觀。參觀過程中，李先生發(fā)現(xiàn)了三處錯別字，分別是“據(jù)有”、“高大萬丈”以及“糯米?！?。

　　這些錯誤讓李先生又氣又急，他連忙打來熱線電話希望相關(guān)部門能夠及時更改?！肮懦菈梢哉f是巢湖歷史的名片，立碑保護(hù)是好事，不要讓這些細(xì)節(jié)影響了城市形象?！?/div>

　　民俗專家認(rèn)同市民的質(zhì)疑

　　21日上午，記者驅(qū)車來到巢湖古城墻保護(hù)碑所在地。關(guān)于古城墻歷史意義，碑上如此篆刻：古巢城的城墻據(jù)有巢湖流域古城墻的代表性，底部以一塊塊方正平整、重達(dá)百余斤的青石奠基，墻體高大丈余。青石之上，以長一尺、寬五寸(也有六寸)、厚二寸半的青磚以“糯米?！逼鲋翂?。

　　李先生所指出的錯別字是否屬實？對于這一問題，記者聯(lián)系咨詢了巢湖民俗專家昂云?！俺仓巫罟?，古在何處？古在這一點一滴的前

　　遺跡。所謂的城市厚重感，無非依靠它們累積、積淀而來?！睂τ诶钕壬挠^點，昂云表示認(rèn)同。“首先，第一段文字文理不通；其次，第二段起碼有三個錯別字。就錯字而言，‘據(jù)有’應(yīng)為‘具有’，‘高大丈余’當(dāng)是‘高達(dá)丈余’，‘糯米?！碓摗疵紫　??！?/div>

　　對于這些錯誤，昂云直言“不敢相信”?！拔奈镆约拔奈锉Ｗo(hù)碑刻受眾面極廣，若不指出，貽笑大方事小，謬種流傳誤導(dǎo)來人事大。希望相關(guān)部門及時更改。”

　　修改后新碑今日進(jìn)行安裝

　　“錯別字雖小，但帶來的影響卻是巨大的。古墻文物保護(hù)碑豎立于公共場合，對歷史的記載與宣傳，包含的是深層的民族文化底蘊。”對于碑文出現(xiàn)錯別字一事，安徽大學(xué)社會學(xué)教授王云飛認(rèn)為：碑文出現(xiàn)錯字敲響了文物保護(hù)工作的警鐘?！皬谋Ｗo(hù)碑上便可得知這座城墻的過往，然而源頭上的錯誤會大大減輕人們對于知識的崇高感。細(xì)微處見真章，文管部門應(yīng)該重視起來?！?/div>

　　隨后，記者將此事反映給了巢湖市文物管理所。該所劉所長表示：已經(jīng)接到群眾反映，新修繕的石碑下午將重新安置在原處。“我們向技術(shù)工人提供了電子版稿件，但在篆刻過程中，工人漏刻錯刻了一些字。了解情況后，我們立刻檢查其他石碑信息，只有古城墻一處出現(xiàn)問題。”