自2006年由色拉寺、大昭寺共同出資組建的“色昭佛教古籍經(jīng)典收集整理印經(jīng)室”至今已經(jīng)收集古籍3000余部，出版了古籍經(jīng)典328部。

色昭佛教古籍經(jīng)典收集整理印經(jīng)室位于色拉寺的一座小院，“色昭”是色拉寺、大昭寺兩座寺廟的簡稱。色拉寺喇嘛次仁是該機構(gòu)的負(fù)責(zé)人，8日他在拉薩接受了中新社記者的采訪。

該機構(gòu)由色拉寺、大昭寺于2006年共同出資300萬元人民幣組建的，成員既有寺廟的喇嘛，也有文化機構(gòu)的學(xué)者。次仁認(rèn)為，對古籍經(jīng)典進行整理并出版，不僅滿足了色拉寺、大昭寺僧眾學(xué)經(jīng)需要，同時也傳承保護了中華民族的共同文化。

走進印經(jīng)室中，藏文字創(chuàng)始人——吞米桑布扎的塑像擺放在小院正中，一排排用黃色綢緞包裹的古籍，10余位工作人員正有條不紊地對這些古籍進行掃描、打印和校對。

色拉寺、大昭寺作為藏傳佛教著名寺院，藏有大量涉及宗教、歷史、醫(yī)藥等門類的古籍。部分古籍由于成書歷史久遠，出現(xiàn)不同程度的破損，早在20世紀(jì)80年代一些僧人就開始對寺藏古籍進行保護整理，但由于資金、技術(shù)限制進展較慢。

次仁打開一本用黃色綢布層層包裹的名字叫《確瓊》的古籍，他說，這本古籍成書于900年前，是關(guān)于宗教歷史的古籍，其中還記載了大量的醫(yī)藥、民俗內(nèi)容，具有很高的研究價值。

據(jù)介紹，該機構(gòu)目前收集來的古籍有3000余部，部分有數(shù)百年、乃至上千年的歷史，不少還是孤本、絕版及歷史上高僧大德的手寫本。

該印經(jīng)室的組建使色拉寺、大昭寺古籍經(jīng)典保護整理進入了新階段。次仁說，在古籍整理過程中，他們摸索出一套成熟的工作流程。按照流程，一部古籍從寺廟或者民間收集來后，先對其破損的地方進行修復(fù)，清除書頁上的灰塵、雜質(zhì)，然后進行掃描，再打印成副本，最后經(jīng)打字員把古籍內(nèi)容錄入電腦，經(jīng)過多次審校后，采用現(xiàn)代圖書印刷技術(shù)，出版成冊。

次仁說，由于有一套科學(xué)成熟的古籍整理流程，并采用掃描、電腦錄入、排版等技術(shù)手段，古籍整理的效率比以前大大提高，同時還得到了中國藏學(xué)研究中心、民族出版社等科研、出版機構(gòu)的支持，使整理后的古籍得以出版。

次仁說，印經(jīng)室組建以來已經(jīng)出版了328部古籍經(jīng)典，并向寺廟書屋、社會科研機構(gòu)、大學(xué)圖書館免費贈送，以讓更多的人閱讀、研究。他們現(xiàn)在正爭取把古籍整理工作納入西藏自治區(qū)古籍保護項目，將有更多的古籍得到保護。