文物古跡錯(cuò)字連篇:北京孔廟題名碑變"提名碑"
2014-10-17 15:28:19 作者:李玲玲 來源:北京晚報(bào) 已瀏覽次





? ? ? 國慶長假,難得有閑逛北京、游南京,深深地被兩大古都豐富厚重的文化和歷史所震撼。然而不無遺憾的是,一些著名文物景點(diǎn)上不時(shí)出現(xiàn)的“別字”,卻實(shí)在是有愧于“文化”二字,給這原本應(yīng)是“長知識”的游覽添了不少的“堵”。比如,在北京孔廟大門前一塊介紹孔廟的牌子上,將進(jìn)士題名碑錯(cuò)寫成了 “提名碑”;在孔廟大成門內(nèi)乾隆石鼓的譯文中,將“鑾鈴”錯(cuò)寫成了“鑾玲”;在東西配殿《大哉孔子展覽》中,將“一縱十橫,百立千僵,千十相望”里的“僵”錯(cuò)寫成了“疆”;在大成門西側(cè)的《中國古代官德文化展》中,唐代名臣陸贄被錯(cuò)寫成“陸執(zhí)”……在古都南京,諸如此類的錯(cuò)字同樣屢見不鮮。在著名古剎雞鳴寺內(nèi)的“藥師佛塔簡介”中,竟然把梁武帝蕭衍的大名寫成了“蕭洐”;在明故宮遺址介紹方孝孺“血跡石”的文字中,把“滅十族”寫成了“滅九族”……
? ? ? 北京孔廟——
? ? ? 題名碑
? ? ? 怎么變成了“提名碑”
? ? ? “題名”和“提名”雖然同音,但在意義和用法上完全不同?!邦}名”原來的意思是古人為紀(jì)念科場及第、旅游行程等,在石碑或壁柱上題記姓名,后來泛指為留紀(jì)念所題記的姓名。在《現(xiàn)代漢語詞典》中,對“題名”一詞的解釋可謂簡單明了:“為留紀(jì)念或表示表揚(yáng)所題記的姓名”;對“提名”的解釋則是“在評選或選舉前提出有當(dāng)選可能的人或事物名稱”。此外,“題名”和“提名”在用法上也各不相同。“題名”是采用書寫或鐫刻的方式使名字保留在有紀(jì)念意義的碑石或張貼出來公布于眾;“提名”則是指在評選或選舉之前或當(dāng)場提出評選或選舉的對象。顯然,北京孔廟的進(jìn)士題名碑應(yīng)是“題名”之意??讖R作為元明清三代皇帝祭奠孔子的場所,本應(yīng)是最有文化的地方,堂堂孔廟的介紹中將“題名碑”錯(cuò)寫成“提名碑”,讓被譽(yù)為“至圣先師”的孔圣人情何以堪?難道在碑上留名的5萬多進(jìn)士,還先要提名自己做候選人嗎?
? ? ? 據(jù)考,進(jìn)士題名早在唐代就已經(jīng)出現(xiàn)。在長安新及第的進(jìn)士,為表達(dá)春風(fēng)得意之情,都要到大雁塔的塔磚上題寫自己的名字,即所謂“紫毫粉壁題仙籍?!碧拼娙税拙右拙驮x詩稱自己“慈恩塔下題名處,十七人中最少年?!焙笫浪鞂ⅰ把闼}名”作為進(jìn)士及第、躍過龍門的代稱。但具體到第一個(gè)以進(jìn)士身份在雁塔上留下印記的是何許人?歷史上一直眾說紛紜,史籍上記載最多的是張莒和韋肇。北宋張禮《游城南記》引《嘉話錄》云:“張莒及進(jìn)士第,閑行慈恩寺,因書同年姓名于塔壁,后以為故事?!北彼五X易所撰《南部新書》又云:“韋肇初及第,偶于慈恩寺塔下題名,后進(jìn)慕效之,遂成故事?!庇谑牵腥擞诌M(jìn)一步探尋出張莒登第于唐代宗大歷九年即公元774年,韋肇的登科年代在公元758年至768年之間,張莒登科的年代應(yīng)在韋肇之后。明朝郎瑛在《七修類稿》卷二十《辯證類》“雁塔題名”條云:“至于題名之說,一云韋肇及第,偶爾題名寺塔,遂為故事;一云張莒本寺中閑游,戲題同年之名于塔。然人雖不同,其義其時(shí)一也?!?/div>

責(zé)任編輯:小明
? ? ? 北京孔廟院內(nèi)現(xiàn)在共有進(jìn)士題名碑198通,記載了元、明、清三代51624名進(jìn)士的姓名、籍貫、名次。其中,元代3通,明代77通,清代118通,最早的題名碑是元代皇慶二年(1313年)開科取士后建立的。元代開科16次,明代曾把元代的題名磨掉刻上本朝進(jìn)士姓名,目前僅存的三通元代題名碑是康熙年間國子監(jiān)祭酒(校長)吳苑在啟圣祠(后改為崇圣祠)院中掘出的。如今,在孔廟的題名碑上,仍能找到很多歷史上赫赫有名的人物,如明朝保衛(wèi)北京城的將領(lǐng)于謙、明末大將軍袁崇煥、清代洋務(wù)派代表人物李鴻章、虎門銷煙的林則徐……在民間流傳很廣的傳奇人物如劉墉、紀(jì)曉嵐等,也都碑上有名。
? ? ? 今年9月28日是孔子誕辰2565周年,為紀(jì)念這位古代杰出的教育家和思想家,全國多地舉行了各種各樣的紀(jì)念活動(dòng),北京孔廟的《大哉孔子展覽》自然吸引了很多中外游客。但縱觀展覽的文字介紹,丟字落字別字幾乎隨處可見。比如“元封謚孔子碑”中的“謚”字少了半拉;“君臣揖讓”少了“揖”字;在介紹古代籌算方法的文字中,將“一縱十橫,百立千僵,千十相望”里的“僵”錯(cuò)寫成“疆”……此外,還有在大成門西側(cè)的《中國古代官德文化展》中,唐代名臣陸贄被錯(cuò)寫成“陸執(zhí)”;在孔廟大成門內(nèi)乾隆石鼓的譯文中,將“鑾鈴”錯(cuò)寫成了“鑾玲”……
? ? ? 南京古雞鳴寺——
? ? ? 梁武帝蕭衍
? ? ? 怎么改成了“蕭洐”
? ? ? 古人常云“行不更名坐不改姓”。也就是說,任何情況下都不能隱瞞自己的真實(shí)姓名,即使“株連九族”時(shí),也不能因?yàn)榕隆斑B坐”而改姓以求免去一死??梢?,名字在古人的心中是何等的分量?古代雖然也有更名改姓的情況,但大多都是不得已而改的,如因避西楚霸王項(xiàng)籍的名諱,姓籍的改為姓席;因避漢明帝劉莊的名諱,姓莊的改為姓嚴(yán);因避晉景帝司馬師的名諱,姓師的改為姓帥;為避五代十國時(shí)期后晉開國皇帝石敬瑭的名諱,姓敬的改姓“茍”……然而,“駕崩”了1000多年的梁武帝蕭衍怎么也不會(huì)想到,有人竟然改他這位皇帝的名。
? ? ? 蕭衍是南北朝時(shí)期南梁的開國皇帝,在位時(shí)間長達(dá)48年,且頗有建樹,晚年由于“侯景之亂”致都城陷落,被侯景囚禁,死于臺城,享年86歲,謚為武帝。梁武帝蕭衍與清代89歲駕崩的乾隆皇帝一樣,是中國古代少有的幾位高壽皇帝之一。
? ? ? 后人為何把梁武帝與南京雞鳴寺掛上鉤?這是緣于蕭衍在位時(shí)曾多次到該寺“舍身”。雞鳴寺在南北朝時(shí)期叫同泰寺,位于南京市玄武區(qū)雞籠山東麓,梁武帝蕭衍崇尚佛法,于普通八年(公元527年)命人修建,明洪武二十年(1387年)改叫雞鳴寺。梁武帝篤信佛教,經(jīng)常親自到寺中設(shè)會(huì)講經(jīng),甚至四次“舍身”入同泰寺,作為一名“虔誠”的佛教信徒,脫掉皇冠龍袍,穿上僧衣,與寺中僧侶同吃同住同修行。但皇帝躲到寺中不理朝政,卻苦了朝中的大臣,大臣們不得不前后四次將皇帝從同泰寺里“贖”出。由于皇帝“舍身”于同泰寺,這里遂有了“南朝第一寺”之稱,成為中國南北朝時(shí)期南方的佛教中心。寺內(nèi)供奉著明代銅鑄藥師佛像的藥師佛塔是1988年應(yīng)佛教界知名人士倡議興建的,塔高44.8米,七層八面,斗拱重檐,內(nèi)梯外廊。登塔遠(yuǎn)眺,棲霞、鐘山依稀可望,明城墻、玄武湖盡收眼底。
? ? ? 將梁武帝蕭衍的大名改成蕭洐的石碑位于雞鳴寺院內(nèi),在藥師佛塔前的這塊石碑上云:“西元527年(梁大通元年)武帝蕭洐建同泰寺并九層寶塔,崇麗一時(shí)……”若梁武帝地下有知,不知對此做何感想?
? ? ? 南京明故宮——
? ? ? 方孝孺被滅了
? ? ? “十族”而非“九族”
? ? ? 如今提到“故宮”二字,人們大多都會(huì)立刻想到北京的紫禁城,其實(shí)南京明故宮比北京的故宮規(guī)模更大、建筑更加巍峨。目前權(quán)威部門公布的北京故宮占地面積是72萬平方米,而據(jù)有關(guān)資料記載,南京明故宮的占地面積為100萬平方米,如今遺址上殘留的宮殿柱礎(chǔ)就有一米多高。
? ? ? 南京故宮始建于元至正二十六年(1366年),曾是明太祖朱元璋、朱元璋的孫子建文帝朱允炆和明成祖朱棣三代皇帝的皇宮,后來的北京紫禁城就是以其為藍(lán)本興建的。1421年,永樂皇帝朱棣遷都北京,明故宮日漸衰敗。1644年,李自成率農(nóng)民軍攻入北京,崇禎皇帝的堂兄、福王朱由菘逃到南京,在此建立南明政權(quán)。其時(shí)由于大殿多已坍塌,朱由菘只好在武英殿稱帝。太平天國時(shí)期,清軍與太平軍曾在這里發(fā)生激戰(zhàn),明故宮被徹底燒毀,只剩下殘?jiān)珨啾?。民國時(shí)期,由于開通中山東路,明故宮被分成了現(xiàn)在的明故宮遺址公園和午朝門遺址公園兩個(gè)部分,方孝孺“血跡石”如今就散落在明故宮午朝門遺址公園內(nèi)一大片殘留的宮殿磚石堆中。
? ? ? 作為歷經(jīng)了半個(gè)世紀(jì)的皇宮,南京明故宮見證了明朝初年的血雨腥風(fēng),方孝孺“血跡石”正是其中之一?!把E石”上的文字稱:“燕王朱棣以靖難為名,于公元1402年攻入京城(今南京),迫他草詔。孝孺拒不從命,遂被殺,滅九族?!比欢鴵?jù)史籍記載,對建文帝忠貞不貳的方孝孺是被滅了“十族”。當(dāng)年,朱棣見方孝孺拒不寫詔,還且哭且罵,于是厲聲問他:“即死,獨(dú)不顧九族乎?”方孝孺答道:“便十族奈我何?”最后,方孝孺的父四族、母三族、妻二族這九族的親人和第十族——他的學(xué)生總計(jì)873人全部被凌遲處死。方孝孺也是中國歷史上唯一一個(gè)被“誅十族”的人。

文物網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
一、凡本站中注明“來源:文物網(wǎng)”的所有文字、圖片和音視頻,版權(quán)均屬文物網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載時(shí)必須注明“來源:文物網(wǎng)”,并附上原文鏈接。
二、凡來源非文物網(wǎng)的新聞(作品)只代表本網(wǎng)傳播該信息,并不代表贊同其觀點(diǎn)。
如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請?jiān)谝姾?0日內(nèi)聯(lián)系郵箱:chief_editor@wenwuchina.com
月度排行
新聞速遞
- 2021年度文物保護(hù)示范工程公布
- 李白《嘲王歷陽不肯飲酒》詩稿考論
- 習(xí)近平:不斷做強(qiáng)做優(yōu)做大我國數(shù)字經(jīng)濟(jì)
- 張同祿80華誕紀(jì)念典藏展開幕,景泰藍(lán)《盛世同路》引...
- 為盛世獻(xiàn)禮,與第一大黨同路!景泰藍(lán)《盛世同路》在滬...
- 國之重器景泰藍(lán)《和平頌寶鑒》入藏敦煌博物館
- 景泰藍(lán)泰斗張同祿八十華誕紀(jì)念典藏展盛大開幕,《盛世...
專題視點(diǎn)MORE
原創(chuàng)推薦MORE
- 文物網(wǎng)培訓(xùn)中心
- 美好時(shí)光
- 大家鑒寶—老窯瓷博物館公益鑒寶活動(dòng)圓滿舉行
- 曜變之旅
- 菖蒲河園,一襲釉色染枝頭
- 龍泉琮式瓶
- 盛世風(fēng)襲北京城,金秋月覽長安客(下篇)
- 阿富汗珍寶展之:石膏盤上的希臘神話
- 秘色出上林
- 阿富汗珍寶展之:恒河女神雕像
精彩圖片MORE
精彩視頻MORE
論站新帖MORE
新浪收藏
| 出山網(wǎng)
| 中國藝術(shù)網(wǎng)
| 書畫圈網(wǎng)
| 東方藝術(shù)媒體聯(lián)盟
| 輝煌藝術(shù)網(wǎng)
| 大河藝術(shù)網(wǎng)
| 中藝網(wǎng)
| 環(huán)球文化網(wǎng)
| 文物出版社
| 中國文物保護(hù)基金會(huì)
| 北京文網(wǎng)
騰訊儒學(xué) | 東方藝林 | 貴州收藏網(wǎng) | 中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng) | 廣州博物館 | 華夏藝術(shù)網(wǎng) | 中華汝瓷網(wǎng) | 中新網(wǎng)
騰訊儒學(xué) | 東方藝林 | 貴州收藏網(wǎng) | 中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng) | 廣州博物館 | 華夏藝術(shù)網(wǎng) | 中華汝瓷網(wǎng) | 中新網(wǎng)
關(guān)于我們 | 專業(yè)服務(wù) | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖 | 法律聲明 | 合作伙伴 | 誠聘英才
銀行支持:中國工商銀行 法律支持:岳成律師事務(wù)所 網(wǎng)站營運(yùn):Celestone
薩崗小溪教育基金榮譽(yù)理事單位
文物網(wǎng)版權(quán)所有 京 ICP 證 070695 號 京公網(wǎng)安備 110102000085-3
銀行支持:中國工商銀行 法律支持:岳成律師事務(wù)所 網(wǎng)站營運(yùn):Celestone
薩崗小溪教育基金榮譽(yù)理事單位
文物網(wǎng)版權(quán)所有 京 ICP 證 070695 號 京公網(wǎng)安備 110102000085-3
















































